Красная луна - Маркус Луттерман

Это хорошо для бизнеса.

Даже скептики хватаются за соломинку, когда смерть стоит на пороге. Делают все, чтобы получить хотя бы кусочек рога. Как и Тхан Ву.

«Но это мотив несущественный, – подумал он. – Тхан Ву украл у меня и должен быть наказан. Ему придется лежать в ящике и мучиться день или два. Потом я отдам его таможенной службе в благодарность за сотрудничество». Важно, чтобы они время от времени получали контрабандистов, тогда правительство сможет сообщать Всемирному фонду дикой природы, Интерполу и СИТЕС^[1], что действительно принимает меры против незаконной торговли животными.

Тхан Ву может сыграть роль контрабандиста, пойманного с ящиком черепах, который в отчаянии использует свое положение и идет против чиновников, но в итоге попадает под смертельный удар.

«История может быть приукрашена, – подумал Хыонг Суан, – но главное, что Тхан Ву умрет». Учитывая, как легко парень сдал свою девушку, он может рассказать полиции много лишнего, как только его начнут допрашивать.

Какого черта он взял именно этот рог?

Его телефон лежал на рабочем столе рядом с подставкой для ручек.

«Ну-ну, звони прямо сейчас, – казалось, с издевкой шептал ему кто-то. – Позвони и расскажи, что случилось с уникальным рогом. Пусть китайский клиент поймет, что тебе нельзя доверять. Что тебя сделали…»

Хыонг Суан наклонился и подтолкнул телефон, который соскользнул со стола вместе с несколькими документами и упал на пол.

Потом открыл ящик стола, достал широкую бутылку рисового вина, вынул пробку, сделал четыре больших глотка и снова откинулся на кресле, чувствуя, как обжигающий напиток разносит тепло по всему телу.

Хыонг Суан был в последнее время очень напряжен. У него возникло слишком много проблем.

Сначала изъяли груз с львиной костью в Хайфоне. Потом остановили доставку слоновой кости и носорожьих рогов в порту Дананг. Семьсот килограммов были залиты в поддельный мрамор и отправлены из Мозамбика. Они могли бы принести доход свыше восьми миллионов долларов.

Жители Мозамбика не могут ничего не запороть. Скупятся на взятки таможенникам. Ненадежные крестьяне, вот кто они все. И ленивые. Не могут ничего сделать вовремя. Хыонг Суан должен был постоянно их торопить, чтобы переместить транспортные маршруты на север, в Кению и Сомали.

Он был доволен сотрудничеством с «Аш-Шабаб», надежным партнером, который гарантировал своевременную доставку и эффективно решал все проблемы в пути. Именно благодаря «Аш-Шабаб» он вышел на новый уровень с уникальными рогами из шведского зоопарка. Он, конечно, мог довериться третьим лицам, которые выполняли бы работу, но сомалийцы уже имели надежных людей в Швеции, благодаря чему обошлись без третьего бизнес-партнера, с которым тоже пришлось бы делить прибыль. И так даже лучше, учитывая, что дефект продукта значительно уменьшит прибыль.

Он должен принять удар на себя. Сомалийцы выполнили свою часть соглашения, и, с их точки зрения, как только они получат свой мешок денег, рог можно распилить хоть на сто частей.

Он встал со стула и поднял с пола документы и телефон.

«Звони сейчас же», – прошептал телефон.

Звони…

Хыонг Суан вышел из комнаты.