Поцелуй под омелой - Эбби Клементс

Милли отрицательно покачала головой, и Зак не глядя повторил за ней это движение.

– Ну ладно. Вернусь через двадцать минут. Милли, пригляди тут за Заком. И, пожалуйста, постарайтесь не разнести квартиру.

Накрутив теплый красный шарф вокруг шеи, Рейчел вышла на улицу. Компания подростков в капюшонах толпилась возле своих велосипедов с низкой посадкой, говорили приглушенными голосами, в колонках стереосистемы пульсировала музыка.

– Привет, – улыбнулась им Рейчел и помахала рукой, проходя мимо.

Парни посмотрели на нее без особого интереса и ничего не ответили. Улица была наполнена воем сирены, и звук двигался с одного конца дороги до противоположного. Она попробовала снова.

– Привет! – сказала она громче, и парень помладше неуверенно помахал ей в ответ, однако его друзья подняли его на смех.

Как же Лондон был не похож на Скипли! Рейчел поглубже закуталась в пальто – хоть оно было и шерстяное, но ветер дул нудно, не сбавляя напора. Достав телефон, она набрала номер Лори. Та ответила почти мгновенно:

– Рейч.

– Привет, – поздоровалась Рейчел. – Как ты? Добралась?

– Пока нет, – ответила Лори. – Но, по-моему, поезд высадил меня где-то в чистом поле.

Рейчел засмеялась:

– Да, похоже на Скипли. Железнодорожная станция находится за чертой города. Не беспокойся, сам городок будет пооживленнее.

– Это хорошо. – Судя по голосу, Лори слегка улыбнулась. – А вы? Вы уже в квартире? Без проблем забрали ключи?

– Да, мы на месте, все в порядке. Я вышла купить что-нибудь нам на ужин. Почему ты не сказала, что твой сосед просто красавец?

– Кто? Джей?

– Да. Нет слов. Он просто шикарен.

– Может быть, – невозмутимо отозвалась Лори. – Не знаю, никогда не замечала.

Рейчел как раз дошла до центральной улицы. Из метро хлынула волна возвращающихся с работы людей, засасывая ее в пучину костюмов в серую полоску.

– Слушай, наверное, пора прощаться, – Рейчел повысила голос, чтобы перекричать уличный шум. – Дай мне знать, когда доберешься до нашего дома.

– Обязательно. Пока, Рейч!

Убрав телефон, Рейчел пошла дальше. Гламурные дамы на высоких каблуках и стильно одетые мужчины проходили мимо нее в обратном направлении, задевая ее кейсами, сумками. Первый поворот, до которого она дошла, был проспект Электрик; регги и хип-хоп играли на противоположных сторонах улиц, и продавцы привлекали покупателей к своим прилавкам. Рынок был полон движения: местные жители толкались, выбирая фрукты и овощи ярких цветов, и торговались с хозяевами прилавков. Вдоль всей улицы стояли столы, ломившиеся от обилия свежего мяса и морепродуктов, фруктов и овощей, чайников и кастрюль, пиратских дисков и дивиди.

Рейчел подошла к ближайшему прилавку и уставилась на фрукты. Гигантские манго, карамболы, помело, бананы свешивались гроздьями над сочными грейпфрутами и апельсинами. Она протянула руку к куче крупных авокадо.

– Авокадо не сжимать! – прокричала продавщица, женщина средних лет, громкоголосая, заставив Рейчел подпрыгнуть от неожиданности. – Ха, я тебя напугала, да?

Женщина уперла руки в боки и добродушно рассмеялась. Рейчел издала вздох облегчения и улыбнулась в ответ.

– Послушай, милая, – сказала женщина, перебирая плоды авокадо. – Давай я сама выберу для тебя хорошие. А то если все будут их тискать и проверять на спелость, от них к концу дня останется каша. Итак, сколько тебе?

– Четыре, пожалуйста, – пока Рейчел рассматривала всю эту массу экзотических фруктов, губы ее сами собой улыбались. – И еще ананас, четыре банана, два манго и ямс, пожалуйста.

– Ничего себе, какая красавица, – заметил, подмигнув, проходящий мимо мужчина.

Рейчел осмотрелась, чтобы увидеть, с кем он так разговаривает. Хозяйка прилавка опять рассмеялась, передавая Рейчел пакет с фруктами:

– Как так? Красавица, а сама и не знает об этом.

* * *

От: Millypede@gmail.com

Кому: Carter@yahoo.com

Картер!

Привет тебе из Лондона! Я не очень много видела, но Лондон явно отличается от Скипли. В лучшую сторону (разве может быть иначе?). Недалеко от дома много магазинов.

Итак, обо мне!

Я обожаю все, связанное с Парижем: стиль, моду, фильмы. В общем, все. Я мечтаю побывать там. Раньше мне нравились лошади, они мне и сейчас нравятся, правда, я уже не так часто катаюсь. Я ненавижу сестер Кардашьян, но не пропустила ни одного эпизода их шоу. Мне нравятся девичьи группы из шестидесятых. У меня есть младший брат Зак, с которым я иногда сижу. Он намного младше меня, ему шесть – явная случайность, но родители клянутся, что они планировали второго ребенка. 80 процентов всего времени он меня смешит.

Но ты просил меня рассказать все. Что ж. Дело в том, что остальные 20 процентов времени мне хочется Зака прибить. Еще я курю у окна по ночам, а потом разбрызгиваю духи по комнате на случай, если зайдут родители. Мама ведет себя так, будто мы с ней друзья, я знаю, что она всегда хотела, чтобы это было правдой, но, если честно, я и половины ей не рассказываю. А, и еще – я одолжила у Кейт топ, который был на мне в тот вечер, когда мы познакомились, и взяла его с собой в Лондон «по ошибке».

Но довольно странно рассказывать тебе о себе, когда я тебя почти не знаю. Но здесь не с кем поболтать (без обид), так что я пишу тебе.

Зак тычет мне пальцем в бок, это очень раздражает. Я буду закругляться, а то мне надо показать ему, кто здесь главный.

Картер – это твое настоящее имя или никнейм? Как мне тебя называть?

Милли.

Глава 9
Среда, 29 ноября

Лори оплатила проезд, вышла из такси и забрала чемодан из багажника. Как только они свернули с главной улицы в переулок Сноудроп, она сразу узнала коттедж семнадцатого века с соломенной крышей, который она видела на фотографиях. Она улыбнулась: на всем был отпечаток характера Рейчел – начиная с ухоженного сада и заканчивая рождественским венком на двери.

Она уверенно зашагала к дому по дорожке, уложенной большими камнями. Но тут, как нарочно, шпилька сапога застряла в щели, подорвав ее позитивный настрой. Опершись рукой на чемодан, она начала борьбу за освобождение каблука, пока пронизывающий ветер продувал насквозь ее жакет и шелковую блузу. На улице было уже темно, хоть глаз выколи, и она действовала вслепую. Наконец громко выругалась и от отчаяния резко дернула ногу из цепких каменистых клещей. Уф! Свободна. И обошлось без вывиха.