Endgame. Вызов - Джеймс Фрей

– Ну у нее шуточки, – выдыхает Сара.

Кристофер – растерянный, перепуганный – таращится на «пежо».

И видит Сару.

Такеда хватает его за руку и вытаскивает на багажник, чтобы парень оказался вне досягаемости Байцахана. Затем машет Саре, чтобы та подъехала поближе.

Алопай подбирается к «ауди» чуть ли не впритык. Маккавей передает Байцахану новый пистолет за несколько секунд до того, как Тиёко перетаскивает Кристофера на капот «пежо». Бледный как смерть парень отчаянно цепляется за машину.

– Держись! – кричит Сара и давит на тормоз. Байцахан стреляет; одна пуля пролетает над головой Тиёко, другая задевает ногу Кристофера.

Яго наводит гранатомет на «ауди» и нажимает на спусковой крючок.

– Adios, amigos.

Граната летит к седану. За секунду до того, как она попадает в салон, передние двери «ауди» распахиваются. Снаряд залетает в машину; раздается взрыв. Сара останавливает «пежо»; Тиёко помогает бывшему пленнику спуститься с капота.

Яго открывает дверь, Такеда с Кристофером падают на заднее сиденье. «Пежо» срывается с места.

– Все целы? – спрашивает Сара, отвлекаясь от дороги.

Тиёко ощупывает затылок; пальцы в крови, но рана вроде неглубокая. Она показывает Яго большой палец. Кристофер снова потерял сознание – слишком много свалилось на него этой ночью. Тлалок осматривает ногу парня.

– Царапина, – небрежно замечает он. – Заживет.

Сара вздыхает с облегчением.

– Тиёко, это было… – она никак не может найти нужное слово.

– Невероятно, – заканчивает за нее Яго. – В жизни ничего подобного не видел.

Тиёко качает головой, давая понять, что не стоит раздувать из мухи слона, и показывает, что ей нужна вода. Сара достает из бардачка бутылку; Такеда от души поливает Кристофера. Тот резко открывает глаза, отпихивает Тиёко и изумленно оглядывается вокруг.

– Сара… это ты? Господи боже! Кто все эти люди?

– Игроки, Кристофер, – спокойно отвечает Сара. – Это Яго.

Яго кивает, впрочем, не слишком дружелюбно.

– Сумасшедшую ниндзя зовут Тиёко, – продолжает Алопай. – Это Последняя Игра, и тебя здесь быть не должно. Я была уверена, что ты дома, в безопасности.

Сара хочет, чтобы ее слова прозвучали укоризненно, но на самом деле девушку переполняют совсем иные чувства. Кристофер пересек половину земного шара и выступил против Игроков, хотя его никто к этому не готовил. Да, в конце концов ей пришлось его спасать, но все равно это впечатляет. В зеркало заднего вида Сара видит, как Кристофер улыбается ей – и она улыбается в ответ. В глазах обоих сияет любовь. По-прежнему живая. По-прежнему сильная.

«Я нашел ее, – думает Кристофер. – Теперь все будет хорошо. Я ее нашел».

– Отдохни, amigo, – говорит Яго. Саре не нравится, каким тоном он произносит последнее слово. – Мы отъедем немного, а потом осмотрим твою ногу.

– Хорошо, – отвечает Кристофер, не сводя глаз с Сары.

Яго достает пузырек с таблетками:

– Держи.

– Что там? – настороженно спрашивает Кристофер.

– Аспирин.

Кристофер глотает одну и через пару минут проваливается в сон. Сара поглядывает на него в зеркало, благо трасса свободна на много миль вперед. Она не пытается успокоить свое сердце; она знает, почему оно бьется так быстро.

Сара улыбается и хотя бы на время забывает о Яго и Последней Игре.

«Я люблю тебя, но лучше бы ты меня послушал», – думает она.

Страх заползает в ее душу. Кристофер снова попадет в беду.

И на этот раз так легко он не отделается.

Сара снова смотрит на дорогу.

«Лучше бы ты меня послушал».

Гадейский, архейский, протерозойский, палеозойский, мезозойский, кайнозойский, антропозойский.

Байцахан, Маккавей Адлай

Шанлыурфа Мардын Йолу, трасса D400

Маккавей и Байцахан валяются в пыли в стороне от дороги. Прыжок из машины на скорости 53 мили в час без последствий не проходит. Маккавей мысленно оценивает повреждения: сломанный (уже в 6-й раз) нос, вывихнутый палец, отбитые ребра – и это не считая нескольких дюжин царапин и ссадин. Набатеец садится, зажимает переносицу и с хрустом возвращает ее на место. Откашливается и сплевывает кровь.

– Байцахан? – хрипло окликает он напарника.

– Да, – отзывается дунху, приземлившийся в 30 футах от Маккавея. – Я здесь.

– Цел?

– Более-менее, – качает головой Байцахан. Колено противно хрустит, болит растянутое запястье, но больше всего его беспокоит глубокая рваная рана на правой руке. Дунху достает из оружейного пояса контейнер со смоченными в йоде тампонами и набором для наложения швов. – Пистолет у тебя?

– Тут, – кивает Маккавей.

– Сможешь добыть нам транспорт? Мне нужно зашить рану.

– Конечно, – закатывает глаза Маккавей. – И я, кстати, тоже цел. Спасибо за беспокойство.

– Не за что.

– Сфера у тебя?

– Естественно. Я бы ни за что ее не выпустил.

– Отлично.

Маккавей поднимается с земли; тело ноет после падения. Он выпрямляется, и в спине что-то щелкает.

– Это было не здорово.

Сжимая в зубах фонарик, Байцахан осматривает рану.

– Ага, – невнятно отвечает он. Глубокий порез дюйма четыре длиной. И туда уже успела попасть грязь. Дунху достает очередной контейнер, отворачивает крышку и щедро поливает рану какой-то жидкостью.

Спирт.

Щиплет, наверное.

Но дунху не морщится и не скулит. Он ведет себя так, будто это вообще не его рука. Спокойно обрабатывает рану йодом и невозмутимо очищает ее от грязи, не обращая внимания на кровь, капающую в придорожную пыль.

Маккавей вздыхает и идет к трассе.

– Соболезную по поводу Жалайра, – бросает он через плечо.

Байцахан молчит.

Набатеец поднимается на дорогу. Догорающий остов «ауди» валяется в 100 футах от него. Нечего и надеяться, что снаряжение уцелело. Маккавей снимает пистолет с предохранителя.

Байцахан сноровисто протыкает кожу, накладывая шов. Он по-прежнему не издает ни звука. Затянув последний стежок, дунху отрывает полоску ткани от рубашки и обвязывает вокруг раны. Затем встает и идет к Маккавею:

– Есть что-нибудь?

– Пока нет.

Несколько минут спустя Байцахан поднимает поврежденную руку и указывает куда-то вдаль: