Камера - Джон Гришэм

– Вспомните о цене на билеты. Пятнадцатьдолларов штука.

– Но свободных мест нет. Болельщики, кажется,против нее не возражают.

Миновав безлюдный в четыре часа утра центр,они подъехали к полицейскому управлению.

– Послушайте, Адам, не знаю, говорила ли ваммоя жена о своих проблемах со спиртным…

– Она прямо назвала себя алкоголичкой.

– Так и есть. Это второй случай. В первый размне удалось удержать газетчиков на расстоянии, но сейчас, боюсь, не выйдет. Листала в городе знаменитостью. Слава Богу, никого не сбила. – У обнесенногометаллической сеткой участка земли Фелпс нажал на педаль тормоза. – Она прошлапять курсов лечения.

– Пять? Я слышал только о трех.

– Не стоит принимать на веру слова больногочеловека, За последние пятнадцать лет она предприняла по меньшей мере пятьбезуспешных попыток избавиться от алкогольной зависимости. Больше других Липонравилась клиника в Спрингс-Крике, тихом местечке на берегу реки милях вшести к северу от города. Обращаются туда только люди состоятельные.Вышколенный персонал, превосходная еда, процедуры, физические упражнения,сауна. В Спрингс-Крике настолько хорошо, что, кажется, я сам не против тамотдохнуть. Ладно, оставим. Чувствую, сегодня она там объявится. Друзья помогут.Врачи ее знают, клиника для Ли – второй дом.

– Как долго длится курс?

– Трудно сказать. Минимум неделю. Она же оставаласьна месяц. Стоит такое удовольствие две тысячи долларов в день, счета присылаютмне, но я не возражаю. Я готов на все, лишь бы помочь ей.

– Чего вы ждете от меня?

– Прежде всего мы попробуем отыскать ее. Япосажу на телефоны своих секретарш, и через несколько часов местонахождение Либудет нам известно. Почти убежден, что она в Спрингс-Крике. Утром нажму нанужных людей, может, им удастся одурачить прессу. Сделать это будет нелегко,принимая во внимание статью в воскресном выпуске.

– Я искренне вам сочувствую.

– После того как мы ее найдем, вам придетсяпроведать свою тетушку. Прихватите с собой цветы, коробку конфет. Знаю, выочень заняты, знаю об оставшихся… м-м-м…

– Девяти днях.

– Девяти днях. И все-таки попытайтесь ееувидеть. А когда закончите с Парчманом, летите домой, в Чикаго. Ли нужно побытьодной.

– Одной?

– Звучит довольно жестоко, но таковареальность. Все проблемы моей жены возникли не на пустом месте. Признаю, однойиз причин являюсь я. Другая кроется в ее семье. Вас, Адам, она обожает, однаковаше присутствие здесь лишь усиливает ее страдания. Не обижайтесь на мои слова.Слышать их горько, тем не менее это чистая правда.

Адам молча рассматривал металлическую сетку.

– Однажды ее хватило на целых пять лет, –продолжал между тем Фелпс. – Мы оба решили, что возврат к прошлому уженевозможен. Но потом был вынесен приговор Сэму, чуть позже покончил с собойЭдди. Вернувшись с похорон, Ли как будто провалилась в бездонную черную дыру.Много раз приходила мысль: оттуда ей не выбраться. Вам лучше уехать.

– Но я люблю тетку.

– А она – вас. Любите друг друга нарасстоянии. Шлите ей письма, цветы к дню рождения, раз в месяц звоните, чтобыпоболтать о модной книге или новом кинофильме. Но упаси вас Господь заводитьречь о вашей семье.

– Кто же возьмет на себя заботу о Ли?

– Вашей тетушке, Адам, почти пятьдесят, ибольшую часть жизни она прожила совершенно независимой женщиной. Да, она –алкоголичка, и с этим ни вы, ни я ничего уже не сможем поделать. Она и сама этознает. Она умеет быть трезвой – когда захочет. Ваше влияние на нее пагубно,как, собственно говоря, и мое. Простите.

С силой выдохнув, Адам потянулся к дверномузамку.

– Это я должен просить прощения, Фелпс. Яподвел вас лично и расстроил вашу семейную жизнь. Поверьте, я этого не желал.

Бут печально улыбнулся, ладонь его мягко леглаАдаму на плечо.

– Думайте что угодно, но моя семья еще менеенормальна, чем ваша. Мы бывали и в худших переделках.

– Мне трудно вам поверить, сэр.

– И все же я сказал правду. – Фелпс подалАдаму кольцо с ключом и указал на небольшое здание за оградой. – Оттуда васпроведут к машине.

Распахнув дверцу, Адам выбрался из“мерседеса”. Лимузин мигнул на прощание фарами и медленно исчез в темноте. Напути к воротам что-то подсказало молодому человеку: Фелпс Бут по-прежнему любитсвою жену.