Код Твайфорд - Дженис Халлетт

Голос 3: Идеальное преступление. Расскажите, а как правительство отчиталось о том, что золото (..) исчезло?

Голос 1: Пришлось подпитывать ложь. Когда пришло время вернуть золото из Канады, они позолотили сотни цементных блоков и сложили в хранилище. Те, кто красили эти блоки, думали, что это обманный маневр, чтобы защитить настоящее золото во время его транспортировки.

Голос 2: {вдох:::} {выдох:::} Просто бриллиантовая работа=

Голос 3: Тут есть и ОБРАТНАЯ логика, миссис Уинтл. Они просто НЕ МОГЛИ отдать золото. Ведь тогда они сами перестали бы, простите за каламбур, представлять ХОТЬ КАКУЮ-ТО ЦЕННОСТЬ и не смогли бы выторговать себе свободу. Как только золото вернулось бы в банк, их бы тут же обвинили в краже и=

Голос 2: Отправили б срок мотать, а то и=

Голос 1: Верно=

Голос 3: А сегодня все верят, что операция «Рыба» – случилась НА САМОМ ДЕЛЕ.

Голос 1: Это прекрасная, вдохновляющая история, которая живет и по сей день. Но горькая правда состоит в том, что история эта о предательстве, обмане и, насколько можно судить, самой обычной человеческой жадности.

Голос 2: Ну и где же оно? Где это еб[НЕЦЕНЗУРНО]чее золото?

Голос 1: Спрятано. Спрятано в словах и буквах. В книгах, которые никто больше не читает. Писательницей, которую дискредитировали в глазах современного общества. Где-то в творениях Эдит Твайфорд сокрыт ответ, но никто не знает, где и как его отыскать.

Голос 3: Но, миссис Уинтл, Эдит и Эдвард уже давно мертвы. А код не умер. Им все еще КТО-ТО управляет. Издатели говорят, что для каждого переиздания ее книг присылают новый текст. КТО-ТО знает, где оно.

Голос 1: Да.

Голос 2: Итак, оно все время перемещается=

Голос 3: И это НЕ ИМЕЕТ значения. Миссис Уинтл, Стив, золото пропало почти 80 лет назад. И вот к чему мы пришли. Хранилище Банка Англии забито цементными блоками, замаскированными под золото, и совершенно не важно (..) ожидания, надежда, иллюзия – этого уже достаточно. Жизнь продолжается, будто ничего не случилось. Вы должны признать, что это и есть урок всем нам – о том, что НА САМОМ ДЕЛЕ является ценным=

Голос 1: Честь и верность. Незавидная репутация Эдит Твайфорд сегодня – это цена, которую она заплатила за свое предательство.

Голос 3: И вы доверяете НАМ эту опасную тайну?

Голос 1: Не стоило мне этого делать=

Голос 2: Мой друг Нэйт каждый день шерстит интернет в поисках ответа=

Голос 1: И я думаю, что когда-то кто-то в интернете наверняка додумался до того, как все случилось на самом деле, но эта версия утонула в какофонии других теорий. Все эти спекуляции в интернете только играют на руку людям, желающим сохранить код в тайне.

Голос 2: Честно, он жутко расстроится, если узнает, что это не пришельцы.

Голос 1: Вот именно. Большинство искателей кода и сами не осознают, как сильно они НЕ ХОТЯТ, чтобы код расшифровали. Их заводит тайна, неизвестность, но забери это все у них и=

Голос 2: Зеленый автобус.

Голос 1: Простите?

Голос 2: Я нашел свою книгу в зеленом автобусе без водителя. Много лет назад, по дороге в школу. Моя учительница конфисковала ее и стала сама заниматься кодом. Но тот зеленый автобус. Как вы его объясните?

Голос 1: Никак. Может, он и не связан с кодом. Может, это что-то еще.

Голос 3: Стив, вы знаете этих мужчин?

