Камера - Джон Гришэм

– Как дела, Сэм?

– Всевышний раскрывает мне объятия.

– Да ну?

– Уж поверь. Ночью Проповедник видел вещийсон.

– Что ж, тогда поблагодари Бога.

– Правда, сон больше походил на кошмар.

– На твоем месте я не принимал бы его близко ксердцу. Рэнди совсем рехнулся и видит сны даже наяву. Вчера говорили, что онуже целую неделю льет слезы.

– Рыдания-то ты слышал?

– Хвала Создателю, нет.

– Бедняга. Я составил для него несколькопрошений, так, на случай, если меня уже здесь не будет. Хочу, чтобы ты забралих к себе.

– Что мне с ними делать?

– Получишь точные инструкции. Бумаги нужнопереслать его адвокату.

Гуллит задумчиво присвистнул:

– Сэм, Сэм… Без тебя я здесь пропаду. Со своимя не говорил уже больше года.

– Твой юрист – законченный маразматик.

– Ну так помоги мне избавиться от него. Прошу!Своих же ты сплавил. Помоги дать недоумку полный расчет. Сам я не знаю, как этоделается.

– Кто тогда будет представлять твои интересы?

– Твой внук. Скажи ему, пусть возьмет моедело.

Сэм заулыбался. Через секунду он уже громкосмеялся. Чего доброго, Адам войдет в аппетит и примет на себя заботы о всейСкамье!

– Что у тебя вызвало такое веселье? –обиженным голосом осведомился сосед.

– Ты. Считаешь, он горит желанием взять твоедело?

– Брось, Сэм! Поговори с ним. Мальчишка,видать, умен, если он твой внук.

– Если… А если меня отправят в газовку, тыдоверишься адвокату, который только что потерял своего первого клиента?

– Н-ну… не знаю.

– Расслабься, Джей-Би. У тебя впереди годы.

– Сколько их?

– Лет пять, не меньше.

– Можешь поклясться?

– Даю слово. Или ты предпочтешь расписку?Ошибусь – предъявляй иск.

– Очень остроумно, Сэм. Очень!

Хлопнула дверь, в коридоре зазвучали тяжелыешаги Клайда Пакера. Возле камеры номер шесть сержант остановился.

– Привет, Сэм.

– Привет, Пакер.

– Наденьте ваш красный фрак, сэр. К вам гости.

– Кто?

– Человек, жаждущий общения.

– Кто? – повторил Сэм, поспешно натягиваяспортивный костюм. Рука его автоматически опустила в карман пачку сигарет. Сэмубыло наплевать на посетителя и его нужды, но визит с воли означал совершеннонепредвиденную смену обстановки.

– Поторопись.

– Мой адвокат? – Ноги Кэйхолла никак непопадали в резиновые тапочки.

– Нет.

Пакер стянул его запястья наручниками,распахнул дверь камеры. Выйдя в сопровождении сержанта из отсека “А”, Сэмостановился перед другой дверью, той, за которой находилась комната, где онбеседовал с Адамом. Гигант освободил сидельцу руки и втолкнул его в комнату.

Взгляд Сэма упал на пышнотелую даму, сидевшуюза перегородкой. Он потер кисти, сделал два шага и опустился на стул. Дама былаему незнакома. Закурив, Сэм принялся рассматривать женщину в упор.

Посетительница чуть подалась к оконцу.

– Мистер Кэйхолл, меня зовут доктор Стигэлл, –заметно нервничая, представилась она и протянула Сэму визитку. – Япсихоаналитик департамента исполнения наказаний.

Сэм всмотрелся в карточку.

– Здесь обозначено ваше имя. Доктор Эн точкаСтигэлл.

– Совершенно верно.

– Странное имя – Эн. Впервые вижу женщину,которую зовут Эн.

Официально-холодная улыбка исчезла с лицадамы, а спина ее судорожно выпрямилась.

– Эн – всего лишь инициал. На это существуютопределенные причины.

– Что он означает?

– Не ваше дело.

– Нэнси? Нора? Нонна?

– При желании я указала бы это на карточке…

– Не уверен. Должно быть, там значилось бычто-то ужасное. Ник? Нэд? Не представляю себе человека, прячущегося заинициалом.

– Я не прячусь, мистер Кэйхолл.

– Зовите меня просто Эс, хорошо? У дамывытянулось лицо.

– Я пришла помочь вам.

– Слишком поздно, Эн.

– Доктор Стигэлл, пожалуйста.

– В таком случае советник юстиции Кэйхолл,пожалуйста.

– Советник юстиции?

– Да, мэм. Законы я знаю получше, чем теолухи, которые обычно сидят на вашем месте.

Посетительница позволила себе снисходительноулыбнуться.

– Моя задача – предоставить вам всю возможнуюна данном этапе помощь. Вы не обязаны со мной сотрудничать, если не хотите.

– Глубоко признателен за разрешение.

– Просто дайте знать, если вам потребуютсякакие-либо лекарства.

– Как насчет стаканчика виски?

– Это средство вам противопоказано.

– Кем?

– Правилами внутреннего распорядка.

– А что входит в рецепт?

– Транквилизаторы, валиум, легкое снотворное.

– Для чего они?

– Они успокаивают нервную систему.

– С нервами у меня никаких проблем.

– Сон у вас нормальный?

Над ответом Кэйхолл размышлял не менее двухминут.

– Честно говоря, не совсем. Вчера, например, япоспал не более двенадцати часов. Обычно это часов пятнадцать-шестнадцать.

– Двенадцати?

– Да. Вы часто бываете на Скамье?

– Не очень.