Шесть пробуждений - Мер Лафферти

Глаза клона раскрылись, капитан в панике огляделась. Она тяжело дышала. Ее взгляд перебегал с Джоанны на Вольфганга и снова на Джоанну.

– Можешь назвать свое имя? Знаешь, где ты? – спросила Джоанна, наклоняясь к клону.

– Нет! – заорала Катрина от двери, куда ее оттащил Вольфганг, оторвав от прежнего капитана. – Кто на тебя напал? На тебя кто-то напал, а потом погубил весь экипаж. Кто это сделал?

Взгляд клона обежал комнату, словно в поисках выхода. Рот раскрылся и закрылся, как у рыбы. Возле нее громко пищали приборы, регистрируя резкое учащение сердечного и дыхательного ритма.

– Нам надо знать, – сказала Джоанна. – Мы позаботимся о тебе, но среди нас предатель, и мы не знаем, кто все это начал.

– М… Мария, – прошептала клон. – Я узнала, что…

Она с болезненным стоном умолкла, откинула голову на подушку, и у нее начались судороги.

Джоанна смотрела то на нее, то на мониторы: сердце билось с невероятной скоростью. Потом линии выровнялись.

– Проклятие, капитан! – сказал Джоанна, начиная сердечно-легочную реанимацию.

– Оставь ее. Пусть уже уходит с миром, – сказала с пола Катрина.

Джоанна едва не дернулась, ощутив осторожное прикосновение руки к плечу. Рядом стоял Вольфганг; он смотрел с непривычной мягкостью.

– При таком тяготении СЛР не работает, Джоанна. У тебя есть дефибриллятор?

– Зачем нам дефибриллятор, когда никого не волнуют сердечные приступы? – воскликнула Джоанна. – Разбудим нового клона, вот и все. – Она повернулась к капитану. – Ты теперь убийца. Я объявляю тебя по медицинским показаниям неспособной руководить полетом.

Катрина рассмеялась.

– Кто дал тебе такое право? Я только что ликвидировала незаконного клона. Разве вы забыли Кодицилы, доктор? Я здесь законный клон. И не сделала ничего противозаконного.

– Тогда я арестую тебя за кражу медикаментов, – сказал Вольфганг, поднимая ее и подталкивая ее к кровати. – В любом случае, Катрина, ты освобождена от обязанностей капитана до тех пор, пока мы не решим, что с тобой делать. Ложись.

Катрина забралась в постель, не отрывая взгляда от мертвого клона. Никаких сожалений она не испытывала.

– Я поступила правильно. По закону. Руководителю приходится принимать трудные решения.

Джоанна закрыла простыней лицо прежнего капитана.

– В данный момент, капитан де ла Круз, вы находитесь на принудительном лечении, пока я не удостоверюсь в том, каково ваше психическое состояние. Команду «Дормире» примет Вольфганг.

Катрина покачала головой.

– Ты не можешь этого сделать. И не сделаешь, когда узнаешь, кто он.

– Я имею на это право как корабельный врач. А РИН запрограммирован поддержать меня, если ты вздумаешь сопротивляться.

Катрина посмотрела на своего заместителя.

– А ты? Станешь попустительствовать этому мятежу? Хотя знаешь, чтó я могу рассказать.

Вольфганг скрести руки на груди.

– Доктор права. Ты только что напала на участника полета. Делай, что должна.

– Он знаменитый Клон, Который Ненавидит Себя! Убийца! Охотился на себе подобных! Вам не кажется, что именно его мы должны признать виновником этого хаоса? Он ненавидит клонов.

В медотсек вошли Поль и Мария и остановились, удивленно глядя на остальных. Заговорили они одновременно.

– Кто ненавидит клонов? – спросил Поль.

– РИН велел нам прийти сюда. Что случилось? – спросила Мария.

Катрина показала на Вольфганга.

– Вот тот самый священник, чье убийство ускорило принятие Кодицилов! Он много лет охотился на клонов и хакеров!

– Минутку, – сказал Хиро. – Если ты знала, кто он такой, зачем так рвалась разбудить своего клона и выяснить, что ей известно? Ты и так все знаешь.