Шесть пробуждений - Мер Лафферти

– Спасибо, док.

Она смотрела ему вслед с легкой улыбкой. Джоанна была рада, что Хиро на борту. Временами непочтительный и безответственный, он был словно глоток свежего воздуха, в котором все они нуждались.

Запищал сканер, сообщая о готовности к работе. Она начала подавать образцы, отмечая их номера в планшете.

– Здравствуйте, доктор Гласс, – сказал РИН, заставив ее вздрогнуть. – Простите, я вас испугал?

– Немного. К этому нужно привыкнуть. Чего тебе, РИН?

– Хотел узнать, как ваши дела и не нужно ли вам что-нибудь.

– Мне нужны мои медицинские записи, РИН. В остальном все как будто хорошо.

– У меня нет ваших данных, но я могу продублировать то, что вы записываете сейчас.

Джоанна хотела отказаться, но потом кивнула. На всякий случай она по-прежнему записывала и на бумаге.

– Спасибо.

Она позвонила на кухню, и Мария раздраженно ответила:

– Еще не готово, доктор.

– Я звоню по другому поводу. Ты обрадуешься: пищевой принтер полностью выведен из строя.

– Почему я должна обрадоваться?

– Потому что выходит, ты не зря возишься с новым принтером. Кстати, как дела?

Мария громко вздохнула.

– Почти закончила. Мне нужно прогнать несколько проверочных блюд, прежде чем мы сможем поесть. Я попрошу РИН сообщить всем, когда наконец смогу печатать.

– Ты пойдешь в каюту за рецептами? Ты говорила, у тебя есть копии.

– Наверно, придется. Инструкция говорит, что это не требуется, но я предпочитаю избыточные системы.

– Я хочу убедиться, что в твоей каюте нет следов яда, – сказала Джоанна. – Дай знать, когда освободишься.

Она хотела отключить связь, но кое-что вспомнила.

– Хиро сейчас с тобой?

– Нет, недавно ушел в рулевую рубку, – сказала Мария.

– Дьявольщина. Гляди в оба. Он был здесь, а потом собирался к тебе.

– Конечно, – ответила Мария рассеянно и отключилась.

Джоанна вздохнула. Она сомневалась, умно ли набирать экипаж из шести человек. Этот экипаж как будто бы успешно справлялся, но произошла серьезная катастрофа, и начались неприятности. Им требовалось больше людей.

Или меньше в зависимости от того, скольким из этих людей можно полностью доверять.

Цикута. Мария права: яд весьма странный. Джоанна поискала информацию в своем планшете и прочитала об этом смертоносном растении. Его листья смертельны даже в малых дозах, и их легко выдать за другие растения.

Требовалось выпить чаю. Приготовившись храбро встретить гнев Урагана Мария, она отправилась на кухню.

* * *

– Капитан, где вы воевали? – спросила Джоанна.

Они с Катриной уселись как можно дальше от места, где Мария проверяла пищевой принтер. Хиро восседал на стойке – для компании, в то же время стараясь ей не мешать. Капитан устроила себе перерыв, явилась сюда и теперь с надеждой поглядывала на принтер.

– Я служила в мексиканской армии и первая в мире из клонов стала генералом, – ответила Катрина, запустив свою пустую чашку как волчок. – Участвовала главным образом в американских водных войнах.

Во время водных войн Джоанна жила в Вашингтоне и хорошо помнила, как на Западе началась новая гражданская война (никто ее так не называл, но все поняли, что это такое, когда губернатор Невады Тилл призвал добровольцев и отправил их, слишком рьяно рвущихся в бой, в Калифорнию, захватывать сокращающиеся запасы воды), породив большие волнения в столице.

– Я помню войны, – сказала она. – Мне жаль.

– Я не прожила долго, поэтому следующей жизнью распорядилась лучше. Преимущества клонирования, знаешь ли, – сказала Катрина.

Джоанна позвонила Вольфгангу.

– В чем дело, доктор? – спросил он.

– Нужно вернуться к работе. Давай закончим разбираться с последовательностью событий, чтобы я могла очистить медицинский отсек.

– Хорошо. Но сначала надо поесть. Принтер подключили?

Мария в кухне громко выругалась.

– Еще нет, – сказала Джоанна. – Мы с Катриной сейчас на кухне.

– Хорошо. Дайте мне знать о результатах токсикологии?

Говорил он так, словно уже куда-то шел.

– Прошивка пищевого принтера вся в цикуте, ему нельзя доверять. К счастью, у нас есть новый.

– Хорошо.

И связь оборвалась.

– Ему подавай все сразу; вот тебе мой заместитель.

Джоанна и Катрина молча ждали, пока придет Вольфганг. Он вошел, посмотрел на работающую Марию и, по-прежнему ни слова не говоря, подсел к женщинам.

– Я не все рассказала о цикуте, – тихо заговорила Джоанна.

Они сидели далеко от Марии, которая очень шумно возилась у принтера, но Джоанна все равно понизила голос. Катрина и Вольфганг наклонились, чтобы слышать ее.

– Мы все приняли яд, но гораздо меньше, чем Мария, – продолжила Джоанна. – Я хочу знать, почему Мария не заметила, что ее принтер поврежден.

– Есть много способов подмешать что-нибудь в еду, – сказал Вольфганг. – Возможно также, что не только Мария готовила еду все эти двадцать пять лет.

– Нож ее. Кухня ее. Могла она сначала отравиться, потом убить всех нас и умереть? – сказала Катрина. – Кто-то пытался убить ее ножом до того, как она стерла все записи?

Джоанна покачала головой.

– Отравиться цикутой? Я бы такую смерть не выбрала. К тому же я по-прежнему считаю, что именно она нажала кнопку воскрешения. Похоже на то, что ее все-таки убили. И одной цикутой – да, она могла это сделать. Но ножом? Никто не в состоянии ударить себя ножом в спину.

– Возможно, она действовала не одна, – предположил Вольфганг.

– Думаю, здесь мы уходим от бритвы Оккама, – сказала Катрина. – Давайте не будем мудрить, пока можно.

– Нам нужно снять с ножа отпечатки пальцев, – сказал Вольфганг.

Джоанна уставилась на него. Потом подняла руку и начала загибать пальцы.

– Вольфганг, у нас нет криминалистической лаборатории. Причин размещать на корабле судебно-медицинскую лабораторию не было. А та техника, которая у меня есть, – она лишь ввиду необходимости обследовать живых клонов. У нас нет ничего, что позволило бы снять с ножа четкие отпечатки. С соответствующей техникой мы могли бы снять частичные отпечатки и идентифицировать их, но ее у нас нет.

Голубые глаза Вольфганга смотрели безжалостно.

– Это улики, – сказал он.

Джоанна подняла руки в знак капитуляции.

– Ты абсолютно прав. Надо спросить у Марии, кому, по ее мнению, она могла одолжить свои ножи.