Иоганн Вольфганг Гёте (1749-1832) был немецким поэтом, философом и ученым. Он считался ключевой фигурой эпохи Просвещения в Германии и сыграл важную роль в развитии современной немецкой литературы....

Иоганн Вольфганг Гёте, великий немецкий поэт, мыслитель и естествоиспытатель, посвятил изучению цветовых явлений более 40 лет своей жизни (1791-1832 гг.). Центральной и самой значительной из его...

«Фауст» Гёте начинается с трех вступительных текстов. В «Посвящении», обращенном к друзьям молодости, возникает тема быстротечности времени, которая на новом уровне раскрывается в «Театральном...

Рабочая комната Фауста. Фауст забрал пуделя к себе. Доктор садится за перевод на немецкий язык Нового Завета. Раздумывая над первой фразой писания, Фауст приходит к выводу, что она переводится не как...

В сборник вошли стихотворения Гете и отрывок из «Фауста». Печать личной поэтической манеры переводчика, несомненно, присутствует в предлагаемом переводе, но это естественно и возвышает данный перевод...

Написанная Гёте гекзаметром, поэма «Рейнеке-лис» была переведена Львом Пеньковским ( сначала был стихотворный перевод, но позже появился и переработанный переводчиком прозаический). Именно с...

Страдания молодого Вертера» — принесший автору мировую славу роман, проникнут духом и идеями Гердера и Руссо. Герой произведения Вертер — даровитый молодой человек с передовыми взглядами и...

Действие происходит в одном из небольших немецких городков в конце XVIII в. Письма Вертера адресованы его другу Вильгельму, в них автор стремится не столько описать события жизни, сколько передать...

«Фауст» — извеснийшее произведение в мировой литературе — плод размышлений автора о развитии человечества и смысле жизни отдельного человека. В основе лежит жизнь легендарного доктора Иоганна Фауста,...

Легендарное произведение Иоганна Вольфганга Гете поведает про Фауста, человека, который решает заключить сделку с дьяволом. В книге раскрывается множество тем, актуальных и по сей день. Среди них:...