Вечный день - Эндрю Хантер Мюррей

Для начала она послала несколько сигналов, чтобы разбудить дежурного оператора. Никакой реакции. Но вроде бы тот американец не говорил ей, что они закрывают этот контакт? А может, все-таки за частотой уже не следят? Дрожащими пальцами она послала еще три блипа, а потом еще, мысленно подгоняя их через пространство и не оставляя надежду, что кто-нибудь откликнется.

Десять мучительных секунд передатчик хранил молчание. А потом послышался треск и раздался тот самый голос, который Элен слышала в магазине — мягкий и звучный, с американским акцентом.

—Прием.

Хоппер облегченно вздохнула.

—Это я. Элен. Помните, из магазина Фишера? Я оставила рацию у себя.

—Да, я помню,— последовал настороженный ответ.

—У меня для вас новости. Очень важные. Думаю, именно это Фишер пытался раздобыть. Вы готовы записывать?

—Секундочку… Да, давайте ваши новости.

Она рассказывала и цитировала документы десять минут подряд, отдавая Дэвиду прочитанные страницы. Когда же она наконец умолкла, американец отозвался не сразу.

—Просто невероятно…— от переполнявших чувств у ее собеседника перехватило горло.— Невероятно.

—Все это зафиксировано в отчетах. Это доказательства,— слово звучало словно музыка. «Доказательства». Наконец-то она их нашла.— И спутник все еще на орбите, причем в рабочем состоянии. У вас же есть антенны?

—Да какие угодно!

—Раз так, вот вам параметры сигнала,— Хоппер продиктовала частоту спутника, а затем длинную последовательность цифр с первой страницы отчета — ключ для дешифровки данных.

Для верности она повторила сведения. А по окончании буквально физически ощутила, как по радиоволнам пробежало что-то еще, неуловимое и драгоценное. Надежда.

—Принято,— снова раздался голос.— Сегодня же проверим.

—И еще кое-что. Мы больше не можем оставаться в Англии.

—Прекрасно понимаю почему. Конечно, вам лучше перебраться через границу и повидаться с нами. Есть одна лазейка,— американец продиктовал координаты, и Хоппер их записала. Потом выключила рацию, и вместе с Дэвидом они устало сели в машину.

Он завел двигатель и вырулил обратно на шоссе.

—А что будем делать, когда доберемся до Американской зоны?

—Лично я собираюсь двигаться дальше.

—Что-что?— рассмеялся Дэвид.— В настоящую Америку?

—Ну да.

—Ты с ума сошла.

—Мы можем сделать это, Дэвид.

—Я не говорю, что не можем,— он помолчал.— А там что делать?

—Да что решим, то и будем.

—Ну что ж,— он прибавил газу и переключил передачу.— Итак, на юго-запад!

—Дай мне руку,— попросила Элен, придерживая футболку на его раненом плече.

Дэвид снял руку с руля, и она сжала его ладонь.

Он улыбнулся ей, на этот раз гораздо теплее.

—Так ты думаешь, сможем?

—Еще как!

—И ты уверена в будущем?

—Пожалуй, теперь-то в него верится намного больше, чем раньше,— и она улыбнулась в ответ.

Небо над ними постепенно светлело, и в конце концов дождь остался позади. А впереди, за неторопливо плывущими облаками, кое-где уже показывались проблески голубого неба. Кругом шумели птицы, обосновавшиеся среди незнакомых ветвей: попугаи, кореллы и майны. Среди медленно гибнущих деревьев уже поднимались новые — выше, толще и ветвистее,— постепенно отвоевывая у прежних место под солнцем.

На следующем перекрестке они свернули на запад и, сбавив скорость, неторопливо покатили по ухабистой дороге в сторону Американской зоны.