Тайна лабиринта. Как была прочитана забытая письменность - Маргалит Фокс

238 …всего три года изучения греческого… Информация получена от проф. Томаса Палэмы.

238 …к 1956 году, после 14 лет брака… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 148–149.

239 В июле 1955 года Вентрис и Чедуик… Ibid., 140.

239 “У меня не будет возможности…” Ibid., 141.

239 “Информация для архитектора…” Ibid., 142.

240 Почти не было книг… Ibid.

240 Можно будет позвонить… Ibid., 145–146.

241 …не видит будущего… Ibid., 147.

241 …необыкновенное… письмо… Ibid., 149.

241 “Я провел пару недель за границей…” Ibid., 149–150.

242 Поздно вечером 5 сентября… Ibid., 151.

242 …объяснив семье… A Very English Genius, 2002.

242 …столкнулся с припаркованным грузовиком… Coroner’s inquisition, Hertford district of Hertfordshire, Sept. 11, 1956, MV Papers, PASP.

242 Коронер признал… Ibid.; Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 151.

242 “Не думаю, что он покончил с собой…” A Very English Genius, 2002.

244 …ряд ее фундаментальных статей… Ventris, Michael The Decipherment of the Mycenaean Script / Proceedings of the Second International Congress of Classical Studies. Copenhagen: Ejnar Munksgaard, 1958, 72.

244 …была, возможно, слишком сдержанным ученым… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 72.

245 …не принесло результатов… AEK to JLM, Sept. 18, 1947, AEK Papers, PASP.

245 Все ее предположения… Pope, Maurice The Story of Archaeological Decipherment: From Egyptian Hieroglyphs to Linear B. New York: Charles Scribner’s Sons, 1975, 162.

246 …альтернативные окончания имен… MV to AEK, Good Friday [March 26], 1948, MV Papers, PASP.

247 На полях его письма… WTMF to AEK, May 1, 1947, AEK Papers, PASP.

247 В нем Кобер построила… Palaima, Thomas G. Scribes, Scribal Hands and Palaeography / In: Duhoux, Yves, and Anna Morpurgo Davies, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World, vol. 2. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2011, 51, note 29.

Эпилог. Мистер Икс и мистер Игрек

249 …мы узнаем лишь… Kober, Alice E. Untitled Phi Beta Kappa lecture, Hunter College (June 15, 1946). Unpublished manuscript, AEK Papers, PASP, 16.

249 Что касается гуманитариев… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 157.

250 Уголовный суд может сказать… Kempton, Murray When Constabulary Duty’s to Be Done // New York Newsday (May 11, 1990).

250 …мы располагаем данными… Shelmerdine, Cynthia W. Mycenaean Society / In: Duhoux, Yves, and Anna Morpurgo Davies, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World, vol. 1. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2008, 115.

250 Почти все области Греции… García Ramón, J.L. Mycenaean Onomastics / In: Duhoux, Yves, and Anna Morpurgo Davies, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World, vol. 2. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2011, 242.

250 …около 50 тыс. человек. Shelmerdine, Cynthia W. Mycenaean Society / In: Duhoux, Yves, and Anna Morpurgo Davies, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World, vol. 1. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2008, 136.

251 …найдено около 40 табличек… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 117–118.

251 …около деревни Иклена… Wilford, John Noble Greek Tablet May Shed Light on Early Bureaucratic Practices // New York Times, April 5, 2011, D3.

251 Ученые предполагали… Palaima, Thomas G. Scribes, Scribal Hands and Palaeography / In: Duhoux, Yves, and Anna Morpurgo Davies, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World, vol. 2. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2011, 116ff.

251 На вершине… Shelmerdine, Cynthia W. Mycenaean Society / In: Duhoux, Yves, and Anna Morpurgo Davies, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World, vol. 1. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2008, 127.

252 На его действительный статус… Ibid., 128.

252 Имелось, разумеется… Palaima, Thomas G. Scribes, Scribal Hands and Palaeography / In: Duhoux, Yves, and Anna Morpurgo Davies, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World, vol. 2. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2011, 121ff.

252 На региональном уровне… Shelmerdine, Cynthia W. Mycenaean Society / In: Duhoux, Yves, and Anna Morpurgo Davies, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World, vol. 1. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2008, 133–134.

253 Табличка из Кносса фиксирует… Duhoux, Yves Mycenaean Anthology / In: Duhoux, Yves, and Anna Morpurgo Davies, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World, vol. 1. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2008, 252.

253 Таблички из других городов… Shelmerdine, Cynthia W. Mycenaean Society / In: Duhoux, Yves, and Anna Morpurgo Davies, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World, vol. 1. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2008, 122, 138, 147.

253 …таблички подтверждают… Ibid., 138.

254 Статус рабынь… Ibid., 139.

254 Многие из рабынь были иностранками… Ibid.

254 идентифицирована… прилагательными… Ibid.

254 Некоторые мужские имена… García Ramón, J.L. Mycenaean Onomastics / In: Duhoux, Yves, and Anna Morpurgo Davies, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World, vol. 2. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2011, 220ff.

254 …были и другие имена… Ibid., 226.

254 “Козлиная башка”… Ibid., 226–227.

255 Микенское общество еще не знало денег… Shelmerdine, Cynthia W. Mycenaean Society / In: Duhoux, Yves, and Anna Morpurgo Davies, eds. A Companion to Linear B: Mycenaean Texts and Their World, vol. 1. Louvain-la-Neuve: Peeters, 2008, 145.

255 …только в одном перечне из Кносса… Chadwick, John The Mycenaean World. Cambridge: Cambridge University Press, 1976, 127.