Трое - Валери Перрен

Они крепко обнялись, Адриен расплакался у Нины на плече, шепнул:

– Сурово в Париже… Плохо без тебя…

Этьен молча смотрел на друзей.

Дом был отремонтирован и заново обставлен, и они едва узнавали жилище старого почтальона. Пластиковые окна придали ему вид вполне миленького буржуазного коттеджа.

– Он правда выкупил его для тебя? – спросил Адриен.

– На правах совместной собственности.

– То есть дом тебе не принадлежит?

– Я владею тем, чем владеет он.

Адриен переглянулся с другом, и Этьен бросил небрежным тоном:

– Но вряд ли всем, птичка моя… Ладно, забудь, начинаем отпевание.

– Куда вы меня тащите?

Они завязали ей глаза черным шарфом. Довели до машины и устроили на пассажирском сиденье. Адриен сел сзади. Ехали не больше пяти минут, но Этьен решил напустить туману:

– «Клио» новенькая, бак полон.

– Прекратите интриговать, говорите правду!

– Думаешь, мы завязывали тебе глаза, чтобы признаться по первому требованию?

Этьен выключил двигатель, открыл багажник, загремел чем-то металлическим.

– Хотите кокнуть меня, а тело закопать, да?

– Угу… – зловещим тоном прошипел Этьен.

– Сердитесь? Обиделись?

Друзья снова переглянулись, и Адриен ответил:

– Нет. Я сам виноват, не сумел увезти тебя силой.

– Я счастлива, – огорченно-извиняющимся тоном произнесла Нина.

Они взяли ее за руки, Этьен за левую, Адриен за правую, и прошли несколько метров. Этьен разложил металлическую стремянку, Адриен взял Нину за обе руки и помог ей перелезть через решетку. Она почувствовала траву под ногами и запах хлорки.

– Мы в бассейне!

Она сняла повязку. Смеркалось, и муниципальное заведение пустовало. Цвет воды колебался между синим и лиловым и отражал впитавшие жар облака. Они разулись: плиты приятно холодили ступни, воздух ласкал кожу.

– Нам можно быть здесь? – спросила она.

– Конечно нет, в этом-то весь кайф, – ответил Этьен, вытаскивая из рюкзака бутылку «Малибу» и ананасовый сок. – Я принес девчачье пойло.

Он с ловкостью фокусника достал пакет чипсов, пластиковые стаканчики, виски, кока-колу, махровые полотенца, булочки с шоколадом любимой Нининой марки, конфеты и купальник, взятый напрокат у Луизы. Его он протянул Нине со словами:

– Думаю, размер подойдет.

Она победным жестом вскинула вверх руки и воскликнула:

– Вы – лучшие!

– Да тихо ты, услышат, лишнее внимание нам ни к чему.

Три минуты спустя они оказались в большом бассейне, стали нырять, касались дна, замечая время, топили друг друга, Нина обнимала обоих за шеи, и они плыли все вместе, как единое существо.

Время от времени Этьен вылезал, чтобы наполнить стаканы. Тихо играла музыка – он записал на кассету их любимые отрывки, те, что они слушали чаще всего за последние десять лет. Все без исключения, «На ТВ всегда светит солнце» группы a-ha^[120], «Обещание, которое ты дал» группы Cock Robin^[121], «Глубокий сон»^[122] Этьена Дао, «Нуждаюсь в тебе сегодня вечером» группы INXS^[123], «Такая, как есть» Милен Фармер^[124], «Слова» группы The Christians^[125], «Пахнет подростковым духом» Nirvana^[126], «Я чувствую тебя» группы Depeche Mode^[127], «Шарлотта порой» группы The Cure^[128], «Бунтарь Бунтарь»^[129] Дэвида Боуи, «День в нашей жизни» группы Indochine^[130], «Пусть ритм контролирует ваше тело» группы 2 Unlimites^[131], гремучая смесь, напоминавшая их компанию.

Они долго плавали в черной воде, пугали друг друга, как малолетние дураки, Этьен напевал тему из «Челюстей» и кружил вокруг Нины, а она выла и рычала под водой, изображая акулу, один раз прыгнули с пятиметровой вышки, не видя под собой воды.

В четыре утра троица вернулась домой мертвецки пьяная, замерзшая и счастливая. Три идиота все время смеялись и орали песни.

– У меня был лучший девичник на свете… Спасибо вам…

Она вспомнила деда и долго-долго плакала на груди у друзей, потом они приняли обжигающе горячий душ, улеглись на Нинину кровать и принялись читать комиксы. Ребята выкурили косячок. В конце каждой страницы Адриен или Этьен произносил: «Готово…» – и она переходила к следующей.

В пять утра Нина спросила на границе сна:

– Вы когда-нибудь хотели меня?

– Заткнись! – рыкнул Этьен.

– Да ладно, я выхожу замуж, можете все говорить!

– Правда? – язвительно переспросил Адриен. – Ладно, слушай: машина новая, заправлена под завязку, завтра мы увезем тебя очень далеко, а в сентябре отправишься с нами в Париж.

– Но… у меня завтра свадьба.

– Адриен пытается сказать, что ты еще можешь все отменить! – вмешался Этьен.

– А как же мое платье?

– Продадим…

– Но я не могу поступить так с Эмманюэлем.

– Спасайся бегством, Нина, едем с нами! Мы о тебе позаботимся! – взмолился Адриен.

– А что будет с моим домом?

– Не беспокойся, мама туда переедет.

– Я не могу бросить Эмманюэля, я его люблю, он замечательный!

– Жизнь замечательна, а не этот твой… Если любит, подождет.

– Вам не понять… Разве так трудно порадоваться за меня? В кои веки раз? Да вы просто ревнуете!