Дело о тонущем утенке - Эрл Стенли Гарднер

Они обождали несколько минут, затем действительно раздалсязуммер. Визерспун распахнул дверь.

– Спокойной ночи, мистер Денджердфильд, большое вамспасибо.

Денджердфильд остановился на полпути к выходу, посмотрел наМейсона и произнес:

– Не думаю, что я хоть сколько-то приблизился к цели,но я готов поспорить на пять сотен, что ей тоже не удастся из вас что-нибудьвытянуть!

С этими словами он повернулся и зашагал к тяжелым чугуннымворотам, за которыми стояла его машина. Ворота захлопнулись, пружинный замокдействовал безотказно. Визерспун поспешил еще раз нажать на кнопку, извещаясторожа, что псов можно снова выпускать.

– Как называется это детективное агентство? –спросил Мейсон.

– Детективное агентство Оллгуда в Лос-Анджелесе.Раймонда Оллгуда.

Они направились было назад в столовую, но Мейсон вдруг крутоповернул налево, в крыло, где ему была отведена комната.

– Разве вы не собираетесь закончить обед? –удивился Визерспун.

– Нет. Скажите Делле Стрит и Полу Дрейку, что я хочу ихвидеть. Мы возвращаемся в Лос-Анджелес. Но прошу не сообщать об этом миссисБурр.

– Боюсь, что я вас не понимаю.

– К сожалению, у меня нет времени для объяснений.

– Я считаю ваш ответ неопределенно кратким, мистерМейсон!

– Я совершенно не спал прошлой ночью. – В голосеМейсона послышалась усталость. – Боюсь, и сегодня у меня будет маловремени для сна. Тратить его на объяснение очевидных вещей мне не хочется.

– Могу ли я напомнить вам, мистер Мейсон, что выработаете на меня? – возразил Визерспун с холодным достоинством.

– Могу ли я напомнить вам, что это не так?

– Как это? Вы на меня не работаете?

– Нет.

– Тогда у кого и на кого же вы работаете?

– Я тружусь на благо слепой женщины. Ее образ обычнобывает изваян в залах судебных заседаний. В одной руке она держит весы, а вовторой – меч! Ее называют символом правосудия, и в данный момент я работаю нанее.

Круто повернувшись, он зашагал налево по коридору, аВизерспун остался стоять, глядя ему вслед с чувством недоумения и негодования.

Когда появились Делла Стрит и Пол Дрейк, Мейсон ужескладывал вещи в саквояж.

– Мне сразу следовало понять, что все было слишкомхорошо, чтобы продолжаться долго, – вздохнул детектив.

– Возможно, ты еще вернешься! – утешил егоМейсон. – Складывай поживее вещи.

Делла выдвинула ящик большого письменного стола и ахнула:

– Посмотрите-ка, шеф!

– Что такое?

– Кто-то открывал ящик и трогал стенограмму.

– Что-то исчезло?

– Нет, просто она лежала по-другому, очевидно, кто-тоее читал.

– Кто-нибудь выходил из столовой, пока я находился уВизерспуна? – спросил адвокат.

– Да, – ответил Дрейк, – мистер Эйдамс.

Не наводя в вещах порядка, Мейсон нажал на крышку своегочемодана, пока не сдавил его до такой степени, что замок щелкнул, потомповернулся к Делле:

– Не тревожься, это дело Пола. Он у нас детектив…

– Тут не надо заниматься особыми изысканиями, –горделиво изрек Дрейк.

– Ой ли? Не спеши с выводами. Лично я призадумалсябы, – покачал головой Мейсон, вытаскивая из шкафа свое светлоепальто. – Нет, нет, в этом деле очень просто наломать дров, если невнимательноотноситься к мелочам. Именно это и произошло семнадцать лет назад.