Твин-Пикс. Последнее досье - Марк Фрост

Давайте ненадолго прервемся и зададим себе вопрос: зачем Двойнику понадобился Джеффрис? Что он хотел у него узнать? Тут мой разум, привыкший к строго научным рассуждениям, начинает испытывать серьезный когнитивный диссонанс.

Поведение Джеффриса в вашем кабинете в 1989 году по любым меркам было очень странным. Он разволновался, узнав год. Он сказал что-то про Джоуди. Он также ткнул обвиняющим перстом в Купера и встревоженно воскликнул: «Кто это такой, по-вашему?» Затем он исчез – точнее, для подобного больше подходит эзотерический термин «дисаппарировал», образованный от латинского слова apparere, означающего «являться», – причем не просто у вас на глазах, но и с записи камеры наблюдения. Вскоре после 10:15 утра. То есть почти в то же самое время, как Джеффрис появился – если верить показаниям свидетелей – в буэнос-айресской гостинице, откуда затем тоже пропал.

Поскольку с точки зрения рациональной логики все это не имеет никакого смысла, попробую сделать бредовое предположение: а что, если Джеффрис, как впоследствии майор Бриггс, нашел доступ к той же самой системе порталов, дыр в трехмерном пространстве, которая позволяет ему практически по желанию появляться и исчезать в точках, отстоящих друг от друга географически? Однако же, шеф, не стоит на этом останавливаться. Я готова пойти дальше: а вдруг эти порталы еще и дают возможность освободиться от привязки ко времени? В таком случае это объясняет, почему за двадцать пять лет Бриггс ни на день не постарел. И возможно, также объясняет, почему Рэй Монро считал, что выполняет задания Филлипа Джеффриса.

(Тут мы, конечно, выкатываемся на совсем уже тонкий лед, но давайте допустим, что в таком случае возможно попадать не только в будущее, но и в прошлое. Вероятно, этим и объясняется изумление и ужас Джеффриса при виде года на календаре в вашем кабинете.)

После смерти Монро в его кармане обнаружили книжечку спичек с рекламой придорожного мотеля в глуши западной Монтаны. Мотель называется «У Голландца», на спичках указан адрес. Я туда съездила и обнаружила пустырь у старой двухполосной дороги. Проверка архивов показала, что на этом месте действительно стоял мотель, владельцем которого значился некий Гораций Вандерсант по прозвищу Голландец, – в начале 1930-х годов. Мотель, известный как «врата в рай охотника», был излюбленным приютом гангстеров и мафии. По слухам, однажды здесь целую неделю отсиживался после побега Джон Диллинджер^[42]. Мотель закрыли в 1962 году, вскоре после смерти Вандерсанта, и окончательно снесли в 1967 году. Как ни странно, книжечка спичек из кармана Монро выглядела новехонькой – хотя, конечно, может быть недавней подделкой.

Сейчас нам неизвестно, что делал Двойник и где находился два дня, в промежутке между убийством Монро и появлением в Твин-Пикс. Возможно, что, убив Монро, Двойник в поисках Филлипа Джеффриса отправился в этот самый мотель «У Голландца». (К вашему сведению, мотель некогда находился как раз между Мизулой и Твин-Пикс^[43].) Что там узнал Двойник? Может быть, именно Джеффрис сказал ему что-то о добытых им координатах и это заставило Двойника вернуться в Твин-Пикс? Позвольте объяснить, почему я считаю это вполне возможным.

Если Джеффрис до сих пор витает где-то в неведомых сферах, так же как и Бриггс, и не то потерялся, не то скрывается в некоем потустороннем мире, то, возможно, глубочайшее потрясение чувств и рассудка не позволяет ему осознать, где и когда он находится. Если рассмотреть поведение Джеффриса в вашем кабинете в 1989 году с этой точки зрения, то причина его ужаса и растерянности, возможно, становится чуть более понятной.

Предположим, что после того, как Двойник убил Монро и узнал о существовании мотеля «У Голландца», он каким-то образом вступил в контакт с Джеффрисом – вне линейного времени – в этом самом давно снесенном мотеле. А теперь вспомним реакцию Джеффриса и его слова при виде Купера в 1989 году – «Кто это такой, по-вашему?» – и оценим их с той же странной точки зрения. У меня лично возникает вопрос: может быть, Джеффрис решил, что видит не агента Дейла Купера, а Двойника?

(Вот тут, шеф, позвольте мне неоднозначно заявить: не ловите меня на слове. Я просто излагаю свои соображения.)

18. Сегодня

Тут начинается и вовсе невероятное, шеф. Только развеивается дым после перестрелки в кабинете шерифа Трумэна, только исчезает Двойник, а нечто черное, выйдя из его тела, воспаряет к потолку – ну, про странного мальчишку-кокни с зеленой перчаткой вообще лучше не упоминать, – как вдруг свет гаснет, а вы с Купером «аппарируете» в подвал отеля «Грейт-Нозерн». Вы обмениваетесь парой слов, Купер исчезает в темном длинном коридоре, которого там на самом деле нет, свет вспыхивает, и вы стоите в котельной с братьями Хорн.

Итак, второй раз за последние двадцать пять лет агент Дейл Купер бесследно пропадает из известного нам мира.

К тому времени, как вы вернулись в кабинет шерифа, оказалось, что Дайана Эванс, бывшая секретарша Купера (чья головоломная история с исчезновением и появлением доппельгангера, по-моему, требует отдельного тщательного расследования), которую больше двадцати свидетелей видели выходящей из подвальной камеры за несколько минут до того, как начался бардак в кабинете Трумэна, теперь, не замеченная никем из присутствующих (и даже мной), снова исчезла без следа.

Вы в тот же день улетели в Филадельфию, а мне приказали замять последствия случившегося в Твин-Пикс – мое первое посещение города; очаровательное местечко, как вы и говорили, но, если честно, шеф, я столичная штучка, ею и останусь, – и устранить, как выражается Альберт, «колоссальный многомерный бардак». В общем, я решила еще что-нибудь разведать.

Шеф, это случилось сегодня. Несколько часов назад. Минута в минуту.

Сегодня утром, развлекаясь чтением старых выпусков «Твин-Пикс пост» – великолепная газетенка, заботливо сохраненная на микрофишах, – я ради интереса нашла статью, в которой говорилось о первом исчезновении Купера из Твин-Пикс. Разумеется, бесстрашные репортеры «Твин-Пикс пост», прекрасно вышколенные их славным покойным редактором Дугласом Милфордом, посвятили этому внезапному и необъяснимому исчезновению всю первую полосу, где приводились также невнятные, растерянные замечания друга Купера, шерифа Гарри Трумэна, о том, как все это странно.

А знаете, шеф, что еще говорилось в этой статье, буквально через несколько предложений? А вот что:

«Агент Купер приехал к нам несколько месяцев назад, чтобы принять участие в до сих пор не завершенном расследовании исчезновения местной королевы красоты, Лоры Палмер».

Повторяю: «до сих пор не завершенном». Не упоминается ни «убийство», ни «завернутое в пластик тело», ни «отец, взятый под стражу за жуткое преступление, умирает от нанесенных себе ран».