Клиент - Джон Гришэм

– Правда, что вы приехали в Мемфис черезнесколько часов после самоубийства мистера Клиффорда?

– Да. – Он пожал плечами – подумаешь, большоедело.

– В газетах Мемфиса писали, что мальчик,который был с Клиффордом непосредственно перед самоубийством, знает что-то поповоду Бойетта. Это правда?

Он смущенно улыбнулся – еще один заученныйприем. Если ответ был утвердительным, но он не мог в этом признаться открыто,только хотел дать понять, он ухмылялся и говорил репортерам: “У меня неткомментариев”.

– У меня нет комментариев, – произнес он, оглядываясь,как будто время поджимало и суд вот-вот должен был начаться.

– Мальчик знает, где тело?

– Комментариев не будет, – повторил онраздраженно. Дождь начал лить сильнее, и вода попадала ему на носки и ботинки.– Мне надо торопиться.

* * *

После часа пребывания в тюрьме Марк был готовбежать. Он осмотрел окна. Стекло в окне над унитазом было с какой-топроволокой, но большой роли это не играло. Беда была в том, что любой предмет,проникший через это окно, непременно упал бы с высоты в пятьдесят футов прямона бетонный тротуар, обнесенный забором с колючей проволокой. Кроме того, обаокна были слишком малы, чтобы через них можно было пролезть.

Ему придется предпринять попытку к бегству,когда они будут его перевозить. Можно будет захватить парочку заложников. Емуприходилось видеть мировые фильмы про побеги из тюрьмы. Больше всего емунравился фильм “Побег из Алькатраса” с Клинтом Иствудом в главной роли. Он тожечто-нибудь придумает.

Дорин постучала в дверь, позвенела ключами ивошла. Она несла справочник и черный телефонный аппарат, который она подключилак розетке в стене.

– У тебя десять минут. Только местныеразговоры. – Она ушла, громко захлопнув дверь и оставив за собой запах дешевыхдухов, от которого у него защипало в глазах.

Он нашел в справочнике номер больницы СвятогоПетра, попросил палату 943. Ему ответили, что с этой палатой никого несоединяют. Наверное, Рикки спит, подумал он. Он нашел номер Реджи и послушалзапись голоса Клинта на автоответчике. Он позвонил в приемную Гринуэя и получилответ, что доктор в больнице. Марк подробно объяснил, кто он, и секретаршасказала, что, кажется, доктор пошел к Рикки. Он снова позвонил Реджи. Та жезапись на автоответчике. Он оставил послание: “Вытащите меня из тюрьмы, Реджи!”Он позвонил ей домой, но услышал еще одну запись на автоответчике.

Он сидел и смотрел на телефон. У негооставалось минут семь, необходимо было что-то предпринять. Он полисталсправочник и нашел телефоны полицейского управления Мемфиса. Он выбрал изсписка телефон Северного участка.

– Позовите детектива Кликмена, – попросил он.

– Минуточку, – ответил голос. Он ждалнесколько секунд, пока другой голос не спросил:

– Кого вы ждете?

Он откашлялся и постарался говорить погрубее:

– Детектива Кликмена.

– Он на дежурстве.

– А когда он будет?

– После обеда.

– Спасибо. – Марк быстро положил трубку.Интересно, а телефонные разговоры здесь прослушиваются? Может, и нет. Ведь этителефоны использовались преступниками и людьми вроде него для разговора садвокатами о своих делах. Их не должны были подслушивать.

Он запомнил номер телефона участка и егоадрес. Еще раз полистал справочник и нашел раздел, посвященный ресторанам. Оннабрал один номер, и приятный голос ответил:

– Пиццерия “Домино”. Могу я принять ваш заказ?

Он прокашлялся и постарался говорить хриплымголосом:

– Да, я хотел бы заказать четыре ваших самыхбольших и дорогих пиццы.

– Это все?

– Да. Доставить к полудню.

– Ваше имя?

– Я заказываю для детектива Кликмена, Северныйучасток.

– Куда доставить?

– Северный участок – Аллен-роуд, 3633.Спросить Кликмена.

– Мы там бывали, можете мне поверить. Вашномер телефона?

– 555 – 8989.

После небольшой паузы, потребовавшейся дляподсчета, послышался тот же голос:

– С вас сорок восемь долларов и десять центов.

– Хорошо. Значит, в полдень.

Марк с бьющимся сердцем повесил трубку. Одинраз получилось, получится и еще. Он нашел номера телефонов других пиццерий ипринялся делать заказы. Трое ответили, что они находятся слишком далеко. Однамолоденькая девушка что-то заподозрила и сказала, что у него детский голос, ион быстро положил трубку. Но, в основном, дело было простым – звонишь,заказываешь, оставляешь адрес и номер телефона, а дальше все идет своимчередом.

Когда двадцать минут спустя Дорин постучала вдверь, он заказывал Кликмену китайскую еду у “Братьев Вонг”. Он быстро положилтрубку и направился к койке. Она с явным удовольствием забрала у него телефон.Так некоторые любят отбирать игрушки у детей. Но она слегка опоздала. Маркуспел от имени детектива Кликмена заказать около сорока роскошных больших пицци десяток китайских обедов, на общую сумму где-то в районе пяти сотен долларов.Все должны были доставить к полудню.

* * *

Борясь с похмельем, Гронк пил четвертый стаканапельсинового сока за утро, запивая им таблетки от головной боли. Он стоял уокна в номере гостиницы, без ботинок, ремень расстегнут, рубашка тоже, и струдом прислушивался к тому, что говорил Джек Нэнс. Новости были неприятные.

– Случилось все около получаса назад. – Нэнсуставился в стену и старался не обращать внимания на этого проходимца,повернувшегося к нему спиной.

– Почему? – проворчал Гронк.

– Наверное, суд для сопляков. Они его повелипрямиком в тюрягу. Я что хочу сказать: нельзя же просто взять ребенка, иливообще кого-нибудь, и потащить прямо в тюрьму. Они должны подать какой-нибудьзапрос в суд для несовершеннолетних. Кэл сейчас там, пытается выяснить. Может,скоро будем знать, не могу точно сказать. Все бумаги по деламнесовершеннолетних под запором, так я думаю.