Витторио-вампир - Энн Райс

– Не читай мне эти слова; они мне не помогают! –сказал я. – Можно ли спасти ее? Сможет ли она спасти свою душу?По-прежнему ли она обладает душой вообще? Обладает ли она таким же могуществом,как и ты? Можешь ли ты впасть в заблуждение? Может ли случиться твое падение?Может ли дьявол снова вернуться к Господу?

Он отложил книгу плавным и быстрым грациозным жестом, такчто я едва успел заметить его движение.

– Готов ли ты к этой битве? – спросил он.

– При свете дня они окажутся совершеннобеспомощными, – напомнил мне Сетий. – Все, включая и ее. Она тожебудет беспомощна. Ты должен разворотить камни, под которыми они скрываются, иты сам понимаешь, как поступать далее.

Мастема кивнул. Он повернулся и жестом приказал освободитьсебе дорогу.

– Нет, пожалуйста, прошу тебя! – сказалРамиэль. – Сделай это для него. Сделай, пожалуйста. Еще несколько дней мыне сможем оказывать помощь Филиппо.

– Этого тебе знать не дано, – сказал Мастема.

– Могут ли мои ангелы добраться до него? – спросиля. – Неужели не найдется никого, кого бы я мог послать к нему?

Не успел я произнести эти слова, как осознал, что еще двасущества выплыли откуда-то позади меня, по одному с каждой стороны, а когда яоглянулся, то воочию увидел их. Только они показались мне слишком бледными иотдаленными. Их не окружало сияние, как хранителей Филиппо, явственным былотолько спокойное, почти видимое и несомненное присутствие и воля.

Я пристально всмотрелся в одного из них, затем – в другого ине нашел в памяти достаточно выразительных слов для их описания. Их лица казалисьлишенными всякого выражения, пустыми и в то же время терпеливыми и спокойными.Это были крылатые существа, высокие – я точно могу сказать это, – но о чемеще я мог бы поведать, ведь я не смог бы наделить их цветом, или сверканием,или какими-то значительными особенностями, и на них не было никаких одеяний, отних не исходили никакие побуждения или хоть что-то внушающее мне хотькакое-нибудь расположение к ним.

– Что это такое? Почему они не могут поговорить сомной? Почему они так странно смотрят на меня?

– Они тебя знают, – сказал Рамиэль.

– Ты преисполнен мести и желания, – сказалСетий. – Они знают об этом; они целиком на твоей стороне. Они оценили твоесострадание и твой гнев.

– Боже милостивый, эти демоны погубили все моесемейство! – объявил я. – Представляете ли вы себе будущность моейдуши, хоть кто-нибудь из вас?

– Разумеется, нет, – ответил Мастема. –Почему бы мы здесь еще оставались, если бы знали? Почему бы мы были здесь, еслибы нам не было приказано?

– Неужели им не известно, что скорее я встречу смерть,чем и впредь стану потреблять кровь демонов? Разве вендетта не требует от меня,чтобы я испил ее, а затем уничтожил своих врагов, когда наберусь таких же сил,как они?

Мои ангелы подошли ко мне ближе.

– Ох, где же вы были, когда я чуть не умер? –объявил я с вызовом.

– Не упрекай их. Ведь ты никогда в действительности вних не верил. – То был голос Рамиэля. – Ты любил нас, когда виделнаши воплощения, и, когда тебя переполняла кровь демонов, ты видел то, что былспособен любить. Теперь опасность снова угрожает тебе. Можешь ли ты убить то,что любишь?

– Я уничтожу их всех, – сказал я. – Так илииначе, я могу поклясться душой на собственном мече.

Я взглянул на своих бледных, непреклонных и беспристрастныххранителей, а затем на других – столь ярко сверкающих на фоне теней, в которыепогружена была эта громадная библиотека, на фоне темных полок, переполненныхкнижными богатствами.

– Я уничтожу их всех, – поклялся я, прикрыв глаза.Я вообразил ее, лежащую в полной беспомощности при свете дня, и увидел самогосебя, склонившегося над ней и целующего ее бледный хладный лоб. Рыдания моиприглушились, а тело сотрясалось. Я снова и снова кивал головой в подтверждениетого, что сделаю это, да, я так и сделаю, обязательно сделаю.

– На рассвете, – сказал Мастема, – монахивыложат перед тобой приготовленную свежую одежду – костюм из красного бархата,а твое оружие будет заново отшлифовано, сапоги вычищены. К тому времени всебудет готово. Не пытайся есть. Еще слишком рано, в тебе все еще вспенивается,бунтует дьявольская кровь. Подготовься как следует, и мы доставим тебя насевер, чтобы при свете дня ты смог исполнить задуманное.