Поденка - Джеймс Хэйзел

Благодарю трех людей, оказавших наибольшее влияние на мою жизнь, – Оливера, Грейс и Арчи. Если бы вы не вдохновляли и не поддерживали меня, я бы не смог написать эту книгу. Арчи, я понимаю, ты понятия не имел, что я ее пишу, но все равно по-своему оказал мне неоценимую помощь. Я прошу об одном – не забывайте меня, когда прославитесь.

Благодарю также и Пэт Хейзел – твоя поддержка и внимание к деталям бесценны. Наш отец гордился бы нами обоими.

Благодарю Ричарда и Денизу – за поддержку и щедрость. Много лет назад вы приняли в свою семью нечесаного малыша, мечтавшего стать писателем, и этот малыш всегда будет вам признателен.

Я в долгу перед Ники Ричардс и всеми теми прекрасными людьми из «Тоталли интвайнд», которые благодаря своему опыту и неистощимому терпению научили меня писать.

И, наконец, я в долгу перед моей женой Джо, которой я благодарен больше, чем кому бы то ни было. В основном за то, что она продолжает быть со мной.

Холокост остается одним из самых темных периодов современной истории; это был такой чудовищный геноцид, что его называют прорехой в полотне времен. Я много читал, когда проводил исследования, необходимые для написания романа, и наибольшее влияние на меня оказала книга Вивьен Спиц «Врачи из ада», шокирующий рассказ очевидца малого Нюрнбергского процесса по делу врачей.