В Линкольнвуде гаснет свет - Джефф Родки

Хлое потребовалось гораздо больше времени, чтобы покинуть дом, чем она рассчитывала. Собирать вещи оказалось невероятно трудно. Все из-за непредсказуемых обстоятельств: может, днем будет полуфинал, а может, и нет; может, она будет заниматься сексом с Джошем, а может, и нет; может, вернется домой к вечеру, а может, и нет.

Может, вообще не вернется никогда.

Конечно, вряд ли. Но сегодня все казалось возможным, особенно когда альтернатива — застрять с семьей во время зомби-апокалипсиса — была слишком ужасной, чтобы даже думать о ней. Лучше попытать шансы с семьей Джоша, пускай она никогда и не встречала его родителей. Или с семьей Эммы, несмотря на то что мама Эммы, похоже, такая же сумасшедшая, как и мама Хлои.

Так что, мало того что Хлое приходилось брать ровно столько вещей, сколько увезет ее велосипед, ей приходилось собираться, держа в уме возможные полуфинал, секс и побег из дому. А в этой диаграмме Венна мало что пересекалось. Хлое потребовалось целых пять минут, чтобы выбрать подходящее нижнее белье.

Она запихнула в рюкзак запасной комплект одежды и вернулась в ванную, чтобы почистить зубы и нанести небольшое количество макияжа. Там девушка обнаружила кое-что странное: с ванны сняли занавеску. Заканчивая сборы — надо было еще забрать из кухни оставшиеся четыре протеиновых батончика, — она все раздумывала, зачем кому-то понадобилось это делать, но ответа не нашла, пока не вышла в гараж.

Занавеску разложили на бетонном полу, где раньше стоял папин «лексус». Джен стояла у края занавески на коленках и приклеивала к ней скотчем дождевик.

— Это что за фигня? — спросила удивленная Хлоя.

Джен вскочила, слегка пошатываясь, и чересчур радостно улыбнулась:

— Приветик! Как оно?

— Нормально. Что ты делаешь?

— Ловец дождя. Завтра будет ливень, и я собираюсь собрать дождевую воду! Это будет вместо брезента. Я повешу эту штуку на заднем дворе на колья и прикреплю к нему воронку.

— Отличная идея, мам.

Ты сошла с ума!

— А то! Прорвемся, милая.

Это что, твой пьяный голос? Ты что, уже напилась?

Хлоя не хотела знать ответ на этот вопрос. Она подошла к велосипеду и закинула на плечо сумку из-под ракетки. Та неуклюже повисла рядом с полным рюкзаком.

— Ты что, из дому убегаешь?

— Просто еду к Эмме перед отъездом на полуфинал.

Джен кивнула, изображая поддержку:

— Удачи! Буду за тебя болеть. Хочешь, попробую прийти посмотреть матч?

— Нет! Слишком сложно. Просто… подвинь занавеску, чтобы я велосипед вывезла.

— Конечно!

Хлоя подождала, пока мать сложит занавеску пополам, и повезла велосипед на улицу.

— Милая?

Фу! Это точно ее пьяный голос.

— Да?

— Мне правда очень стыдно…

— Все в порядке!

— За все. Я так тебя люблю…

— Я знаю. Я тоже тебя люблю.

Джен улыбалась. Было бы трогательно, если бы она не была пьяна. Хлоя почувствовала только отвращение.

— Отличного дня! Надери задницы всем!

— Обязательно! Удачи с твоей… затеей.

— Будет обалденно! Чистая вкусная дождевая вода!

— Звучит круто!

— Пока, милая!

— Пока!

Отличная жизнь, мам. Как же все убого!