О, как ты прекрасна, Панама! - Янош Janosch

— Здорово, когда у тебя есть друг, умеющий делать из дощечек хорошие плоты, — сказал Тигрёнок. — С таким не пропадёшь.

Они спустили плот на воду и поплыли на другой берег.

— Осторожно, Медведь, — сказал Тигрёнок, — смотри, как бы моя Тигровая Утка не утонула. Она у меня плохо плавает.

Выбравшись на берег, они пошли вдоль реки, и Медвежонок сказал:

— Смело иди за мной и ни о чём не беспокойся. Я знаю дорогу.

— Чего нам бояться, — сказал Тигрёнок, и они пошли дальше, пока не дошли до маленького мостика.

Этот маленький мостик когда-то построил сам Медвежонок. Но они не узнали этого мостика, потому что река его немножко разрушила.

— Надо его починить, — сказал Тигрёнок. — Поднимай доску снизу, а я буду держать сверху. Только осторожней, чтобы моя Тигровая Утка не свалилась в воду.

•

Эй, Медвежонок и Тигрёнок! Смотрите, опять плывёт та самая бутылка с запиской. Может быть, в записке тайное послание. Разве вам не хочется узнать, где пираты Средиземного моря спрятали свои сокровища?

Ну вот, теперь поздно, бутылка проплыла.

На берегу реки они нашли указатель. Он лежал прямо в траве.

— Что это, Тигр?

— Где?

— А вот это!

— Какой-то указатель.

— А что на нём написано?

— Ничего не написано. Я ведь не умею читать.

— Па…

— Парагвай.

— Неправильно.

— Парашют.

— Да нет же, глупенький! Па-на-ма. Панама! Тигр, мы уже в Панаме. На земле нашей мечты. О-го-го!

И они пустились в весёлый пляс и танцевали до упаду.

•

Но ты-то, наверное, уже догадался, что это был за указатель. Догадался? Правильно.

•

Потом они прошли еще чуть-чуть и набрели на старенький домик с трубой на крыше, который уже немного покосился.

— О, Тигр, — громко закричал Медвежонок. — Посмотри-ка скорее сюда! Что это перед нами?

— Домик, Медведь. Удивительный, чудесный, прекрасный домик. С трубой на крыше. Мы с тобой могли бы в нём поселиться.

— Как здесь хорошо и уютно, Тигр, — опять воскликнул Медвежонок, — ты только прислушайся, какая тишина!

Старый домик порядком обветшал под ветром и дождём, поэтому они его не узнали. Деревья и кусты разрослись и поднялись выше, и трава тоже выросла.

— Здесь всё намного больше, чем у нас, Медведь, — сказал Тигрёнок. — Панама такая удивительная, чудесная и прекрасная, правда?

И они стали поправлять старый домик.

Медвежонок починил крышу, стол, два стула и обе кровати.

— Больше всего мне нужна качалка, — сказал Тигрёнок, — а то как я буду качаться?

И он сделал себе кресло-качалку.

Потом они насадили целый сад цветов и деревьев, и жизнь у них пошла по-прежнему прекрасно. Медвежонок ловил рыбу, а Тигрёнок собирал грибы.

Но теперь всё стало ещё прекраснее, чем прежде, потому что они купили плюшевый диван, мягкий-премягкий.

Маленький домик среди кустов казался им теперь самым чудесным местом на всём белом свете.

— О, Тигр, — каждый день говорил Медвежонок, — как хорошо, что мы всё-таки отыскали Панаму, правда?

— Да уж, — отвечал Тигрёнок, — это земля нашей мечты. Теперь мы никогда и ни за что отсюда не уйдём.

•

Ты думаешь, если так, то они могли бы просто остаться дома? Думаешь, зачем было пускаться в такой далёкий путь? О нет, ведь тогда они не встретили бы Лиса и Ворону. Не побывали бы в гостях у Ёжика и Зайца и никогда бы не узнали, как он прекрасен, мягкий плюшевый диванчик.