Endgame. Вызов - Джеймс Фрей

Турция, Стамбул, Мост султана Мехмеда Фатиха

Тиёко выпускает руль и хлопает в ладоши. Раз. Второй. Сара и Яго мгновенно выныривают из сна; Игроки выглядят так, будто и не спали вовсе. Кристофер на хлопки не реагирует. Они в Стамбуле.

307-й мчится по освещенному ночными огнями Мосту султана Мехмеда Фатиха, перекинутого через темную полосу Босфорского пролива. Черная вода – в 210 футах под мостом.

На протяжении многих тысячелетий воды Босфора рассекали судаминойцев, греков, римлян, киприотов, кавказцев, мавров, израильтян, египтян, хеттов, византийцев и прочих древних и не очень народов и цивилизаций.

Яго достает планшет из кармана пассажирского сиденья и просматривает список стамбульских отелей. Выбирает подходящий и забивает адрес в навигатор. Тиёко хлопает в ладоши в знак благодарности.

– В Последнюю Игру можно играть с комфортом! – самодовольно заявляет Тлалок.

Сара улыбается Яго, Тиёко согласно кивает.

Кристофер шевелится на заднем сиденье и начинает тереть глаза:

– Сколько я был в отключке?

– Недостаточно долго, придурок.

– Яго! – раздраженно бросает Сара.

Тлалок скрещивает руки на груди и бормочет еще что-то грубое на испанском. Сара, сидящая на переднем пассажирском сиденье, поворачивается к Кристоферу:

– Как нога?

– Болит, но жить буду. Пальцами шевелить могу. Мы едем в больницу?

Яго презрительно фыркает.

– Это не самая лучшая идея, – качает головой Сара. – Давай я пока посмотрю.

Она ловко ощупывает распухшее колено Кристофера:

– Больно?

– Да, но не смертельно.

Алопай сгибает и разгибает его ногу:

– А так?

– Она вправляла мне плечо, когда мы встретились, – говорит Яго, задумчиво глядя в окно. – Вряд ли я когда-нибудь забуду эту ночь…

– Да? И почему же? – напряженным голосом спрашивает Кристофер.

– Было жарко, – сверкает зубами Яго. – Согласись, руки у нее растут откуда нужно.

– Заткнись, или я выдерну твои, – обрывает его Сара.

Кристофер переводит взгляд с Тлалока на свою девушку и обратно. Он не понимает, что происходит, но от их перепалки ему становится не по себе.

Сара качает головой:

– Яго хотел сказать, что нам пришлось спрыгнуть с движущегося поезда перед тем, как тот взорвался.

– Я смотрю, вам везет на взрывы…

– Это Последняя Игра! – отзывается Яго.

– Ага, – кивает Кристофер. – И я – несчастный новобранец, оказавшийся в самой гуще событий.

– Где тебя, вообще-то, никто не ждал.

Кристофер резко поворачивается к Яго. Хотя тот сидит, привалившись к двери, на заднем сиденье внезапно становится очень тесно.

– Проблемы? – с вызовом спрашивает Кристофер.

– Да, – просто отвечает Яго. – Ты – бесполезный мешок с мясом, и я не собираюсь таскать тебя за собой.

– Мешок? Да я…

– ХВАТИТ!

– Я прикончу тебя раньше, чем ты успеешь хоть пальцем пошевелить.

Если бы Кристофер сохранил способность трезво мыслить, он бы вспомнил, что случилось под землей, когда он попытался ударить Маккавея. Но сейчас рядом Сара, и внезапно проснувшиеся инстинкты старшеклассника дают о себе знать. Пусть перед ним Игрок, отступать Кристофер не собирается. Заметив это, Сара разрубает рукой пространство между парнями.

– Тиёко, прижмись к обочине. Яго, пересаживайся вперед.

«Мальчишки», – слабо улыбается Тиёко, выворачивая руль.

Сара вылезает из машины и распахивает заднюю дверь.

Перебираясь вперед, Тлалок шепчет: «Ему здесь не место».

Сара усаживается рядом с Кристофером. «Пежо» вливается в поток машин.

– Прости, – негромко говорит Алопай. – Нам всем сейчас непросто.

– Я слышал, что он сказал, – отзывается Вандеркамп, не глядя на девушку.

Слышится тяжелый вздох.

– И знаешь что? Он прав, Кристофер. Я поставлю тебя на ноги, но после этого ты отправишься домой. С нашего расставания в аэропорту ничего не изменилось. Не нужно было идти за мной. Тебя здесь быть не должно.

Кристофер отодвигается от нее и какое-то время молчит.

– Я никуда не уйду, Сара, – наконец произносит он. – Я видел достаточно. Я знаю про этих создателей, Аннунаков и про то, что наша история – сплошное вранье. И я хочу увидеть, чем это кончится. Ради бога, ты хоть знаешь, что я был на том самолете, который разбился? Про него говорят во всех новостях!

– Да ладно! – судя по голосу, Яго слегка впечатлен.

– Да. Вместе с этой психопаткой Калой.

Кристофер вспоминает убитых мать и дочь. Они будут преследовать его до конца жизни.

– Мы… оказались единственными выжившими, – бормочет он.

Сара обнимает Кристофера за плечи. Яго хмурится, ему это явно не нравится.

– Мне жаль, – шепчет девушка.

– Все в порядке, – неубедительно бормочет Кристофер.

Алопай придвигается к нему поближе. Вспоминает, каково это – обнимать его, таять в его объятиях. Некоторое время в машине царит тишина. Затем Сара просит Тиёко остановиться перед аптекой.

– Я куплю кое-что для твоей ноги. Включая костыли, – Сара смотрит Кристоферу прямо в глаза. – И ты поскачешь на них домой!

– Как скажешь, – ухмыляется Кристофер, глядя, как она вылезает из машины.

После ее ухода все молчат.

– А ты вообще не разговариваешь? – решается нарушить тишину Кристофер.

Тиёко качает головой.

– Понятно. Эй, я же так и не поблагодарил тебя за то, что ты спасла меня от тех двоих.

Такеда слегка наклоняет голову.

– Кстати. Ты же была в той подземной комнате, так? Почему ты не помогла нам, когда мелкий добивал Калу и они меня похищали?

Тиёко сидит неподвижно. Только бегающий взгляд выдает ее волнение.