В сборник вошли избранные лирические стихотворения и баллады мастера стихотворного перевода, зачинателя психологической лирики В. А. Жуковского. В них изображены и картины природы, и переданы...

Страшная крещенская баллада Жуковского, предупреждающая читателя о том, что не стоит гадать на свою судьбу и роптать на бога. Главная героиня – девушка Светлана, ожидая приезд жениха, решается...

«Наль и Дамаянти» — Сказание из Махабхараты, повествующее об испытаниях, выпавших на долю царя Нишады – Наля и его верной супруги Дамаянти. Вмешательство Богов и Демонов, преодоление казалось бы...

«Сказка о Иване-царевиче и Сером Волке» — произведение русского поэта, одного из основоположников романтизма в русской поэзии В. А. Жуковского (1783 – 1852). *** «Мне хотелось в одну сказку впрятать...

Василий Жуковский, готовясь к переводу древнегреческой пародии на «Илиаду» — поэмы «Батрахомиомахия» («Война мышей и лягушек»), создал предисловие к этой войне, рассказывающее о первоначально мирном...

Эпическое произведение о похождениях юного царевича, в череде приключений, вызванных неосторожностью и недоверием другу. Но все закончится хорошо… Надо просто дождаться окончания!...

От стихийного духа — Ундины — не ждут глубокой человеческой души, но именно она оказывается среди людей самым верным и любящим созданием. Поэма Жуковского написана в 1836 году по одноименной...

Баллады «Рыцарь Тогенбург», «Кубок», «Перчатка», «Поликратов перстень» – это переводы баллад Фридриха Шиллера «Ritter Toggenburg», «Der Taucher» («Ныряльщик»), «Der Handschuh», «Der Ring des...

Двести лет назад, в июле 1822 года, Василий Андреевич Жуковский перевёл под названием «Замок Смальгольм, или Иванов вечер» балладу Вальтера Скотта «The Eve of St. John». Замок Смальгольм находился на...

Действие баллады происходит в начале XIX века, в одной из русских деревень. Все события развиваются в крещенскую ночь, в которую незамужние девушки традиционно гадали в попытках узнать свое будущее....