Книга несчастных случаев - Чак Вендиг

– Чувак, Зуко – олицетворение зла!

– Нет, Зуко был просто плохим, но стал хорошим.

– Ну хорошо, хорошо, как скажешь… Извини. Не стоит подшучивать, просто… что за хрень с ним стряслась?

– Не знаю. – «Но хочу узнать».

– Ладно, ты хотел с ним поговорить – вот он собственной персоной.

– Хотел.

И Оливер действительно хотел этого. Но сейчас ему стало страшно. Отчасти он испугался того, что Калеб пойдет вместе с ним и услышит, о чем он спросит у Джейка, – или Джейк ничего ему не ответит, потому что Калеб будет рядом. Оливер боялся наломать дров. Все это казалось ему важным. Как будто он стоял на одном пальце ноги на остроконечном горном пике – и любое неверное движение грозило низвержением.

Опять нахлынуло головокружительное ощущение падения…

Но куда он падал? В пустоту.

– Что с тобой? – встревоженно спросил Калеб.

Оливер сделал резкий вдох, возвращаясь к действительности.

– Все в порядке. Да. Все в порядке.

– Отлично, потому что твой дружок идет к нам.

– Что? – «Твою мать!»

И действительно, Джейк подошел к машине. Вопросительно глянул в салон, опустив голову так, чтобы можно не обращать внимания на отблески на стеклах и увидеть, кто внутри. Наконец разглядев сидящих, ухмыльнулся и постучал в окно.

Олли опустил стекло.

– Привет, Джейк, – фальшивым голосом произнес Оливер. Что-то вроде «О, а я тебя и не заметил» или «Вот это встреча». Как та карикатура с собакой в горящем доме: «Все в полном порядке».

– Привет, Олли. Привет, Калеб.

– Привет, – буркнул Калеб.

– Что вы здесь делаете?

– Я просто… э… – Олли с трудом сглотнул комок в горле. – Решил проведать тебя. Узнать, как ты.

– У меня все замечательно. – Джейк оскалил свою акулью пасть, демонстрируя зубы, большие и белые. – Калеб, как поживаешь?

– О, приятель, ты меня знаешь. Лучше всех.

– Лучше всех. Ага. Точно. – Джейк пристально посмотрел на Оливера. – Не хочешь заглянуть ко мне?

– Ну да, конечно.

Оливер и Калеб начали было выходить из машины, но Джейк остановил их.

– А к тебе приглашение не относится, – сказал он Калебу.

– Что? – удивился тот.

– Олли и я – у нас с ним связь. И нам нужно обговорить кое-что важное. А ты будешь лишним.

– Извини, я… – Оливер с мольбой посмотрел на Калеба.

– Приятель, я тебе не такси, черт побери. Ждать не буду.

– Знаю. Я… как-нибудь доеду. Или дойду пешком…

Склонившись к нему, Калеб тихо произнес:

– Олли, чувак, не ходи с ним. И тогда тебе не следовало идти с ним в лес, и сейчас никуда не ходи с ним. Он мне не нравится. Я ему не верю. На мой взгляд, ничего хорошего из этого не выйдет.

– Я тебя слышу, – сказал Джейк, стоящий у открытой двери.

– Знаю, и мне на это насрать. А теперь проваливай!

Оливер положил руку Калебу на плечо, успокаивая его.

– Все будет хорошо.

– Черта с два! Только не говори потом, Олли, что я тебя не предупреждал.

– Спасибо, Калеб.

– Угу.

Оливер одарил друга обнадеживающей улыбкой, лживой. Спокойствия не было и в помине; тревога терзала его подобно людоеду, грызущему кость. Однако он вышел из машины и последовал за Джейком к трейлеру. Калеб резко рванул с места, разбрызгивая колесами асфальтовую крошку. «Сатурн» скрылся из виду.