Сердца трех - Джек Лондон

Лишь на следующий день, после того как емуудалось выбраться из

подземной реки, Торрес прибыл в Сан-Антонио. Он пришел в город пешком,

оборванный и грязный, а за ним следовал мальчуган индеец,который нес  шлем

да Васко. Торрес хотел показать этот шлем начальникуполиции и судье как

вещественное доказательство правдивости необычайныхприключений, про которые

ему не терпелось поскорее рассказать им.

Первым, кого он встретил на главной улице, был начальник полиции,

который даже вскрикнул при виде его.

- Неужели это в самом деле вы, сеньор Торрес? - И,прежде чем пожать

ему руку, начальник полиции с самой серьезной минойперекрестился.

Мускулы, чувствовавшиеся под кожей этой руки, а ещебольше грязь, ее

покрывавшая,  убедили  сеньора Веркара-и-Ихос в том,  что перед  ним

действительно Торрес во плоти и крови.

Тогда начальник полиции пришел в неописуемую ярость.

- А я-то считал вас мертвым! - воскликнул он. - Нучто за пес этот

Хосе Манчено! Он пришел сюда и заявил, что вы умерли!Умерли и погребены до

страшного суда в недрах горы майя.

- Он дурак, а я, по-видимому, теперь самый богатыйчеловек в Панаме,

- с важным видом изрек Торрес. - Во всяком случае, япроявил не меньшую

храбрость, чем древние  герои-конкистадоры, преодолел все опасности и

добрался до сокровища. Я видел его. Вот...

Торрес  сунул было  руку в  карман  брюк, чтобы извлечь оттуда

драгоценности, украденные у Той, Что Грезит, но вовремяспохватился: слишком

много любопытных глаз смотрело на него, дивясь его жалкомувиду.

- Мне многое нужно рассказать вам, - продолжалТоррес. - Но здесь не

место для таких разговоров. Я стучался в двери мертвецови носил одежду

покойников; я видел людей, которые умерли четыреста лет назад, но не

обратились в прах, - на моих глазах они приняли вторую смерть, утонув в

пучине; я шел и по горам и сквозь недра гор; я делил хлеб и соль с

Затерянными Душами и смотрел в Зеркало Мира. Все это ярасскажу, мой лучший

друг, вам и достопочтенному судье в должное время, ибо янамерен обогатить

не только себя, но и вас.

- А не глотнули ли вы случайно прокисшей пульки? - с недоверием

спросил начальник полиции.

- Я не пил ничего крепче воды, с тех пор как выехал изСан-Антонио, -

был ответ. - Зато теперь я пойду к себе и напьюсь какследует, а потом смою

с себя грязь и переоденусь во что-нибудь приличное.

Но Торрес не сразу попал домой. На улице емуповстречался маленький

оборвыш, который, увидев его, вскрикнул, подбежал к нему ипротянул конверт,

- такие Торрес не раз уже получал и сразу догадался, что это телеграмма с

местной правительственной радиостанции, по-видимому, отРигана.

"Доволен вашими успехами. Необходимо задержатьвозвращение в Нью-Йорк

еще на три недели. Пятьдесят тысяч в случае удачи".

Взяв у мальчишки карандаш, Торрес написал ответ наобороте конверта:

"Высылайте деньги. Указанное лицо никогда  не вернется. Погибло в

горах".

Еще два происшествия помешали Торресу сразунапиться как следует и

принять ванну. На пороге ювелирной лавки старого РодригесаФернандеса, куда

он собирался войти, его остановил древний жрец майя, которого Торрес

последний раз видел в недрах священной горы. Испанецотпрянул назад, точно

узрел привидение, - так он был уверен, что старик потонул впещере богов, и

испугался при виде его не меньше, чем начальник полиции при виде самого

Торреса.

- Сгинь! - вскричал Торрес. - Исчезни, беспокойныйстарец! Ведь ты

же дух. А тело твое лежит в недрах затопленной горы -распухшее и ужасное.

Ты привидение, призрак! Сгинь, бесплотный дух! Исчезнинемедленно! Если б ты

был живым человеком, я ударил бы тебя. Но ты призрак, - амне не очень-то

хочется драться с призраками.

Но призрак схватил его за руку и так вцепился, что Торрес поневоле

поверил в его материальность.

- Денег! - залепетал старик. - Дай мне денег!Одолжи мне денег!  Я