Кровные узы, или История одной ошибки - Диана Чемберлен

– Какая прелесть, – сказал я. – Ты выбрал лучшую подругу своей жены.

– Это произошло не… не так, как ты думаешь. – Он поднял свою мокрую майку со дна лодки и вытер ею лицо. – Я жил у Сары и Стива, когда Мэгги была совсем маленькая, помнишь? Тогда это и случилось. Мы понравились друг другу. С Лорел было так трудно, а Сара… ее брак распадался, Стив много для этого сделал… Мы с ней нуждались друг в друге.

– Но ведь это было так давно, – сказал я. – Значит, у вас с ней все эти годы продолжались отношения?

– Нет. По крайней мере, физически. Когда Лорел забеременела Энди и я снова вернулся в «Сторожевой Баркас», с Сарой у нас все прекратилось, во всяком случае я так считал. Но сказать иногда бывает легче, чем сделать. – Он потер подбородок. – Сара просто классная. – На его губах показалась улыбка, и мне захотелось ударить брата. – Она всегда говорила, что в наших отношениях все зависит от меня. За последние несколько месяцев я понял, что не люблю Лорел. Говорил ей, что люблю, а сам все время лгал. Жить и лгать все время – зачем?

– Ты сукин сын. Ты так просто сможешь бросить своих детей?

– Я никогда этого не сделаю, – быстро проговорил Джейми. – Вот почему мы решили остаться здесь. Возможно, на острове, а может, на материке. Мы подумываем поселиться в Хэмстеде. Тогда я смогу принимать участие в жизни Энди и Мэгги, а Лорел не будет натыкаться на меня в ближайшей бакалейной лавке. Я всегда буду заботиться о них. И о Лорел тоже.

У меня руки чесались, так хотелось его ударить. Когда мы были детьми, я обычно первым начинал драку, но он всегда побеждал меня. Он был старше и сильнее. Но теперь кое-что изменилось. Гнев придал мне силы. Если бы я захотел, то смог бы победить его.

– Маркус. – Он говорил тем спокойным, тихим голосом, который по утрам отражался эхом от стен его церкви во время проповедей. – Посмотри на меня.

Я перевел взгляд на него. Мои губы были сжаты так крепко, что болели челюсти.

– У меня есть еще один ребенок, о котором надо заботиться.

– О чем ты го… – Перед моими глазами возник Кит. Сейчас ему шесть лет. Симпатичный парень. Большие карие глаза. Темные волнистые волосы. Я медленно покачал головой.

– Это Кит, – сказал Джейми, как будто я этого и так не понял. – Я давал на него деньги Саре с самого его рождения. Но она заслуживает большего, чем несколько сотен баксов в месяц.

– Оказывается, я тебя недооценивал, – сказал я, глядя на незнакомца, сидевшего в моей лодке. – Ты вдохновлял Сару на помощь Лорел. Ты практически принудил их стать подругами. Свою жену и свою… любовницу. Сколько раз ты спал со своей женой и со своей любовницей в один и тот же день?

– Заткнись, Маркус.

Он начинал злиться, и мне это нравилось. Я ненавидел его самоконтроль. Его спокойствие.

– Ты ублюдок, – сказал я. – Ты хочешь, чтобы Кит, Мэгги и Энди стали товарищами детских игр? Одна большая счастливая семья, исключая Лорел?

– А не вспомнишь ли ты, дорогой братец, как трахал мою жену? – Он пододвинулся ко мне вплотную. – И не пытайся отрицать это! Ты думаешь, я вчера родился? Ты ее трахал, от тебя она забеременела, и ты ее сделал алкоголичкой. Энди стал таким из-за тебя.

Я ударил его в челюсть. Его голова мотнулась в сторону, но он быстро выпрямился, схватил меня за руку и швырнул на дно лодки. Я уперся ногами ему в грудь и толкнул изо всех сил. Он опрокинулся на одно из задних мест в лодке.

Потом я сидел на дне лодки, и у меня кружилась голова. Вернее, небо вращалось у меня над головой. Встав на колени, я почувствовал, что куда-то лечу. Джейми шагнул ко мне, но внезапно его тряхнуло, и он повалился в сторону.

– Что за… – Он попытался встать, широко расставив ноги и балансируя руками. Я взглянул за борт в поисках случайной волны. Потом я увидел это – огромный хвост над планширом. Прежде чем я успел ухватиться за одно из сидений, раздался треск, и я взлетел высоко в воздух. Я слышал, как закричал Джейми, взлетая вверх тормашками. Я услышал глухой звук, когда его голова ударилась о бак. Потом я упал в воду и ушел глубоко вниз, не понимая, темная тень надо мной – это кит или моя лодка?

Наконец я всплыл на поверхность. Глотнул воздух. Глаза саднило от соли. Лодка дрейфовала в нескольких метрах от меня. Я подплыл к ней, ухватился за короткую лесенку на корме и стал оглядывать водное пространство в поисках брата.

– Джейми! – крикнул я, прислушиваясь, не прозвучит ли в ответ его голос. Несколько чаек с криками кружились над головой, и это был единственный звук, который я услышал. Я забрался в лодку и стал оглядывать бесконечное водное пространство.

– Джейми! – кричал я снова и снова.

Звук глухого удара головы Джейми о бак повторялся в моих ушах. Я снова бросился в воду, нырнул и открыл глаза, силясь в полумраке различить хоть что-нибудь. Я нырял до тех пор, пока окончательно не выдохся, а потом стоял в лодке и кричал, пока не потерял голос.

Поднявшись на цыпочки, я раз за разом осматривал гладь воды. Он не мог утонуть. Я ожидал, что он в любую минуту поднимется из воды. Рассмеется. Скажет, что я просто придурок, если решил, что могу победить его. Я не мог покинуть это место. Я не мог его бросить.

– Джейми! – Я уже не мог кричать, я только шептал его имя.

Даже когда я плыл через пролив, не в состоянии подавить рыдания, я все еще надеялся, что он встретит меня на пристани. Скажет, что я заслужил этот жестокий розыгрыш, и устроит мне разнос за то, что я такой ханжа.

Но его там не было, и настоящий кошмар начался после того, как я рассказал в полиции, что произошло, – как кит перевернул нашу лодку и выбросил нас в воду. Это в июне, когда горбатые киты находятся где-то к северу от Новой Англии. Смехотворное объяснение. Иногда мне даже начинало казаться, что этот огромный раздвоенный хвост был лишь в моем воображении. Я никому не рассказал ни о нашей драке, ни о нашем разговоре, но у меня были царапины на плече и синяки на шее. Разве удивительно, что я не прошел полиграф, на что опрометчиво согласился?

Люди, знавшие наше семейство много лет, припомнили старое соперничество между Джейми и мной. Они хотели знать, не подрались ли мы на лодке. К тому же, они вспомнили, что раньше я пил. Не выпил ли я перед поездкой? В конце концов они не получили уличающих доказательств и отпустили меня. Пожарные, чье уважение ко мне было почти таким же сильным, как и к Джейми, стояли за меня горой, но Лорел не поверила ни единому моему слову. А она была единственной, кто имел для меня значение.