Наследие - Бентли Литтл

– Полное обслуживание! – проговорила она. – Все как я люблю!

Времени было немного, так что поели они второпях, выбросили мусор в ближайшую урну и, с банками газировки в руках, пошли прогуляться по парку. Шерри рассказывала что-то о своей работе. Навстречу, по другой стороне улицы, шел мужчина в костюме, и его костюм напомнил Стиву о жителях Коппер-Сити, словно застрявших в пятидесятых.

– Стив!..

Шерри остановилась. Он удивленно обернулся – и по ее лицу понял, что она обращается к нему уже не в первый раз.

– Что с тобой? Ты в последнее время какой-то странный.

– Да нет, почему же… – пробормотал Стив, пытаясь улыбнуться.

– Точно тебе говорю! Понимаю, тебе очень тяжело из-за этой истории с родителями. И я не об этом. Я о том, что… – Она глубоко вздохнула. – С тобой что-то случилось в Нью-Мексико? С тех пор, как вернулся оттуда, ты сам не свой.

– Нет, ничего, – ответил Стив, изо всех сил стараясь, чтобы голос звучал спокойно.

– Может, ты там кого-то встретил? Ты не к какой-нибудь старой подружке ездил?

У Стива отлегло от сердца.

– Да нет! – ответил он уже вполне искренне. – Ну что ты! Ничего подобного. С чего тебе такое в голову пришло?

Она смущенно пожала плечами.

Стив улыбнулся.

– Поверь, я ни с кем, кроме тебя, не встречаюсь. Ни о ком, кроме тебя, не думаю. И никого, кроме тебя, у меня нет.

– Что-то у тебя на уме… – промолвила она.

Стив подумал о своем отце – еще в расцвете лет, полном сил. Как он травит людей, поджигает дома, душит, топит…

– Ничего, – твердо ответил он.

Но Шерри явно не собиралась отказываться от подозрений.

– Я ведь тебя знаю!

Стиву вспомнился Лаймен Фишер, лежащий на грязном полу. И щенок в желтом мусорном ведре, с расплющенной мордочкой и ухом кверху.

Никто из нас никого не знает, подумал он.

– Кстати, – сказал Стив, повинуясь внезапному порыву, – мне скоро опять уезжать. И на этот раз я хочу пригласить тебя с собой.

Шерри мгновенно просияла.

– Поездка по работе, – уточнил он. – Не увеселительная. Мы не сможем все время проводить вместе. Мне понадобится кое-что выяснить, кое с кем встретиться. Но в промежутках…

Шерри радостно поцеловала его в щеку.

– Здорово! У меня есть несколько свободных дней – сэкономила в прошлом году, к тому же сейчас я работаю сверхурочно. Только надо будет за несколько дней предупредить…

– Я хочу отправиться в следующие выходные.

– А надолго?

– Пока не знаю. – Стив быстро посчитал в уме. – Думаю, дней на пять. Самое большее на неделю.

– Отлично! А куда мы поедем?

Он рассказал о буклете религиозного колледжа и этим объяснил необходимость попасть в Солт-Лейк-Сити. А после этого, продолжал Стив, съездим в Темпе, Тусон и Аризону – для следующего моего буклета. Здесь он в подробности углубляться не стал, а Шерри, слава богу, не спрашивала.

– Будем останавливаться в каких-нибудь приятных местах. Полюбуемся видами.

– Чудесно!

Еще нужно съездить в Сан-Диего, напомнил себе Стив. Посмотреть на залив, тоже кое с кем поговорить… Но это-то можно сделать в любой день – Сан-Диего меньше чем в двух часах езды от Ирвайна; никто и не заметит, что он уезжал.

Перерыв у Шерри почти закончился, и они пошли по парку обратно. По дороге Шерри болтала о том, как здорово будет побывать в Юте и в Аризоне, говорила, что непременно выяснит, на что там стоит посмотреть, и составит план. У дверей библиотеки он поцеловал ее и пригласил приехать к нему после работы.

– Я посмотрю в Интернете расписание самолетов, – пообещала она. – Мы полетим из аэропорта округа Ориндж? Или из Онтарио?

– Нет, – ответил Стив.

– Значит, из Лос-Анджелесского?

– Мы не полетим, – ответил он и снова ее поцеловал. – Мы поедем.