Свет, который мы потеряли - Джилл Сантополо

Странно, но когда мы с тобой были вместе, я иногда предавалась мечтаниям о будущем, хотя будущее наше представлялось мне весьма смутным. Мысли приходили в голову неожиданно, словно яркие вспышки. То я представляла, как знакомлюсь с твоей мамой – увы, мне так и не посчастливилось повидать ее лично. То воображала, как мы переезжаем в другую, более просторную квартиру, где у тебя есть свой кабинет и ты работаешь не на кофейном столике. Или видела, как мы вдвоем надолго уезжаем на отдых – и опять, увы, мы так никуда и не съездили.

Зато будущее с Дарреном мне виделось совершенно иначе: никаких вспышек и мечтаний, наше с ним будущее мы обсуждали, причем многократно. У Даррена всегда имелся план. Он любит играть в шахматы, и мне пришла в голову мысль, что он и жизнь свою рассматривает как шахматную партию, просчитывая ее на шесть, восемь или даже десять ходов вперед, чтобы наверняка достичь намеченной цели. Провести пешку. Съесть ферзя. Шах. И мат.

Еще в первый год наших с ним встреч, недели за две до моего дня рождения, он спросил, составляла ли я список необходимых в жизни дел.

– Чего-чего? – не поняла я.

– Ну, понимаешь… список дел, которые ты наверняка хотела бы совершить в жизни до того, как отдашь концы. – Он достал из кармана бумажник, вынул сложенный листок и развернул. – Я свой начал составлять – ого! – почти пять лет назад. Когда исполнилось двадцать пять. С тех пор вычеркиваю, что совершил, добавляю новое.

Было все-таки нечто хорошее в том, чтобы встречаться с парнем, который почти на пять лет тебя старше. Воочию видишь, что жизнь идет вперед, люди встречаются, женятся, все движется своим чередом, нормально, но время от времени разница в возрасте между нами ощущалась острее, казалась глубже, у меня возникало чувство, будто он совершил в жизни гораздо больше, чем я. Нечто подобное я тогда и почувствовала.

Он расправил листок на столе – мы с ним сидели в его любимом ресторанчике, где он обедал по воскресеньям.

Я заглянула в записи и прочитала:

Список дел

1. Покататься на сигвее.

2. Пробежать марафон.

3. Совершить путешествие по греческим островам.

4. Научиться плавать с аквалангом.

5. Совершить круиз.

6. Спасти и приютить домашнее животное.

7. Научиться говорить по-китайски.

8. Сесть за руль гоночного автомобиля.

9. Жениться.

10. Стать отцом.

11. Съездить в Австралию.

12. Выступить в соревнованиях по троеборью.

13. Купить дом на берегу моря.

14. Проехать на велосипеде от Бруклина до мыса Монток.

– Ничего себе списочек, впечатляет. Особенно когда видишь, что уже вычеркнуто. И как тебе Греция?

– Прекрасная страна. Мы ездили с кузеном Фрэнком. Он живет в Силиконовой долине. Отличный парень. Пили там анисовый ликер без перерыва, ныряли под воду с маской и трубкой, ходили под парусом. Ели тоже много – еда там просто фантастика.

– Какой, думаешь, следующий пункт?

Я очень надеялась, что он не скажет «жениться» и не сделает не отходя от кассы мне предложение.

Он заглянул в список, подумал:

– Либо сигвей, либо велосипед. Хотя, может, и троеборье, правда, придется потренироваться как следует.

– А сколько от Бруклина до мыса Монток?

– Около ста двадцати пяти миль. Маршрут я уже разработал, но, боюсь, еще не совсем готов.

– Зато теперь у нас с тобой новенькие велосипеды… – улыбнулась я.

Он вздернул брови:

– Ты что, хочешь поехать со мной?

– Перед твоим днем рождения. Что скажешь? До июня вполне можно набрать форму. У нас три месяца тренировок.

Он перегнулся через стол и поцеловал меня:

– Слушай, лучшего способа отметить свое тридцатилетие я и представить не мог. Но о твоем списке я, вообще-то, спросил потому, что у нас на носу твой день рождения. Что бы ты хотела совершить в жизни?

Мне ничего в голову не приходило.

– Может, стоит начать, а там видно будет.

Я достала из сумки ручку и старую квитанцию. Мой список наиважнейших дел до сих пор хранится на обратной стороне этой квитанции. Вряд ли я показывала его тебе. Кстати, впишу этот пункт прямо сейчас: «Показать список Гейбу». И еще: «Попросить Гейба составить такой же список». Хотя, если впишу эти пункты, вряд ли когда-то придется вычеркивать. Докажи, что я неправа, Гейб. Пожалуйста.

Итак, я составила свой список на обратной стороне бланка и в конце добавила несколько пунктов из списка Даррена, несмотря на то что пункты «два» и «три» казались мне скорее возможностями, нежели желаниями.

1. Съездить в Австралию.

2. Выйти замуж.

3. Стать мамой.

4. Подняться на самый верх Эмпайр-стейт-билдинг.

5. Постоять за штурвалом корабля.

6. Съездить в Париж на длинные выходные, просто так.

7. Стать исполнительным продюсером детских телевизионных программ.

8. Купить туфли «Маноло Бланик».