Код Твайфорд - Дженис Халлетт

В одном мы можем быть УВЕРЕНЫ, Стив: если код менялся с каждым новым изданием книги, следовательно, сам издатель ДОЛЖЕН быть в деле (…)

Аудиозапись 164

Дата: 27.06.19 10:51

Качество записи: хорошее

Расселся тут на Люсином диване. Она сказалась на работе больной и сама назначила нам встречу с издателем Эдит Твайфорд. Слышу, как она сейчас в спальне выбирает, что надеть. Сказала, ей нужно минут десять, так что у меня есть двадцать, чтобы сделать запись в дневнике {вдох::::} {выдох::::}. Качу ствол. Итак, расскажу тебе Максин, что случилось у Колина – тебе это стоит знать.

Я крадусь вокруг дома Колина, ищу, как бы залезть по стене. Наконец забираюсь на тачку, потом на крышу балкона квартиры через две двери от него. По ней бегу к окну Колина. Его ни с чем не перепутаешь. Выгоревшая на солнце газета, налепленная на стекло. Паутина. Дохлые мухи, отчаянно пытавшиеся выбраться, но проигравшие в этой битве. Направляюсь прямиком к окну туалета из стеклоблоков. Помню, что всякого г[НЕЦЕНЗУРНО]на там поменьше, чем в других комнатах (…) Смешно звучит, да?

Хилый замок я вижу сразу, но у Колина замки что надо, двухслойные окна из НПВХ с аргоном внутри. Спросишь, почему бы просто не раз колошматить стекло? Неа. Слишком шумно, долго и много грязи. Есть способ куда проще. Можно снять пластиковую раму, сначала по бокам, затем верх и низ и тогда доберешься прямо до оконного блока. Если повезет, то блок устанавливали снаружи, а значит, вытащить его можно одним движением. Быстро, чисто, тихо. Сегодня мне повезло. Проблема только в том, что при свете дня на меня из соседских окон могут пялиться всякие безработные ротозеи – а они чуть что заподозрят, сразу легавым звонят. Но думать об этом мне нельзя. Все мысли лишь о Колине.

Забираюсь в сортир. С каждым шагом рискую вызвать лавину из пакетов и коробок. Слышу голоса – либо это я кукухой поехал, либо телик работает. Подкрадываюсь поближе. Спиной прижимаюсь к стене и заглядываю за дверь так, чтобы меня не заметили.

Вон он. Колин. Сидит в своем кресле. Он не один. Они склонились над ним. Его лицо разукрашено, но не похоже, что он напуган или подавлен. Во всяком случае, не так, как можно было бы ожидать от человека, которого вовсю обрабатывают двое амбалов. Он опустил голову и выглядит грустным. Отрешенным. Как будто в душе считает – он заслуживает того, что с ним будет (…) что бы это ни было.

Один из амбалов наклоняется, пытается заглянуть Колу в глаза. Говорит ему шепотом. Точно не помню, что именно, но кажется что-то вроде (..) отдай и мы уйдем. Вот так просто.

Переступаю с одной ноги на другую. Большая ошибка. Наступаю на край половицы – в этот момент ее другой край вдруг приподнимается и быстрее, чем я бы успел произнести слова «эффект домино», на меня обрушивается башня из коробок, а за ней ливень из всякого пыльного хлама.

Б[НЕЦЕНЗУРНО]дь. Люси возвращается. Привет (…) привет.

Аудиозапись 165

Дата: 27.06.19 14:55

Качество записи: среднее

Голос 1: Обмотайте два раза вокруг шеи, пусть бахрома неровно свисает. Вот так. Вы выглядите (…), ну, я думаю, сойдет. Готовы?

Голос 2: Что я должен говорить?

Голос 1: Почти ничего. Вы робкий и стеснительный, НЕВЕРОЯТНО талантливый начинающий иллюстратор. Я разрекламировала вас как ГЕНЕРАТОРА идей для детских иллюстрированных книг. Я знаю, что это ОЧЕНЬ прибыльный сегмент рынка и они не смогли назначить нам встречу сразу. Сначала мы поговорим про ваших МНОГОЧИСЛЕННЫХ персонажей-зверюшек, а затем перейдем к тому, как БЛЕСТЯЩЕ вы рисуете детей. В этот момент я подведу разговор к Эдит Твайфорд. Например, не планируют ли они новое иллюстрированное издание Супершестерки? Затем впроброс упомяну, что текст, как я заметила, все больше меняется от издания к изданию, и вот мы подходим к главному=

Голос 2: Мне надо раздобыть красок=

Голос 1: Лучше возьмите это. Мой старый портфель. Если они попросят показать примеры работ, надо будет в нем порыться. Делайте вид, что смущаетесь и не очень хотите их демонстрировать.

[шум на заднем фоне]

Голос 2: {вдох::::} Кто это нарисовал?

Голос 1: Я. Много лет назад. Ах, не смотрите так, они ужасны. Но мы скажем, что вы талантливый художник-наивист, который исследует основные эмоции с помощью нетрадиционной композиции. ИДЕАЛЬНО для детской литературы, на возраст от четырех до восьми лет. Запомните: я агент-новичок. Вы молодой необузданный талант. Ну, скажем лучше, НОВЫЙ талант. Пойдемте. Нам туда.

(00:00:44)

Голос 2: Ты этим часто занималась, Люси?

Голос 1: Рисованием? В мечтах=

Голос 2: Притворялась кем-то другим.

Голос 1: А, нет. Никогда (..) Но, думаю, справлюсь. Это будет трудно?

Голос 2: Надо все помнить, смотреть в глаза, но только время от времени. Не слишком часто, а то вызовешь подозрения. Представь, что ты и ЕСТЬ тот человек, которым притворяешься. Прочувствуй, как этот человек поступает, как говорит. Может быть, совсем не так, как это делаешь ТЫ. Но в то же время нельзя слишком сильно входить в образ, иначе потеряешь из виду то, зачем пришла. Я имею в виду (…) не забудь спросить про Твайфорд.

Голос 1: Стив, вы говорите так, словно у вас был опыт.

Голос 2: Но (…) понимаешь.

Голос 1: Мы на месте. Нет. Я первая. Помните: робкий и скованный. Ах да, и выключите телефон. Уберите его. Они не должны заподозрить, что их записывают. Говорить буду я.

Аудиозапись 166

Дата: 27.06.19 14:46

Качество записи: хорошее

Голос 1: Я хорошо справился?

Голос 2: Стив, не переживайте. Все было ВЕЛИКОЛЕПНО, разве нет?

Голос 1: Я не думаю, что они поверили=

Голос 2: К тексту они не имеют НИКАКОГО отношения. Его присылает Фонд Твайфорд. Группа людей. Консорциум финансовых менеджеров. Очевидно, что издатели думают, будто все изменения вносятся для соответствия современной морали и трендам в языке детской книги. Если не вникать, то и я бы так думала. Но нельзя забывать про акростихи. Кто бы ни принимал решения по тексту, он же и решает, куда ведет код.

Голос 1: И куда он ведет?

Голос 2: К украденному золоту операции «Рыба», Стив.

Голос 1: Ну=

Голос 2: ДА. Этот консорциум финансовых менеджеров по каким-то причинам в каждое новое издание включает НОВЫЕ подсказки. Которые указывают на места, расположение, районы. Зачем?

Голос 1: Перемещение (…) чтобы переместить. Лучший способ спрятать что-то – постоянно перемещать. А для каждого нового тайника нужны новые подсказки.

Голос 2: ИЛИ каждый новый набор подсказок указывает на местонахождение небольшого количества золота. В операции «Рыба» участвовал конвой из эсминцев, и все они были доверху набиты золотыми слитками=