Безжалостный курс тренировок для целеустремленных - Стейси Симс

Декабрь 2014 года: я была дома у мамы, в «другом» Фэрфаксе (в штате Вирджиния), когда по электронной почте мне пришло письмо от одной из самых уважаемых мною персон, от Селены Йигер: «Стейс, у меня отличная мысль… знаешь, все то, что ты говоришь о женщинах. Нужно выложить это все скопом… можешь набрать мне по скайпу?» Потом один звонок по скайпу – и Селена излагает мысли на бумаге, а бумагу превращает в проект. Без нее эта книга осталась бы мыслями на задворках моего сознания, которые вылились бы в ряд разрозненных лекций или журнальных статей. Селен не только донесла наши идеи до издателя, она еще и волшебным образом превратила мое умение говорить в легкочитаемый и легкодоступный пониманию текст. Я считала, что невозможно восхищаться кем-то больше, чем я восхищаюсь Селен, но тут я открыла для себя новый уровень восхищения ею, ее мастерством, а больше всего – ее дружбой. Спасибо тебе. Больше нечего сказать.

Мне хотелось бы распространить свою признательность и дальше и поблагодарить всех своих знакомых мужчин: тренеров, преподавателей и коллег, которые говорили, что женщины попросту «другие» или «зачем тебе изучать женщин, когда мы и мужчин-то толком не знаем». Вы подтолкнули меня найти ответы, которые вы не могли мне дать, искать и выходить за рамки стереотипов.

Без этого я бы не стала особенной, «той самой девчонкой», которая вечно спрашивает: «А как же женщины?..»

А если конкретнее, я бы хотела поблагодарить своих крутых маму и бабушку за то, что они такие: дотошные, роскошные, спортивные и просто настоящие женщины. Вы – невероятные образцы для подражания, и я почту за честь пойти по вашим стопам. Спасибо Марсии Стефани за то, что она впустила меня в мир своей Инициативы по охране женского здоровья и научила, что разница между полами на самом деле закладывается еще до рождения. Спасибо всем моим знакомым спортсменам, мужчинам и женщинам, за то, что задаете вопросы и не даете мне расслабиться. Спасибо издательству Rodale за то, что рискнули опубликовать нашу с Селен рукопись. Спасибо всем тем женщинам, которые интересовались, да и продолжают интересоваться: «Почему так происходит? Я что, схожу с ума»? Нет, дело не в вашей физической подготовке, дело в вашей физиологии.

А больше всего спасибо вам, Стив и Джера, за то, что мирились с моей работой и днем и ночью, редактировали, думали и переживали – без вас я была бы банальна.