Чужая птица - Анна Янсон

Мария Верн разбирала почту, откладывая большую ее часть в сторону. Сейчас значение имеет лишь то, что относится к расследованию. От Ирсы Вестберг пришел факс — статьи мужа о фармацевтических компаниях. Мария просмотрела почти все, пока не наткнулась на репортаж Тобиаса о городке Береза в Белоруссии. Оказывается, он ездил туда в апреле. Местных жителей он описывал с большой симпатией, автору удалось удивительно точно передать атмосферу маленького городка. Тобиас взял интервью у нескольких рабочих фабрики, в том числе и у Сергея Быкова. Вот и нашлось связующее звено между всеми тремя убийствами! Мария схватила распечатки и ринулась в кабинет к Хартману.

— Смотри! Между ними есть связь! — Она торжествующе швырнула папку с бумагами Хартману под нос, так что протокол, над которым он работал, улетел на пол.

С помощью переводчика полицейские еще раз пообщались с женой Быкова. Она подтвердила, что Сергей встречался со шведским журналистом, но не могла припомнить, чего именно хотел от ее мужа Тобиас Вестберг. По ее словам, Быков вернулся домой поздно, и ей пришлось укладывать его в постель — очевидно, беседа проходила в ресторане и водка лилась рекой. Муж рассказал журналисту о повседневной жизни в Березе: о том, как они перебиваются на его маленькую зарплату, о социальной защите детей и перспективах на будущее. Сергей упомянул свою работу в лаборатории, и Тобиас поинтересовался, есть ли в Березе защитники прав животных. Сергей не понял, о чем речь. Других деталей жена Быкова не вспомнила.

Мария пересказала Хартману заключительную часть статьи. В жестких выражениях Вестберг отзывался о фармацевтических компаниях, преследующих лишь собственную выгоду. Чем больше лекарств им удастся продать, тем выше их прибыль. Представители индустрии вступают в сговор с политиками, которые намеренно запугивают население, вынуждая людей покупать лекарства. А политик, который посулит народу доступ к дефицитным препаратам, сразу приобретает больший вес.

В Белоруссии фармацевты потерпели поражение. Денег на закупку препарата правительство не выделило, а соседние страны поддержки не оказали. В итоге компания-производитель разорилась. Оставшийся запас лекарства скупил концерн «Деметра». В чисто спекулятивных целях, был уверен Тобиас. Но инвестиция средств не оправдала себя, поскольку причиной эпидемии гриппа, разразившейся в других странах, стал штамм вируса, против которого это лекарство неэффективно.

Затем Вестберг упомянул, что условия труда в концерне резко ухудшились из-за усилившейся конкуренции на рынке. Зарплаты понизились, отпуск сократился, рабочее время увеличили, не предоставив компенсации. Да и рекламу своего продукта компания стала проводить все более агрессивно. Статья заканчивалась репликой: «Возможно, мы с вами способствуем созданию подобных условий, вкладывая деньги в акции компаний, которые являются самыми сильными игроками на рынке, вместо того чтобы поддержать производителей с более высокими моральными качествами».

— Ты все еще считаешь мою версию о том, что Быков намеренно привез с собой зараженного вирусом голубя, неправдоподобной? — спросила коллегу Мария.

— Надеюсь, ты все-таки ошибаешься, хотя всяко может быть. Что дальше? Где нам искать доказательства?

— Я хочу еще раз осмотреть квартиру Сандры Хэгг, пока она опечатана. Это может показаться пустой тратой драгоценного времени, но иногда нужно чуть притормозить, чтобы додумать мысль до конца. Как только договорюсь с криминалистами, так сразу отправлюсь туда.

Мария Верн разрезала ленту полицейского ограждения и открыла дверь в квартиру Сандры Хэгг. В нос ударил затхлый запах. Домовладелец уже запросил у полицейских разрешение начать ремонт и требовал, чтобы семья убитой быстрее забрала ее вещи. Каждый день простоя означал немалые убытки. Домовладелец давил на Хартмана, и тот уже готов был дать разрешение, но Мария попросила подождать. Так ей подсказывала интуиция.

Мария открыла окошко старинных настенных часов и заглянула внутрь. Она и сама не знала, что рассчитывает найти. Повсюду виднелись следы погрома, который устроил Муберг. Мария раздернула шторы в гостиной, чтобы лучше все разглядеть. В дневном свете квартира производила еще более удручающее впечатление: на полу осколки разбитого стекла, занавески порваны, белые цветы в вазах завяли, книги разбросаны по полу, разложенные на блюде фрукты можно выбросить. Кого ты ждала в гости, Сандра? Тобиаса? Или Рейне Хаммара? Уж вряд ли Ханса Муберга. Не стала бы ты так стараться ради деловой встречи.

У стенки стоял стол для массажа — дорогая модель с подголовником и дополнительными секциями для рук. Рядом с ним на полу — тяжелый кованый подсвечник с витыми свечами. На кухне стол накрыт на двоих: тарелки, салфетки и бокалы для вина. Как гостеприимно! Жаркое с запеченным картофелем кто-то убрал в холодильник — так оно там и стоит. Что ты собиралась отпраздновать, Сандра? Кувшин из-под вина нашли рядом с твоей постелью. Кого ждала ты? Любимого мужчину? Ты нарядно оделась. Вся квартира дышала торжественностью.

Мария остановилась в дверях и оглядела царивший в спальне кавардак: зеркало разбито, содержимое ящиков комода — нижнее белье, чулки, простыни и наволочки — валяется на полу. Мария открыла платяной шкаф и провела ладонью по полкам. Конечно, криминалисты тщательно осмотрели каждый сантиметр, но они могли что-нибудь упустить. Одежды в шкафу висело немного, однако каждая вещь была брендовой. На работе Сандра носила зеленую форму медсестры, а на досуге, видимо, не любила слишком часто менять наряды. Мария приподнялась на носках, чтобы достать до верхней полки, и нащупала какую-то металлическую коробку: домашняя аптечка, на крышке красный крест. Коробка не заперта. Мария осмотрела содержимое: таблетки от кашля, капли для носа, парацетамол, аспирин, средство от укачивания, пластырь, бинт и открытая бутылочка спиртового раствора. Никаких таблеток от мигрени, насколько Мария могла судить.