Чертовы котята - Леена Лехтолайнен

Он жестко взглянул на меня и вдруг коснулся ладонью моей щеки.

— Давид дорог мне, как брат. Все, пойдем.

Он убавил звук монитора до минимума, чтобы он не выдал нас раньше времени. Мы направились вперед, крадясь от дерева к дереву.

«Ауди» стоял на лесной дорожке, вторая машина — чуть дальше на полянке. Паскевич маячил возле нее, одетый в футболку поло, сунув руки в карманы легких хлопковых брюк. Оружия при нем я не заметила. Дверь машины открылась, Давида вытолкнули наружу. Лицо его было в крови, и я быстро зажала себе рот рукой, чтобы не вскрикнуть. У него был сломан нос и полностью заплыл левый глаз.

— На колени! — заорал Паскевич и ударил Давида в спину.

Тот упал. Гезолиан достал наган и приставил к виску пленника.

— Где?

— В каменной башне, — ответил Давид, сплевывая кровь. — На самой верхушке. Могу сходить с вами и показать, здесь близко, всего пара километров.

— Я знаю эту башню. Она здесь построена на самом высоком месте. Леша, отведи его в машину и запри. Останешься охранять его. — Гезолиан кивнул Паскевичу. — Ну, Сталь, смотри, если ты обманул меня, я убью не только тебя, но и твоего сына. Поверь, мне не составит труда найти пацана.

Леша затащил Давида обратно в машину, закрыл дверь на ключ и бросил его Паскевичу. Тот присел на камень невдалеке, Леша завел «ауди». Из своего убежища мы видели, как Гезолиан и его охранник направились в сторону песчаного берега.

— Неужели ты позволишь им найти изотоп? — спросила я, и в этот момент из динамика послышалась ругань на ломаном финском языке:

— Черт побери, ну надо же, черт побери!

— Отлично, — усмехнулся Яан. — Пока все идет по плану.

Мне казалось невыносимым просто сидеть и ждать. Ведь вдвоем с Яаном мы без проблем справились бы с безоружным Паскевичем. Я завела об этом речь, но Яан только затряс в ответ головой:

— Хилья, не надо, держи себя в руках. Пока все в точности соответствует нашему сценарию. Полагаю, они вернутся минут через сорок.

— С изотопом?

— Надеюсь. Мы были там сегодня утром и положили его так, чтобы было несложно найти. Хочешь немного подкрепиться?

Яан вытащил из кармана энергетический батончик, развернул его и разломил пополам.

— Спасибо. — Я взяла пару кусочков. — Но что же с Давидом? Кажется, они его сильно избили.

— Ничего. У него было достаточно времени подготовиться к этому дню. Не волнуйся, он выдержит. Да и ждать осталось недолго.

Я все равно страшно переживала, тем более что из динамика не доносилось ни звука. Может, Давид потерял сознание? Спокойствие Яана поражало. Может, он так уверен, что Бог на их стороне и все обязательно кончится хорошо?

Мне казалось, прошла вечность, прежде чем Яан заметил, что Гезолиану пора бы уже возвратиться.

В этот момент из леса вышел мужчина в коричневой кожаной куртке. Увидев его, Паскевич вздрогнул.

— Так ты один остался охранять его? — сказал вновь прибывший. — Сталь мой! Наконец-то я смогу свести с ним счеты.

— О чем они говорят? — спросила я у Яана, который, разумеется, хорошо понимал русский язык.

— Не лезь в дела взрослых, занимайся своими картинами! — закричал Паскевич.

Но мигом сбавил тон, когда Юрий Транков вытащил из кармана пистолет.

— А ну, быстро открой дверь машины! На этот раз в барабане шесть пуль, так что и на тебя хватит. Руки вверх!

— Да ты в жизни не спустишь курок! — Паскевич рассмеялся. — Только посмотри на себя, ну кого ты можешь убить!

— Зимой я пристрелил одного полицейского. Так что и сейчас спущу курок, не задумываясь. Руки вверх!

Юрий подошел вплотную к отцу, и я разглядела у него на лице такое же отрешенное выражение, которое было в момент смерти Рютконена. Паскевич, видимо, тоже сообразил, что сын не шутит.

— Юрий, не будешь же ты стрелять в своего отца! Боже мой! — Паскевич упал на колени. — И это благодарность за все, что я для тебя сделал?

— Да, это благодарность за то, как ты со мной обращался, — ответил Юрий и поднес дуло к виску Паскевича. — Ключи от машины, живо!

— Яан, ну пойдем же! — Я сделала шаг вперед, но Ранд схватил меня за руку.

— Хилья, подожди! Ну подожди же!

Паскевич протянул ключи Юрию, тот пнул его в живот и открыл машину.

— Выходи, Сталь! И без фокусов!

— Транков, какого черта ты здесь делаешь?! — воскликнул Давид, хотя до этого едва говорил.

— Что надо, то и делаю! Я ждал этого момента столько лет! Ты украл у меня слишком много. На колени!

Он толкнул Давида в сторону Паскевича, переложил пистолет в левую руку, а правой врезал родителю по зубам.

— А теперь иди в машину.

Потом Юрий достал из машины валявшиеся на полу веревки, быстро связал Паскевичу руки и ноги, затолкал его в машину и закрыл дверь на ключ, оставив его в замке. Давид безуспешно пытался подняться, и ему это удалось как раз в тот момент, когда Транков повернулся.

— Яан, пора идти! — отчаянно прошептала я, глядя, как Транков, приставив пистолет к виску Давида, подталкивает его к лесу.

Я была готова сорваться и побежать, но вдруг увидела, что возвращается «ауди». Юрий толкнул Давида в сторону леса, и они скрылись за густым кустарником. Автомобиль резко затормозил, Гезолиан выскочил, подбежал к машине, где он оставил Давида, распахнул дверцу, выхватил пистолет и принялся яростно палить внутрь. С вечной кривой усмешкой на лице Леша медленно вышел из «ауди» и огляделся в поисках Паскевича.

— Иван! — позвал он.

Держась за дверь машины, Гезолиан оглянулся.

— Что, Леша? Сталь наконец-то покойник, изотоп у нас в руках. Вытащи труп из машины и унеси в лес. Надеюсь, местные вороны и волки скоро доведут дело до конца. Да, можешь взять в багажнике лопату.

Гезолиан швырнул пистолет в салон и с наслаждением потянулся. Леша снял куртку и вытащил из ее кармана сверток. Это оказался белый комбинезон. Леша быстро надел его, натянул капюшон и одноразовые перчатки. В другой ситуации я бы рассмеялась: настолько комично он выглядел, но сейчас было не до смеха. Он шагнул в машину и тут же выскочил с громким криком:

— Этот Сталь просто дьявол! Здесь труп Паскевича, ты расстрелял Паскевича!

— Вперед! — скомандовал Яан.

Он побежал, я за ним. Споткнулась о какой-то корень, но удержалась на ногах. На бегу увидела, как Гезолиан забрался в машину, донеслись громкие ругательства на русском языке. Я даже не пыталась расслышать, что он сказал, мы были уже совсем близко, всего в нескольких метрах.

— Руки вверх, полиция! — крикнул Яан по-русски и прицелился в них, держа в обеих руках по пистолету.