Умереть в Италбаре - Роджер Желязны

– Так вы хотите использовать это обстоятельство?

Малакар усмехнулся.

Морвин сидел неподвижно несколько секунд, затем вновь обрелспособность зачерпнуть лимонного шербета.

– Думаю, я понимаю, – сказал он в конце концов.

– Да, я думаю также. Живое оружие. Я собираюсь сделатьтак, чтобы он прогулялся среди наших врагов. Как вас, поразила идея?

– Это – это трудно сказать. Я должен обдумать.

– Но вы присоединитесь?

– Да.

– Джакара поедет вместе с нами и Шинд.

– Очень хорошо, сэр.

– У вас больше нет вопросов?

– Не сейчас. Не в этот момент. Хотя, я уверен, онивозникнут позже. Ну что ж… Как имя человека?

– Хейдель ван Химак.

Он помотал головой.

– Никогда не слышал о нем, сэр.

– Да, действительно. Только вы называли его Хинек –человек, которого ищет Пелс.

– О, его. Да.

– Когда-нибудь слышали о человеке, которого называютХ.?

– Кажется да, хотя забыл при каких обстоятельствах.Хотя это не был носитель лихорадок. Что-то о том, что он имеет редкую кровь,или что-то в этом роде?

– Что-то. Я пришлю в вашу комнату несколько статей.

– Благодарю.

Он взглянул на Джакару и вернулся к своему шербету.

«Боже! Это как будто заглянуть вниз, в ад! – решилаона. – Это продолжалось всю неделю и первый раз, когда я увидела такоеночью.»

Она вглядывалась в медленный бездымный огонь, теперь, когдаопустилась ночь, казавшийся ближе.

«Хотела бы я знать, далеко ли оно, чтобы найти теогни? – думала она. – Я не должна спрашивать. Это покажет моебезразличие. На Дейбе нет вулканов. Слишком старая, возможно. Дождь и грязь. Япомню описания, изображения вулканов. Никогда не думала, что они такие…»

Здание легко потрясло, и она улыбнулась. Это здорово, житьтак близко к такой неимоверной мощи, обитать рядом с хаосом.

«Разрешит ли он мне остаться, когда все кончиться? –задавалась она вопросом. – Возможно. Если я докажу полезность на Саммите.Я могу обучиться, чтобы помогать управляться со всем этим. Я должна сделатьсяполезной. Он должен знать, что на меня можно положиться.»

Она осмотрелась.

«Он должен знать, что я здесь, – подумала. – Онзнает все, что происходит в его доме. Я никогда прежде не поднималась сюда. Ноне думаю, что это его обеспокоит. Нет. Он говорил мне: „чувствуй себя какдома“. Он должен был бы сказать, если б не хотел…»

– Хелло. Что ты здесь наверху делаешь, так поздно?

– Джон! – О, я не могла уснуть.

– Вот и я тоже. Решил встать и прогуляться. –Красивое зрелище, да?

– Да. Это первый раз я вижу такое ночью.

Он встал рядом с ней и сделал вид, что изучает пожар.

– Все приготовила для поездки?

– Да, – ответила она. – Малакар рассказывалмне, что это займет всего восемь дней субвремени.

– Звучит правдиво. Ты связана?

– Что ты имеешь в виду.

– Ты и Малакар родственники?

– Нет. Мы только друзья.

– Понимаю. Я был бы рад тоже стать твоим другом.

Она, казалось, не слышала его.

Он повернулся и уставился вниз, дым аркой поднимался справаи слева, сливался воедино, формируя огромное пылающее сердце в серединекоторого появились его и ее имена. Стрела из огня пробила его в центре.

– Будь моей Валентиной, – произнес он.

Она засмеялась. Повернувшись, он быстро схватил ее за плечии поцеловал в рот. На мгновение она расслабилась, затем вырвалась и споразительной силой отпихнула его.

– Не делай этого!

Его голос был резок, лицо перекосилось.

Он сделал шаг назад.

– Прости, – сказал он. – Я не имел в виду –Пойми! Не сердись. Это только, что ты выглядишь так очаровательно, стоя здесь…Я надеюсь моя борода не очень раздражает. Я – О, дьявол! Я прошу прощения.

Он повернулся и посмотрел на растворяющееся сердце.

– Вы удивили меня, – сказала она. – И все.

Он взглянул на нее снова, она была к нему ближе.

– Спасибо за валентинку, – сказала она иулыбнулась.

Он помедлил, потом медленно подался вперед и коснулся ее щеки.Повел руку вниз, провел по подбородку, вниз по шее, затем завел назад кзатылку, помедлил мгновение, привлек ее к себе. Она застыла, и он расслабился,но не отвел руку.

– Если у тебя нет сейчас мужчины, – проговорилон, – тебе может было бы интересно… Если ты и Малакар только – друзья – ябыл бы рад полагать, что у меня есть шансы на выигрыш. Вот все, что я пыталсявыяснить и сказать.

– Я не могу, – сказала она. – Слишком поздно,тем не менее спасибо.

– Что ты имеешь в виду «слишком поздно»? Все, что я знаю,происходит сейчас и все о чем я забочусь.

– Ты не понимаешь.

– …И мне нет дела. Если ты и Малакар не вместедействительно, ну что ж, возможно, ты и я… Ты знаешь. На время, по крайнеймере… Если ты решишь, что тебе это не нравится – что ж, чувствам не прикажешь.Я думал о тех линиях. Скажи что-нибудь.

– Нет, пока нет. Не теперь.

Он отметил «пока» и проговорил:

– Конечно. Я полагаю также. Тем не менее подумай надэтим. Да, подумай. Пожалуйста.

– Хорошо. Я подумаю.

– Тогда я умолкаю. Как бы ни было – по крайней мере – янадеюсь, что ты будешь считать меня – другом.

Она улыбнулась, кивнула, высвободилась.

– Думаю, я лучше пойду, – проговорила Джакара.

Он кивнул.

Она покинула его, и он стал наблюдать за взрывающейся ночью.

Это кое-что, в любом случае, – сказал он себе.

Сердце уже давно растаяло.

Хейдель прошелся по городу как все на своем путиуничтожающий ураган. Он указывал пальцем и люди падали.