Партнер - Джон Гришэм

Похищения людей были на Границе обычным делом.

Американцы представляли собой доступную илегкую добычу. “Но почему меня?” – думал Денни, проваливаясь в звезднуюбесконечность, стремительно пролетая мимо Луны и улыбаясь мчащимся навстречугалактикам.

Они спрятали его под картонными коробками сдынями и фруктами. Расположившиеся у шлагбаума в шезлонгах пограничники, неудосужившись подняться, благосклонным кивком разрешили фургончику проехать, и вследующее мгновение Денни оказался в Парагвае, хотя в тот момент ему не было доэтого абсолютно никакого дела. Неудобств не причиняли даже усилившаяся из-заотвратительной дороги тряска и натужный вой двигателя, преодолевавшего довольнокрутой подъем. Жадно куря сигарету за сигаретой, Осмар время от времениуказывал водителю нужный поворот. Примерно через час после того, как онизахватили Денни, в узкой щели меж двумя холмами появилась едва заметная сдороги хижина. Машина остановилась. Подобно мешку с отрубями, Силву внесли вкрошечную кладовку и положили на стол, возле которого сидели Гай и специалистпо снятию отпечатков.

Пока дактилоскопист прилежно работал над всемидесятью пальцами, Денни оглушительно храпел. Обступившие стол члены группы снапряженным любопытством наблюдали за требовавшим аккуратности процессом. Вящике у двери дожидалась своего часа бутылка виски, припасенная на тот случай,если пленник не обманет их надежд и окажется тем самым человеком, за кем веласьэта долгая охота.

Закончив с подушечками пальцев, специалист поотпечаткам выпрямился, быстро прошел в соседнюю комнату, запер за собой дверь,разложил на столе десять листков с черными пятнами посредине и включил мощнуюлампу. Затем он достал из портфеля контрольные отпечатки, которые Денни-боймного лет назад, еще будучи Патриком, совершенно добровольно позволил снять,перед тем как подал заявление о вступлении в ассоциацию адвокатов штатаЛуизиана. Странное дело – кому пришло в голову брать отпечатки пальцев уюристов?

Оба комплекта были предельно четкими, ихидентичность не вызывала никаких сомнений. Тем не менее дактилоскопистпедантично сверил каждый завиток. Торопиться незачем: те, в соседней комнате,могут и подождать. Грех не насладиться мгновениями триумфа.

Распахнув наконец дверь, он обратил своесосредоточенное, серьезное лицо к возбужденно ожидавшим вердикта мужчинам, иего губы внезапно растянулись в широкой улыбке.

– Это он.

В ответ раздались аплодисменты.

Гай был не против отметить успех операции, но потребовалне забывать об умеренности: работы еще предстояло достаточно. Так и непришедшему в себя Денни-бою сделали дополнительную инъекцию и перенесли его вмаленькую спальню – без окон, зато с тяжелой, запиравшейся снаружи прочнойдверью. Именно здесь будет вестись допрос, а при необходимости и пытка.

* * *

Босоногие мальчишки были слишком увлеченымячом и не обращали ни малейшего внимания ни на что другое. На кольце изпоясного кошелька Денни висело всего четыре ключа, поэтому с небольшой входнойкалиткой не возникло никаких задержек. На всякий случай ее оставили открытой.

Метрах в пятидесяти, под раскидистым деревом,во взятой напрокат машине дожидался один из бразильцев. Другой напротивоположном конце улицы с усердием регулировал тормоза мотоцикла.

Если при открытии входной двери завоет сирена,то партнер спасется бегством, и никто не успеет его заметить. Если же шума небудет, он проникнет в дом и осмотрит все, что их может заинтересовать.

Дверь открылась, но сигнализация так и невключилась – видно, охранная система оказалась отключена. Мужчина с облегчениемвздохнул и, выждав примерно минуту, медленно двинулся в кабинет, где со знаниемдела вынул из компьютера Денни-боя жесткий диск и собрал все дискеты. Затем онпросмотрел лежавшие на столе папки, но не обнаружил в них ничего достойноговнимания – обычные счета, одни оплачены, другие – нет. Дешевый факс не работал.Оставалось только сделать снимки: одежда, еда в холодильнике, мебель, стеллажис книгами, полка для журналов.

Через пять минут после того, как входную дверьдома открыли, неприметное устройство на чердаке послало сигнал на телефонныйаппарат, установленный в частной охранной фирме, располагавшейся в одиннадцатикварталах от жилища Силвы, в деловой части города. Но трубку никто не снял, таккак дежурный мирно покачивался на улице в гамаке. Записанное на пленкусообщение должно было известить “бдительную” охрану о проникновении в домпостороннего. Прошло не менее пятнадцати минут, пока дежурный уловилдоносившуюся из офиса трель звонка. К тому моменту когда охранник прибыл к домуДенило Силвы, неизвестный злоумышленник уже исчез. Хозяина на месте тоже неоказалось. В доме царил полный порядок, никто не посягнул и на стоявший поднавесом во дворе “фольксваген”.

Дверь дома, ворота и калитка были заперты.

Оставленные клиентом инструкции на случай,если кто-то посягнет на его жилище, носили довольно специфический характер:полицию не вызывать, а в первую очередь попытаться установить местонахождениемистера Силвы. Если последнее сделать сразу окажется невозможным, необходимопозвонить в Рио-де-Жанейро и попросить к телефону Еву Миранду.

Едва сдерживая возбуждение, Гай связался сВашингтоном и, прикрыв от удовольствия глаза, прошептал в трубку:

– Это он.

После продолжительной паузы из невообразимойдали донеслось:

– Вы уверены?

– Да. Отпечатки совпали полностью.

На то, чтобы собраться с мыслями, у Стефанообычно уходили доли секунды. Но на этот раз его молчание длилось довольнодолго.

– А что известно о деньгах? – наконец задал онследующий вопрос.

– Мы пока не приступали. Клиент находится поддействием наркотика.

– Так когда же ждать новостей?

– Вечером.

– Я буду у телефона.

Несмотря на то что Стефано очень хотелосьузнать подробности завершения охоты, он заставил себя положить трубку.

Гай сидел позади хижины, на невысоком пне,наслаждаясь природой: кругом буйство зелени, а воздух чистый и прохладный. Донего долетали спокойные, умиротворенные голоса партнеров. Сложнейшее заданиебыло выполнено. Самая важная его часть по крайней мере.

Отлично. Минуту назад Гай заработал пятьдесяттысяч долларов. А информация о том, где деньги, гарантирует новоевознаграждение.

Гай был уверен, что получит его.