Тайный мир Шопоголика - Софи Кинселла

— Ну и… как? — спрашиваю я напряженно.

— Да вот, — Мартин немного ошалело смотрит в газету, —большая получилась…

Он поворачивает ко мне страницу, и я едва не падаю отудивления. На ней цветная фотография Мартина и Дженис, с несчастными лицами, апод ними жирным шрифтом заголовок: «МАХИНАТОРЫ ИЗ „ФЛАГСТАФФ ЛАЙФ“ ОГРАБИЛИПЕНСИОНЕРОВ!»

Трясущимися руками беру газету. Взгляд проскакивает к первойколонке текста… вот оно! «Автор — Ребекка Блумвуд». Это мое имя! Меня такзовут!

У двери опять звякает колокольчик, и мы оборачиваемся. Кмоему великому изумлению, в дверях стоит папа.

— Кхм… кхм, — неловко покашливает он. — Твоя мать просилакупить газету. И раз уж я все равно рано проснулся…

— Как и я… — торопится Мартин.

— И я, — добавляю я.

— Что там? Напечатали?

— Да. Напечатали. — Я разворачиваю к нему газетный лист,чтобы он увидел ту самую страницу.

— Ого! — восклицает он. — Большая, да?

— И фотография удачная, правда? — энергично подхватываетМартин. — Так хорошо получились цветочки на наших занавесках.

— Да, фотография отличная, — соглашаюсь я. Я не собираюсьронять свое достоинство и спрашивать, понравилась ли ему статья. Если онзахочет похвалить мой слог, он и так это сделает. А если нет, то и не надо.Главное, что я все равно ею горжусь.

— И Дженис очень хорошо получилась, мне кажется. — Мартинвсе разглядывает фото.

— Действительно хорошо, — кивает папа, — хотя и немногоуныло.

— Видите, эти профессионалы знают, как свет поставить.Смотрите, как солнце падает ей прямо на…

— А как вам моя статья? — жалобно ною я. — Понравилась?

— Ой, конечно! — спохватывается Мартин. — Прости, Бекки,надо было сразу сказать! Я еще не дочитал до конца, но, кажется, ситуацияухвачена очень точно. Про меня так написано, как будто я герой! — Он хмуритлоб. — Хотя я не сражался на Фолклендских островах, ты знаешь.

— Ну, — быстро говорю я. — Это не так важно.

— И ты все это вчера написала? На моей машинке? — Похоже,папа изумлен.

— Ага, — довольно ухмыляюсь я. — Классно получилось, правда?А видел подпись? Автор — Ребекка Блумвуд.

— Дженис будет в восторге, — говорит Мартин. — Я куплю дваэкземпляра.

— А я — три, — откликается папа. — Твоей бабушке тожепонравится.

— А я ограничусь одним. Или двумя. — Я беспечно лезу вкарман, выгребаю оттуда мелочь и с шумом высыпаю ее на прилавок.

— Шесть экземпляров? — удивляется продавец. — Точно?

— Это мне для работы, — краснею я.

Когда мы возвращаемся, мама и Дженис ожидают нас у нашегокрыльца, умирая от любопытства.

— Моя прическа! — стонет Дженис, глядя на фотографию. —Какой кошмар! Что они сделали с моими волосами?

— Дорогая, прическа выглядит замечательно! — протестуетМартин.

Мама заглядывает ей через плечо: — Дженис, как хорошополучились ваши занавески!

— Я то же самое сказал! — радуется Мартин.

Нет, сдаюсь. Что у меня за родственники такие — занавескиинтересуют их больше, чем финансовая журналистика! Ну и ладно. Я зачарованаподписью. Автор — Ребекка Блумвуд. Автор — Ребекка Блумвуд. Автор — Ребекка Блумвуд.

Когда все насмотрелись на газету, мама приглашает Мартина иДженис присоединиться к нашему завтраку, и папа идет ставить кофе. Все такиевеселые, будто сегодня праздник.

Думаю, мы все еще не можем поверить, что про Мартина иДженис напечатали в «Дейли уорлд». (И меня, конечно, тоже напечатали. Автор —Ребекка Блумвуд.)

В десять часов мне удается улизнуть и позвонить ЭрикуФорману. Так, между делом. Просто сказать ему, что я видела статью в газете.

— Отлично получилось, правда? — весело хмыкает он. — Нашредактор очень хорошо принимает эту серию, поэтому, если накопаете еще парутаких историй, только свистните. Мне нравится ваш стиль. Прекрасно подходит для«Дейли уорлд».

— Здорово, — говорю я, хотя и не уверена, комплимент это илинет.

— Да, и пока я не забыл, — добавляет он. — Продиктуйте мнереквизиты вашего банка.

Зачем Эрику Форману мои банковские реквизиты? Черт, неужелиони будут проверять мою кредитоспособность?

— В наше время все делается по безналу, — объясняет он. —Четыреста фунтов. Пойдет?

Что? Что он…

Ой, держите меня! Он собирается мне заплатить! Хотя…конечно. Естественно, собирается!

— Хорошо, без проблем, — говорю я. — Номера моего счетадостаточно?

Четыреста фунтов! Я словно в тумане, пока ищу свою чековуюкнижку. Вот так легко! Ну надо же!

— Прекрасно. — Эрик записывает данные. — С бухгалтериейразобрались. Скажите, а на вас можно рассчитывать в плане не финансовых, аобычных статей?

Можно ли на меня рассчитывать? Он что, шутит? Стараясь невыдать своего щенячьего восторга, степенно отвечаю:

— Пожалуйста. Честно говоря, я… даже с удовольствием сменилабы профиль.

— Хм, хорошо. Тогда я буду иметь вас в виду, если попадетсячто-то подходящее. Как я сказал, ваш стиль нам подходит.

— Спасибо большое.

Когда я кладу трубку, на моем лице блаженная улыбка. Мойстиль подходит «Дейли уорлд»! Ха! Наконец-то я нашла свою нишу!

Телефон тут же начинает трезвонить. Неужели Эрик Форман ужерешил предложить мне работу? Хватаю трубку и деловым тоном произношу:

— Ребекка Блумвуд слушает.

— Ребекка, — раздается резкий голос Люка Брендона, и моесердце замирает. — Скажите на милость, что это за хрень?

Черт.

Кажется, он очень зол. В горле мгновенно пересыхает, ладонистановятся мокрыми. Боже. Что ему сказать? Что?

Стоп. Подождите-ка. Я-то как раз ничего плохого не сделала.

— Не понимаю, о чем это вы. — Надо потянуть время. Так,спокойно, спокойно и хладнокровно — вот как ты должна себя вести.

— Ваши дешевые инсинуации в «Дейли уорлд», — едко отвечаетон. — Ваша однобокая, клеветническая писанина.