Такой чудесный день - Айра Левин

– Откуда ты знаешь?

– Лилия, espiоns нет. Ты просто ищешь повод поволноваться. Спи давай. Ян скоро проснется. Спи.

Он поцеловал ее, и она повернулась на бок и немного погодя заснула.

Скол лежал без сна.

Не может быть. Без терапии…

Скольким он говорил о своем плане, туннеле, настоящих блоках памяти? Не сосчитать! Сотням! А каждый из них рассказал другим…

Даже объявление дал в «Иммигранте»: «Покупаю сумки, комбинезоны, сандалии…»

Кто-то из группы? Нет. Довер? Исключено. Базз? Немыслимо. Джек и Рия? Тоже нет. Карл? Он пока плохо его знает. Приятный, разговорчивый, выпивает больше, чем следовало бы, но не критично. Нет, Карл именно тот, кем кажется, работник с затерявшейся в глуши фермы…

Джулия? Он умом тронулся. Иисус и Уэй! Боже святый!

Лилия чересчур трепыхается, вот и все.

Не может быть никаких espions, никаких тайных пособников Уни, потому что им была бы нужна терапия.

Он не отступится.

В конце концов Скол уснул.

Прибыли бомбы: связки тонких коричневых цилиндров с черным посередине, обмотанные лентой. Их сложили в подсобке за фабрикой. На каждой была закреплена в лежачем положении маленькая металлическая рукоять, синяя или желтая. Синяя – у тридцатисекундных взрывателей, желтая – у четырехминутных.

Опробовали ночью в мраморном карьере: засунули бомбу в расщелину и дернули синюю рукоять при помощи пятидесятиметровой проволоки, укрывшись за грудой готовых блоков мрамора. Грянул оглушительный взрыв, и сквозь облако пыли они разглядели на месте расщелины дыру размером с дверь, из которой сыпалась каменная крошка.

С сумками полными камней ходили в горы – все, кроме Базза. Капитан Голд показал, как заряжать пулевое оружие и фокусировать лазерный луч; как выхватывать пистолет, целиться и стрелять – по планкам, приставленным к задней стене фабрики.

– Еще один званый ужин? – спросил Скол Джулию.

– Через неделю-другую.

Ужина так и не последовало. Она больше не заикалась о деньгах, и Скол не напоминал.

Он провел больше времени с Карлом и убедился, что тот не espion.

Нога Базза почти зажила, и он настоял на своем участии.

Прибыли респираторы, остальные пистолеты, инструменты, обувь, бритвы, целлофановый укрывной материал, обновленные сумки, часы, катушки прочной проволоки, надувной плот, лопата, компасы и бинокли.

– Врежь мне! – сказал капитан Голд.

Скол врезал и рассек ему губу.

Подготовку завершили только к ноябрю, ушел почти год, а потом Скол решил дождаться Рождества и пробираться к 001 в праздничный день, когда на велосипедных дорожках, аллеях, в автопортах и аэропортах царит наибольшее оживление, люди двигаются быстрее нормы, и даже «здоровый» товарищ может не сразу попасть браслетом на пластину сканера.

В последнее воскресенье перед началом операции перетащили все из подсобки на чердак, упаковали сначала основные, а потом дополнительные сумки (их распакуют, высадившись на суше). Присутствовали Джулия и Джон, сын Ларса Ньюмана, который должен был привести обратно в порт катер «ПИ», а также радостно-возбужденная Нелла, подружка Довера, двадцати двух лет и тоже светловолосая. Заглянули Аши и капитан Голд.

– Вы спятили, совсем спятили, – сказал Голд.

– Отвали, тупарь, – огрызнулся Базз.

Когда они ушли и сумки были обмотаны целлофаном и перевязаны, Скол попросил всех, кто не принадлежал к группе, выйти и посадил свою команду на матах.

– Я много думал, что будет, если одного из нас схватят. И вот мое решение: если кого-то, пусть даже одного, поймают, мы все разворачиваемся и идем обратно.

Последовали удивленные взгляды.

– После всего этого? – изумился Базз.

– Да. Как только одного из группы «вылечат» и врачам станет известно про туннель, у нас не останется шансов. Мы по-тихому быстро вернемся и найдем лодку. Собственно, хорошо бы присмотреть ее в самом начале, когда высадимся на берег.

– Иисус и Уэй! – возразил Джек. – Я понимаю, если поймают троих-четверых, но одного!

– Я так решил. И это верное решение.

– А если поймают тебя? – спросила Рия.

– Тогда главным становится Базз и он будет командовать. Пока же все так, как я сказал: если одного схватят, поворачиваем назад.

– Давайте постараемся, чтобы никого не схватили, – произнес Карл.

– Правильно. – Скол встал. – Это все. Выспитесь хорошенько. В четверг в семь.

– В вудверг, – поправил Довер.

– Вудверг, вудверг, вудверг, – повторил Скол. – В вудверг в семь.

Скол поцеловал жену, как будто отлучался на несколько часов кого-то повидать.

– Пока, любимая.

Она молча обняла его и прижалась щекой.

Он разнял ее руки и подошел к колыбели. Чмокнул Яна, который увлеченно ловил подвешенную на веревке пачку из-под сигарет.

Снова обнял и поцеловал Лилию, а потом вышел, не оглядываясь.

Внизу ждал Аши с мотоциклом, чтобы отвезти Скола на пирс в Польенсу.

Без четверти семь собрались полным составом в конторе «ПИ», и, пока подстригали друг другу волосы, подъехал грузовик. Джон Ньюман, Аши и человек с фабрики погрузили сумки и плот на катер, а Джулия достала бутерброды и кофе. Мужчины отрезали бороды и чисто побрились.

Надели муляжи браслетов. Скол прочитал на своем: Иисус АЮ31Г6912.

Он попрощался с Аши и поцеловал Джулию.

– Пакуйте чемоданы – скоро отправитесь смотреть мир.

– Будь осторожен. И попробуй молиться.

Он влез на катер, сел на палубе возле сумок. Рядом поместился Джон Ньюман и остальные: Базз, Карл, Джек и Рия. Непривычно было видеть их подстриженные волосы и одинаковые безбородые лица. Типичные представители Семьи.

Довер включил мотор, вывел катер из гавани и взял курс на далекий оранжевый отблеск в 91766.