Google для разбитых сердец - Эмма Гарсия

– Как по-твоему, Вив, есть здесь сто́ящие кадры? – интересуется Люси.

Она покачивает бедрами, показывая, что не чужда всеобщему веселью. Я угрюмо озираюсь по сторонам. Несколько парней, вялых, точно обрызганные дустом тараканы, бродят вокруг танцпола. В центре судорожно дергается кучка девиц. Время от времени какой-нибудь смельчак пробует выделываться перед одной из них, приглашая к более тесному общению. Самка не обращает на него внимания или, напротив, начинает двигаться более зазывно. Не хватает только голоса Дэвида Аттенборо [9] за кадром.

Люси, которая, кстати, вырядилась в блестящее облегающее платье, начинает слегка приплясывать на месте и подпевать идиотской песенке, в которой говорится о разбитом-битом-битом сердце.

– Ну что? Положила на кого-нибудь глаз? – спрашивает она.

– Да. На тебя, – отвечаю я и исполняю напротив нее несколько эротических па.

– Я серьезно. Если бы тебе сказали, что ты должна потрахаться с кем-нибудь из здесь присутствующих или умереть, кого бы ты выбрала?

– Тебя и только тебя.

– А из мужчин?

– Тогда я предпочла бы смерть.

– Ну и дура! Ты даже не пытаешься присмотреться к здешним мужикам получше.

Люси вручает мне стакан текилы. Я осушаю его в три глотка. Люси справляется одним глотком. Она со стуком ставит пустой стакан на стойку бара, произносит: «Красота!» – и снова начинает меня донимать.

– Давай выбирай быстрее, или я скажу бармену, что ты хочешь его оттрахать.

Я обвожу зал безнадежным взглядом. К стойке привалился какой-то поляк с идиотской ухмылкой на лице. Глаза мои скользят по столикам. Кажется, вот тот парень в очках не слишком отвратителен. По крайней мере, улыбка у него добродушная.

– Ладно, – говорю я. – Выбираю вон того типа.

– В черной рубашке? Отлично! – Она указывает взглядом на какого-то юнца модельной внешности, перетянувшего талию кожаным ремнем с заклепками.

– Ты что, с ума сошла?! Не этот! Вон, сидит за столиком. В очках, улыбается.

– Господи боже! Надеюсь, ты шутишь! – Люси внимательно всматривается в мое лицо. – Неужели не шутишь?

– А в чем дело? Вид у него вполне вменяемый. Похож на человека, с которым можно поговорить.

– Вивьен, зачем тебе с ним говорить?

– А чем еще мне с ним заниматься?

Люси хватает меня за руку и притягивает к себе.

– Ах ты, моя бедняжечка. Когда ты последний раз визжала в сексуальном экстазе?

Она произносит это так, словно визжать в сексуальном экстазе – самое заурядное ежедневное занятие. Вроде как зубы почистить.

– Скажу тебе честно, я вряд ли…

– Я так и думала. Ничего, детка, сегодня мы это исправим. Только прежде надо бы еще выпить.

Мы вновь отправляемся к барной стойке, на этот раз опрокидываем в себя по порции жидкости, вкусом напоминающей микстуру от кашля. Наконец-то меня пробирает. В животе возникает приятное покалывание, которое действует на меня возбуждающе. Я чувствую себя сексуальной, неотразимой, желанной… от меня буквально исходят лучи привлекательности. Мы с Люси выходим на танцпол, становимся спина к спине, и я начинаю изящно покачиваться и плавно изгибаться. Движения мои исполнены грации и ленивой неги. Я знаю, что все девушки вокруг мне завидуют и жалеют, что у них нет в точности такого джемпера-поло, как на мне сейчас. Кто-то начинает выплясывать напротив Люси, и я отхожу в сторону. Музыка меня заводит, двигаться так приятно! На полу около своих ног я вижу чьи-то большие черные ботинки. Мужчина танцует со мной, он тоже упивается музыкой и свободой. Взгляд мой скользит вверх. Ноги в черных брюках, полосатая рубашка с расстегнутым воротом, здоровенный кадык. Я обнимаю его за шею и шепчу ему на ухо: «Изумительно!» Он кивает и касается моей талии. «Я имею в виду ваше адамово яблоко!» – снова шепчу я. Он привлекает меня к себе, и мы продолжаем танцевать. Нос у него здоровенный, а это, как известно, хороший признак. Я в восторге! Его пальцы сжимают мою талию, потом спускаются ниже и начинают поглаживать задницу. Выскальзываю из его объятий, отхожу на несколько шагов, игриво грожу ему пальцем и говорю: «Нахал!» Он, подергиваясь в такт музыке, снова приближается ко мне. Я чувствую его дыхание на своей щеке. От него пахнет пенкой для бритья. Поднимаю руки над головой и начинаю покачивать бедрами. Сейчас я самая соблазнительная женщина на свете! Он неподвижно стоит рядом, как стена, отгораживая меня от всех прочих. Разноцветные огни мелькают, все вокруг вибрирует. Его руки лежат на моих бедрах, он стискивает их все сильнее. По-моему, это немножко слишком бесцеремонно. Губы его касаются моей щеки. Я пытаюсь отвернуться, но он хватает губами мой рот, всасывая его, как моллюск. Его язык проникает внутрь и начинает там хозяйничать. Я дергаю головой и выталкиваю чужой язык наружу. Он впивается мне в шею.

– Не надо! – кричу я.

Но он не оставляет попыток присосаться к какой-нибудь части моего тела. На этот раз он выбирает ухо. Прямо пылесос какой-то!

– Не надо! – повторяю я и начинаю двигаться энергичнее, надеясь, что он отстанет.

Он расплывается в улыбке и нацеливается на мою щеку. Слюнявые губы маячат перед моим лицом, я уворачиваюсь и ищу глазами Люси. Она танцует с красавчиком в ремне с заклепками. Томно прижимается к нему, закрывает глаза и шепчет: «Слушать музыку и заниматься любовью – вот блаженство…»

– Идем в туалет! – ору я над ее ухом.

В туалете я пытаюсь пописать, встав на сиденье, испещренное подозрительными желтыми пятнами. На каблуках это совсем нелегко.

– Мы с моим едем ко мне домой! – кричит из соседней кабинки Люси. – Думаю, он покажет класс! А твой что?

Я уже вышла из кабинки. У Люси, похоже, внутри целый водопад.

– Не знаю, как от своего отделаться! – жалуюсь я. – Это какой-то монстр из «Звездных войн»!

– А по-моему, он ничего. Правда, морду я как следует не разглядела. Да это и не главное, – откликается Люси.

– При чем тут его морда. Похоже, он с планеты бешеных сосунов. Стоит зазеваться, и всосет меня целиком.

Люси наконец выходит из кабинки, оправляя платье.

– Ты хочешь уехать? – спрашивает она, шаловливо улыбаясь.

Люси закадрила мужика, значит, вечер окончен.

– Ну уж нет! – заявляю я. – Мне хочется еще потанцевать.

Люси явно недовольна.

– Ты сама сказала, что мне нужно как следует встряхнуться, – напоминаю я. – Сейчас только час ночи.

Я обжигаю Люси взглядом, распахиваю дверь и лицом к лицу сталкиваюсь со своим бешеным сосуном. Он бросается ко мне, выпятив губы и растопырив клешни. Я резко захлопываю дверь туалета. Приваливаюсь к стенке в полном изнеможении, чувствуя себя героиней Сигурни Уивер [10] .

– Он там, караулит! – лепечу я.