Прикосновение тьмы - Скотт Вестерфельд

— Ага. Но помнишь, как ты оставила Рекса и Мелиссу вокружении тучи пауков? А мне пришлось прилететь обратно и спасти их.

Десс на минуту замолкла, потом шумно выдохнула.

— Верно! Ты отнес Мелиссу обратно к Змеиной яме.Значит, ты…

— Прикоснулся к ней.

Джонатана снова охватило легкое головокружение, тошнотворныйпоток мыслей и эмоций, отчаяние, пронизывающее Мелиссу насквозь, внезапноеотвращение от секундного прикосновения к человеку. С той ночи он смотрел на неесовершенно по-другому. Он теперь видел за ее сердитым взглядом не тольконенависть к человечеству. Он видел хрупкость.

Джонатан вздрогнул. Несмотря на уговор о молчании, он теперьчувствовал себя к ней ближе. А ведь было гораздо проще, когда она была простообычной стервой.

— Черт, — тихо произнесла Десс. — Рекс тебя,наверное, ненавидит за это.

— За то, что я спас им жизнь? — Джонатан покачалголовой, надеясь почему-то, что Десс ничего не ответит. Он уже жалел о том, чтоони завели этот разговор. К счастью, впереди показался поворот. — Забудь отом, что я тебе сказал.

Но Десс и не собиралась закрывать тему.

— Рекс говорил, что раньше телепаты могликонтролировать свои способности. Они выносили шум толпы и даже передавалиинформацию через рукопожатие. Это они сообщали другим новости и сближали всехостальных.

— Правда? — Джонатан знал, что в истории Биксби ираньше были телепаты, но он думал, что они все чокнутые. — Тогда почемуМелисса такая психованная?

— Рекс не знает. Может, просто выпендривается. Но онвсегда хотел узнать, может ли она терпеть это. Наверное, вчера они попробовали.А теперь пытаются подключиться друг к другу.

Джонатан невольно посмотрел на левую руку: ему упорноказалось, что жгучее прикосновение Мелиссы должно оставить след. Но на ладонине было ничего, кроме испарины.

Он снова сглотнул — в горле до сих пор першило.

Они свернули с главного шоссе и направились в Лас-Колоньяс.Все-таки Мелисса была в достаточно здравом уме, чтобы правильно объяснитьдорогу. Теперь впереди на горизонте виднелись бедленды — одной-единственнойслезинкой солнечного луча.

Джонатан вспомнил их на крыльце: Рекс улыбался до ушей,Мелисса была спокойна, как слон, чего с ней прежде не случалось. Но потом,будто вспышка, снова вспомнилось прикосновение Мелиссы, и он отчаянно замоталголовой.

— Надеюсь, они знают, что делают.

Десс засмеялась.

— Ты еще не понял, летун? Никто из нас не знает, чтоделает.

У арочных ворот в Лас-Колоньяс дежурила машина частнойохраны. Два «взятых напрокат» копа, сгорбившись у капота, попивали кофе игрелись на солнышке. Один из них поднял руку и с нескрываемым презрением окинулвзглядом старую колымагу. Джонатан опустил стекло: от присутствия любогопредставителя властей у него появлялось такое ощущение, будто в желудок залиликислоты.

— Что вы тут делаете? — спросил охранник.

— Просто катаемся, офицер. — «Прокатные»полицейские любили, когда их называли «офицерами».

— Приехали поглазеть на дьявольский домик? Боюсь,сегодня не день посещений. Так что поворачивайте обратно и марш туда, откудаявились.

Джонатан уже придумал несколько отмазок, но тут сообразил:если начнет пререкаться, копы вспомнят, что детишкам, вообще-то, положено бытьв школе. Так что он приложил руку к воображаемой ковбойской шляпе и началразворачивать машину.

— Полегче, Джонатан, — встряла Десс и передразнилаего: — «Просто катаемся, офицер».

— А что бы ты сказала? «Исследуем паранормальныеявления»?

Десс хихикнула и заговорила, протяжно растягивая слова, под«хорошего парня»:

— Например: «Вот, везу свою новую подружку познакомитьс папочкой. Мы как раз пожениться собираемся».

Джонатан рассмеялся.

— В следующий раз сама будешь с ними разговаривать.

— А теперь что?

— Будем искать лазейку.

Он свернул на пыльную «подсобную дорогу», которая огибаларайон, и пригляделся к десятифутовой ограде, окружающей сообщество. Даже вобычное время его мышление воздушного акробата продолжало работать. Он могвидеть углы — где можно оттолкнуться ногой, где — уцепиться рукой, кудаперепрыгнуть…

В конце концов Джонатан заметил подходящее место. Рядом соградой возвышался термитный холмик, и пара футов ее уже была съедена. Джонатаностановил машину.

— Мы не можем через нее перелезть, — сказала Десс.

— Мы — нет. Я — могу. Только покажи, как эта штукаработает.

Десс вытаращила глаза и отстранилась. Он вздохнул.

— Тебе нужны координаты или нет?

Ее лицо чуть заметно скривилось, но в конце концов онасердито нахмурилась и ответила:

— Ладно. Но если потеряешь, сломаешь или попадешь подарест и его у тебя отберут — я тебя убью.

Джонатан только закатил глаза. Потом он выслушал ееобъяснения и, уходя от машины, прошептал себе под нос:

— И пожалуйста…

На другой стороне ограды Джонатан спрыгнул на землю у краяучастка земли с недостроенным домом. Стряхнув термитов с кроссовок, он постоял,пока не прошла боль в растянутой лодыжке. Всюду на голой сухой земле виднелисьстроительные материалы. Каркас дома еще не поставили, только широкий подъездвел к пустому фундаменту. Джонатан быстро пересек участок, понимая, что егоскорее заметят, если он будет шнырять по стройке, а не идти по улице.

В будний день, особенно в такой час, машины встречалисьредко. Никто не обращал на мальчишку внимания. Половина домов еще, по-видимому,не была заселена. Джонатан чувствовал запах свежей краски, видел швы на недавноуложенном газоне.

Заметить «поместье темняков» оказалось нетрудно. Оно стоялопрямо напротив «дьявольского» дома, в котором было разбито окно на второмэтаже. Входная дверь пострадавшего здания была опечатана желтой полицейскойлентой. Интересно, подумал Джонатан, чем теперь это семейство занимается. Сидиту телевизора и старается не думать о том, кого это принесло среди ночи? Аможет, они пока перебрались в мотель?

Но настоящий дом с привидениями, конечно, стоял через улицу.«Поместье темняков» ничем не выделялось среди других домов в районе. Все в нем— и гараж, и окна, и лужайка — было чересчур большим. На подъездной дорожкемашин не наблюдалось. Рекс и Мелисса говорили, что в доме и щепки незавалялось, так что вряд ли кто-то дома. Джонатан обошел дом, стараясьвыглядеть заинтересованным гостем, а не хулиганом.

С задней стороны дома на улицу выходил балкон с раздвижнымистеклянными дверями, как и описывал Рекс. Встав под этим самым балконом какможно ближе к дому, Джонатан поднял GPS-навигатор и зафиксировал координаты.Пляшущие цифры застыли.