Ледяная Шарлотта - Алекс Беллос

«А у вас в Шотландии есть только развратные сорочки?» – хотела поинтересоваться я в ответ, но промолчала.

Вместо этого я ослепительно ей улыбнулась:

– Видела бы ты мой ночной комбинезон. Весь в единорогах.

Это был подарок Джея на прошлое Рождество. Он вручил мне его в кафе. Играла рождественская музыка, мы сидели друг напротив друга и ели сладкие пирожки, а снаружи шел снег. Воспоминание было таким прекрасным, что сейчас причиняло мне только боль. Жаль, оно пришло ко мне именно в этот момент – когда я сидела на черном пляже с людьми, которые мне не нравились. Затея с ночевкой была ошибкой, но я уже не могла вернуться домой. Это выглядело бы так, словно они прогнали меня, а я бы скорее умерла, чем доставила им такое удовольствие.

Бретт достал пачку сигарет и пустил ее по кругу. Когда она дошла до меня, я просто передала ее дальше. Разумеется, Пайпер обратила на это внимание и спросила:

– Ты никогда раньше не курила?

– Нет, и не собираюсь, спасибо. – Я постаралась, чтобы голос звучал ровно.

События вечера складывались так, что я стала ужасно скучать по Джею, хотя изо всех сил пыталась не думать о нем. Когда остальные заговорили о вечеринке, на которой они были несколько недель назад, я не устояла, достала мобильник и начала листать фотографии, пытаясь найти то, о чем говорила Лилиаз.

И тут я увидела фото, которое раньше не видела.

Джей делал селфи в моей спальне. Я сразу поняла, когда это было снято, – увидела пирожные, которые мы купили в супермаркете по дороге домой. В тот день Джей попросил меня пойти с ним на выпускной бал, а я рассмеялась. После этого я спустилась вниз за тарелками, а Джей, наверное, взял мой телефон. На снимке он улыбался и держал листок, на котором накарябал: «Я не шутил, глупышка. И спрошу тебя снова».

Я долго смотрела на фото.

Я не заплачу, сказала я себе. Я точно не заплачу.

Нет, я разревусь, но не здесь, не сейчас, не перед этими людьми, которые не были мне друзьями. Но почему же Ребекка хотела, чтобы я увидела это фото? Она была мстительным, злым духом. То, что случилось с Джеем, – наверняка ее вина. Разве не так?

– Что-то скучно, – внезапно заявила Пайпер, возвращая меня к реальности. – Надо бы оживить вечерок. Как насчет игры в правду или действие?

Ничего хорошего из этого не выйдет, но остальным идея очень понравилась. Я убрала мобильник в сумку и тревожно стала ждать своей очереди.

– Правда или действие? – спросила Пайпер, улыбнувшись мне. Костер бросал на ее лицо странные тени, и теперь она совсем не выглядела красивой. Ожерелье из Ледяных Шарлотт было на виду – не под футболкой, – и мне казалось, что глаза кукол следили за мной.

– Правда, – ответила я, надеясь отделаться малой кровью.

– Ты когда-нибудь целовалась?

Мои щеки вспыхнули:

– Нет.

– Неудивительно, с такими-то пижамами! – засмеялась Сара, а я мечтала, чтобы песок разверзся и поглотил меня.

– Ой, ну не знаю! – Бретт, сидевший между мной и Пайпер, наклонился ко мне и ткнул меня локтем. – Некоторые парни любят овечек. – Сказав это, он как будто немного смутился. Его глазки в свете костра показались мне еще меньше, и я отодвинулась от него.

Пайпер все еще смотрела на меня.

– Это правда? – поинтересовалась она. – Ты на самом деле никогда ни с кем не целовалась?

– Правда. – Скорей бы она сменила тему.

– Я думала, может, с Джеем… – не унималась Пайпер.

– Что еще за Джей? – встряла Джемма.

Я понимала, что не вынесу, если они начнут о нем говорить.

– Нет, я же говорила…

– Ах да, он попросил тебя пойти с ним на выпускной бал, а ты подумала, что он шутит. – Пайпер махнула рукой, словно говорила о какой-то ерунде.

– Это жестко! – заметил Кайл.

– Ты знаешь, что все было не так, – взглянула я на кузину.

– Извини, Джей, – проговорила Пайпер голосом, пугающе похожим на мой. – Видишь ли, я лучше умру, чем стану с тобой танцевать.

У меня в голове всплыли вчерашние слова Камерона: Пайпер – отличный имитатор…

Мой собственный голос звучал в ее устах. Какую бы игру она ни затеяла, мне это ни капли не нравилось.

– Знаешь, что я думаю о Джее? – спросила Пайпер своим собственным голосом. – Я думаю, он…

– Мне плевать, что ты о нем думаешь, – прервала я ее. – Я не хочу это слушать.

Все уставились на меня. Одна из девчонок захихикала, но я не обратила внимания. Я смотрела на кузину.

– Ой, да расслабься, – беззаботно сказала она. – Ты что, шуток не понимаешь?

– Таких – не понимаю, – отчеканила я. – Не о нем.

– Ладно, ладно, мы не будем больше говорить о Джее, если тебя это так задевает. О! Наверное, сейчас моя очередь.

– Правда или действие? – опередила всех я.

Зеленые глаза Пайпер блестели в свете костра.

– Правда.

Я смотрела прямо на нее. Сердце колотилось в груди, как безумное. Я собралась с духом и спросила:

– Что случилось с роялем Камерона?

Я думала, Пайпер разозлится. Мой вопрос прозвучал так, что в нем ясно читалось, что я обвиняю Бретта. Но кузина, казалось, наоборот, обрадовалась.

– Все просто, – сияя, произнесла она. – Я его разнесла. На мелкие кусочки.

Все замолчали, и мне стало ясно, что никто этого не знал. Несколько секунд слышался только треск костра и шепот волн.

Затем Джемма осторожно хихикнула:

– Пайпер, это жестоко! Разве его рояль не стоил кучу денег?

Бретт был восхищен куда меньше.

– Что за черт, Пайпер? – рявкнул он. – Меня из-за этого дерьма потащили в полицию. Почему ты им ничего не сказала? Меня могли посадить!

– Не преувеличивай. Никто тебя не посадит!

Она странно выделила это «тебя», словно вместо него кто-то другой должен был отправиться в тюрьму.

– Зачем ты это сделала?

– Не надо, – погрозила мне пальцем Пайпер. – Это уже второй вопрос. Не жульничай!

– Да кого это волнует? – сказал Кайл. – Теперь очередь Бретта.

– Правда или действие, Бретт? – повернулась к своему бойфренду Пайпер.

Казалось, после признания подруги ему играть расхотелось – его широкие плечи поникли, он сидел на песке, как огромная сгорбившаяся обезьяна.

– Действие, – пробормотал он.

– О-о, отличный выбор, – пришла в восторг Пайпер. Она прижала палец к щеке и сделала вид, что задумалась, – целую сценку разыграла. – Придумала! Бретт, ты должен подарить Софи ее первый поцелуй.