Добрый волк - Александр Содерберг

– Чего ты? – спросил он.

– Элегантно смотришься, а так ничего.

– Спасибо, – сказал Гусман. – Я воспринимаю это не просто как комплимент. Для меня это лишнее подтверждение того, что мы на правильном пути.

– Спасибо, Гектор, – в свою очередь поблагодарила его Соня. – В Майами, помнится, ты говорил, что все это не имеет смысла. Ты так больше не думаешь?

Сбежавший обвиняемый пристально посмотрел на нее и покачал головой:

– Нет. Мы должны забрать Лотара и отрезать голову дону Игнасио. Потом займемся Ральфом Ханке. А там… там посмотрим.

– Отлично. Но для этого тебе будет нужно сменить костюм.

Соня протянула Гектору пакет. Он переоделся, после чего получил от своей помощницы коробочку с контактными линзами, придавшими его глазам карий цвет. А в довершение всего еще и надел очки.

Ализаде придирчиво оглядела Гектора в новом облике. Все выглядело довольно натурально.

– Должно пройти, – кивнула она.

– Полиция! – прошептал Лееви.

Через переднее стекло они увидели полицейский автомобиль. Он стоял поперек дороги на другой стороне Барнхюсбру, на перекрестке Тегнергатан и Далагатан. Перед ним на трассе уже выстроилась очередь машин.

– Мне развернуться? – спросил Ханнула, нажимая на тормоз.

– Что происходит за нами? – поинтересовался Гектор.

Водитель посмотрел в зеркальце заднего вида:

– Образуется пробка.

– Другие варианты?

Лееви задумался.

– Я не смогу их обойти.

– Мы можем развернуться, – рассудила Соня. – Но в этом случае есть риск угодить прямо в осиное гнездо. Скорее всего, с той стороны дорога тоже перекрыта.

Гусман приподнялся и посмотрел сквозь переднее стекло.

– А если нам перебраться в другой ряд? Неужели не объедем?

– Я видел там, впереди, троих полицейских в пуленепробиваемых жилетах, – сказал финн. – Один останавливает каждую машину и разговаривает с водителями. Второй обыскивает машины. Есть ли у него оружие, я не видел. Третий стоит в стороне, наблюдает за порядком. У него пистолет.

– Вот, значит, как?

– Они изрешетят нас и разметут в клочья, если мы попытаемся проскочить, – сказал Лееви.

Чем, конечно, только подлил масла в огонь.

– Тогда остаемся на местах, – предложила Соня. – И будем надеяться на лучшее. Мы ведь не можем открыть стрельбу здесь, посреди улицы. Слишком много людей.

Машина медленно катилась вперед.

– Где у нас следующая пересадка? – спросил Гектор.

– Наверху, – ответила Ализаде. – Сразу за парком.

Теперь между ними и полицейскими оставалось всего четыре машины.

Гусман повернулся к Соне и изобразил улыбку. Не помогло.

Три машины.

– О’кей, – сказал Гектор. – Мы не умрем. Не сегодня. Вы поедете дальше. Я выйду и сдамся полиции. Будем держать пальцы, чтобы вам удалось благополучно миновать пост. Спасибо, друзья.

Гектор поднялся и направился в переднюю часть машины, где сидел Лееви.

Позади заревел мотор.

– Подожди-ка… – Ханнула оглянулся и посмотрел в левое зеркальце. На центральной полосе стояла фура величиной с многоквартирный дом. И эта громадина наседала, гремела и шипела. Из выхлопной трубы на ее крыше шел белый дым. Громадина пробивалась сквозь скопление машин. Ее мотор угрожающе ревел, набирая обороты.

Она прошла совсем близко, задев их зеркальце заднего вида, – «восьмерка» заревела, как голодная рысь. Фура неслась прямо на полицейский пост.

– Что происходит, черт возьми? – недоумевал Лееви.

Все взгляды были устремлены на грузовик.

– Езжай за ним! – скомандовала Соня.

Финн послушно вывел машину из очереди, пристроился за фурой и нажал на газ.

Все видели, как полицейские бросились в разные стороны, спасаясь от неумолимо надвигающегося железного айсберга. Как фура толкнула полицейскую машину в заднюю ее часть, заставив повернуться на сто восемьдесят градусов посреди Далагатан. Как один из полицейских открыл по грузовику стрельбу, но тот как ни в чем не бывало продолжил двигаться в направлении Тегнергатан.

Лееви держался за ним. На первом же повороте грузовик взял влево и исчез. Ханнула повернул в противоположном направлении.

– Приготовьтесь к пересадке, – объявил он. И резко повернул влево. – Приготовьтесь!

Мотор ревел, «Вольво» набирала скорость.

Соня протянула Гектору куртку.

Автомобиль снова взял влево. И уперся в стену.

– Не снимай куртку, – предупредила Соня. – Во внутреннем кармане пистолет, найдешь сразу. Там же поддельный паспорт.

Лееви резко притормозил, на ходу стянул с себя тренировочные штаны и распахнул дверцу.

– Запомните свои имена и персональные номера, – напутствовал своих спутников Гусман.

Задние дверцы открылись. Ханнула сделал своим спутникам знак выходить.

Соня повела Гектора к синему «Пассату», припаркованному на тротуаре. Все происходило быстро. На Лееви были теперь те же тренировочные штаны, но другая рубаха – уже без логотипа курьерской службы. На шее у него висел измеритель пульса, а на бедрах – пояс-капельница.

Финн побежал по Тегнергатан в сторону Свеавеген. Остальные остались на месте.

Ализаде села в машину и завела мотор.

– Лееви пошел вперед, – объяснила женщина. – Он предупредит нас, если что случится.

Она повела машину вниз по склону, следом за Ханнулой. Виктор, Кинг и Арон ехали следом на «Вольво».

– Так кто все-таки был в той фуре? – спросил Гектор.

– Понятия не имею, – пожала плечами Соня. – Сам Господь Бог.

– Разве он на нашей стороне?

Они переглянулись.

– Конечно, на нашей, – уверенно кивнула Ализаде. – Он ведь всегда на стороне добра.

Оба они улыбнулись.

* * *

Каролина все еще стояла напротив здания Стокгольмского окружного суда.

Полицейские никак не могли организоваться – бегали вокруг, размахивая оружием, да кричали друг на друга. Из ближайшего участка выскочила целая толпа с дубинками в руках. Между тем из здания суда тоже хлынул людской поток. И в нем – человек в комбинезоне под руку с высоким мужчиной в противогазовой маске. Каролине подумалось, что это и есть Гектор Гусман. Оба уехали в машине курьерской службы.

Выбежавшие люди падали на землю и корчились в судорогах. Где-то неподалеку уже выли сирены «Скорых».

Команда сопровождавших Гектора потеряла одного человека. В здание вошли четверо, вышли трое.