След крови - Стивен Эриксон

Она превратит эту жалкую таверну в могилу, в населенную призраками гробницу, с сочащейся из стен кровью и доносящимся отовсюду эхом предсмертных воплей и хрипов.

Подбегая ближе, Хурл еще раз бросила взгляды на огонь, светящийся на башне крепости Аспид. Раскрыв пасти, она яростно зашипела, будто брошенный на сковороду жир, и на всех ее девяти выгнутых спинах одновременно вздыбилась чешуя.

Прямо перед нею был вход в «Королевскую пяту».

Она с разбегу бросилась на дверь, но та не поддалась. Вне себя от злобы, ведьма выпустила когти, оставляя глубокие борозды в замерзшей грязи, и яростно уставилась на дверь, желая, чтобы та разлетелась в щепки. Но дверь по-прежнему оставалась неприступной. И тогда Хурл взвыла всеми девятью глотками.

Услышав снаружи пронзительный вой, Фелувил вздрогнула:

– Ветер, похоже, совсем обезумел! Так что налью-ка, пожалуй, всем еще по одной!

Услада, смеясь, подняла кружку, глядя, как та покачивается перед ее глазами.

– Отличная мысль! – крикнула она. – Таверна на корабле! Стоило уже много лет назад об этом подумать!

– Ты больше не на корабле, – сказал Крошка, окинув зал красными глазками и вновь сосредоточиваясь на бюсте Фелувил. – Ты пьяна, – объяснил он сестре. – Потому у тебя в глазах все плывет, пол кренится, а фонари качаются. – Рыгнув, он облокотился на стойку, чтобы быть поближе к этому бюсту, и обратился к его обладательнице: – Знаю, ты уже старая и все такое, – Крошка криво улыбнулся, – но с годами вы становитесь лишь еще отчаяннее, а отчаянные бабы как раз по мне.

– Скорее всего, только такие на тебя и клюют, – ответила Фелувил. – И хочу тебе также сообщить, что мне всего лишь тридцать один год.

– Ха-ха-ха!

– Что ж, если у тебя найдется, что мне предложить, – продолжала она, не обращая внимания на его насмешку, – могу и показать, насколько молода моя душа и все такое.

– Вот как? – усмехнулся Крошка. – У меня уж точно найдется, что тебе предложить. Ха-ха-ха!

– Только послушайте этот ветер! – вдруг произнесла Услада, разворачиваясь лицом к двери. – Будто чьи-то голоса! Вопли ведьм! Уродливых старух верхом на черных вихрях! – Она огляделась вокруг и нахмурилась, увидев бледные лица и съежившиеся фигуры за столами. – Вы что, ветра перепугались? Да от вас никакой пользы – худших моряков я еще не видела. Свистать всех наверх! Зарифить паруса! Курс фордевинд! Рубить якоря! – Она снова повернулась к Фелувил. – Хочу женщин!

– Это ей можно, – кивнул Крошка, – так она останется девственницей, а мы пообещали мамочке, что наша сестренка сохранит свою добродетель, непорочность и прочее.

Фелувил пожала плечами.

– Иди наверх и найди себе кого-нибудь, – сказала она Усладе.

Пошатываясь, та направилась к лестнице.

Фелувил взглянула на Крошку Певуна. И заметила:

– У тебя маленькие руки.

– Ну, не такие уж и маленькие.

– В смысле, маленькие по сравнению со всем остальным. Выглядит не слишком многообещающе.

– Крошка ничего не обещает, – ответил он, кивая в сторону ее грудей. – Крошка Певун делает что пожелает и с кем пожелает, и пока те ведут себя как велено, ничего с ними не станется.

– Угу, ничего не станется, – кивнула Фелувил. – И могу поспорить, ты желаешь видеть их голыми?

Он улыбнулся.

– Ладно, – сказала трактирщица. – Тогда вот мое предложение. Вы все на вид крепкие парни, и мне это нравится. Там, в крепости, нужно кое-кого убить.

– Я умею убивать, – заверил ее Крошка. – Лучше, чем кто-либо еще. Можешь спросить всех, кого я убил. И я владею не только мечом, но еще и колдовством. Некромантия, жисталь, демидрек, высшая магия – что хочешь, на выбор.

– Еще лучше, – усмехнулась Фелувил. – В крепости сейчас как раз полно чародеев. Повелитель Клыкозуб Коготь и его гости, Бошелен и Корбал Брош.

Крошка на мгновение заколебался, и лицо его помрачнело.

– Ага, эти… Погоди, а кто такой повелитель Клыкозуб Коготь?

– Местный тиран, – ответила она.

– Неплохое имечко, – проворчал Крошка.

– Он тоже так считает, – кивнула Фелувил. – Значит, предложение следующее. – Она приподняла груди. – Ты их получишь, во всей их красе. Но сперва вы должны убить всех в той крепости.

– Это мы можем, – сказал Крошка. – Мы все равно собирались.

– Вот как? Что ж, тогда…

– После того, как убьем всех вас, – продолжал он. – Но вместо этого сделаем наоборот. Сперва убьем всех в крепости, а потом уже всех здесь, но только после того, как мы с тобой… ну, это… чем занимаются мужики с бабами. Туда-сюда и все такое.

– Чего-чего?

Крошка покраснел:

– Ну… туда-сюда, голышом. Сама знаешь.

– Ты что, никогда раньше этим не занимался?

– Конечно занимался!

Фелувил покачала головой:

– Разумеется, нет! Иначе ты бы знал, что после того, что проделывает твоя сестрица наверху с одной из моих девушек, никто не назовет ее девственницей.

– Эй, думай, что несешь! – рявкнул он, хватаясь за меч.

– Не обращай внимания, Крошка. Просто идите и убейте их, если считаешь, что сумеете. В крепости Аспид.

– Сумеем, уж поверь мне! А потом мы вернемся и убьем всех вас!

– Надеюсь, прогулка вас протрезвит. – Она бросила взгляд на столь же пьяных братьев Крошки. – Вам потребуются мозги.

– Крошке не нужны мозги, – ответил он.

– Мне уже хватает причин понять, почему тебя зовут Крошкой, – сказала Фелувил. – Но когда мы закончим, наверняка появятся и другие.

Он ткнул в нее пальцем:

– Можешь не сомневаться! – И повернулся к братьям. – Всем встать! Пора! Там, в крепости, – повелитель Клокозуб и те двое с «Солнечного локона»!

– Кто такой повелитель Клопозуб? – спросил Мошка.

– Мертвец! – заорал Крошка.

Блоха нахмурился:

– Мы собираемся убить мертвеца, Крошка? Но зачем?

– Нет, он пока еще не покойник, Блоха. Но станет им, когда встретится с нами!

Мошка рассмеялся:

– И тогда он уже не будет повелителем Крутозубом? Ха-ха!

– Трупозубом, – поправил его Крошка.

Глядя, как великан достает столь же огромный меч, Фелувил ощутила дрожь от предвкушения, но тут же встряхнулась и указала на дверь:

– Вперед, Певуны! Исполните свое предназначение!

– Открой дверь, Малыш, – скомандовал Крошка. – Перестроимся на улице и начнем штурмовать стены крепости.

– Придется идти в гору? – уточнил Мелкий.