Голос 1: Еще одна причина, почему мне не стоило рассказывать вам все это=

Голос 3: МИССИС УИНТЛ. КТО ОНИ=

Голос 1: Вам лучше уйти=

Голос 2: Вот дерьмо, уходим=

[шум на заднем фоне] (….)

Аудиозапись 182

Дата: 28.06.19 18:17

Качество записи: хорошее

Голос 1: Люси (..) Люси (…) ты здесь?

(00:00:15)

Не слышу тебя, так что. Если ты ЗДЕСЬ, но не можешь говорить и шевелиться, запомни: все будет хорошо. Я не знаю, куда везут нас эти уе[НЕЦЕНЗУРНО]ки. Надо позвонить Нэйту, попросить помочь, но не:::: могу доста::::ть телефон из кармана {вдох:::::}

[шум на заднем фоне]

Что за (…) Ты это слышала? голоса, тсс=

[шум на заднем фоне] (….) [шум на заднем фоне]

(00:01:49)

[шум на заднем фоне]

Б[НЕЦЕНЗУРНО]дь. Люси, если ты здесь, сиди тихо. Не шевелись. Слышу шаги (….)

[шум на заднем фоне]

Голос 2: ВЫЛЕЗАЙТЕ.

[шум на заднем фоне]

Голос 2: Ну и видок. ВЫЛЕЗАЙТЕ.

Голос 1: Ох[НЕЦЕНЗУРНО]ть! ТЫ что здесь делаешь?

Голос 2: А на что похоже?

Голос 1: Даже не знаю, что сказать.

Голос 2: Спасибо вполне достаточно=

Голос 1: Спасибо, дружище(…) спасибо тебе, Пол.

Аудиозапись 183

Дата: 28.06.19 21:22

Качество записи: хорошее

Дорсет. Хэмпшир. Уилтшир. Достаточно ли ясная погода, чтобы видеть пять графств? Оставил их там внизу, сидят у двери в земле. Сказал, скоро вернусь. Они ответили: хорошо {вдох:::} {выдох:::} Даже не знаю, с чего начать, Максин. Столько всего надо тебе рассказать. Время летит так быстро.

(00:04:04)

Тогда в 2007-м мы провели две репетиции для дела ПХЦиЗГ. Этого было недостаточно. Но к тому времени я так привык игнорировать красные флаги, что не стал париться. Доверился, как и всегда, доводам и плану Энди. Уверен, что и остальные тоже.

Меня поставили в пару к Джону Харрисону, и я ну прям сразу понял, что он не потянет. Хотя клялся, что уже много лет не балуется ни таблетками, ни травкой. Даже если это и так, настоящий отходняк наступает не сразу – он выжидает, а потом х[НЕЦЕНЗУРНО]рит тебя со всей дури именно в тот момент, когда ты меньше всего готов сопротивляться.

Ну были у него приступы, когда на пустом месте бросало в пот и охватывала паника. Он бормотал чушь о какой-то х[НЕЦЕНЗУРНО]не, которую я не видел. Вон там, шептал он и показывал на часы [Дешифратор™ тайм-код 528531–15155] на панели управления. НЕ ДОВЕРЯЙ ЭТОЙ ЗМЕЕ, СТИВ, у нее человеческое лицо. Через секунду он мог в натуре расклеиться. Скрючившись на коврике в ногах, рыдал как младенец. Я п[НЕЦЕНЗУРНО]ц как волновался. Не только за Джона и семью, но и за дело. Нам поручили тачку номер один. Доверяли на порядок больше, чем любому другому корешу в бригаде. Мы должны были сохранять полную концентрацию, но как это возможно с таким Джоном?

Вот я и рассказал Энди. Большая ошибка. Он аж взорвался. Обвинил, что я наговариваю на его брата, хочу исключить его из дела всей жизни, из дележки куша (…) Ни о чем таком я и не думал, но.