Путешествие хорошего пса - Брюс Кэмерон

— Сама поймешь, — ответил Трент. — Я хочу сделать сюрприз.

Когда мы останавливались и выходили наружу, было очень жарко, но ночь мы провели в таком холодном месте, что мне пришлось спать вместе с Сиджей под одеялом. Трент был в другой комнате.

Засыпая, я думал про ту долгую поездку на машине, в конце которой мы оказались у океана. Неужели мы опять туда едем?

И на следующий день мы ехали очень долго. Большую часть времени Сиджей спала, а когда проснулась, то была сильно взволнована.

— Мы едем туда, куда я думаю?

— Ага, — ответил Трент.

— Как ты их нашел?

— Без труда. Из публичного реестра. Итан и Ханна Монтгомери. Я позвонил и сказал, что ты хочешь приехать.

Услышав имена Итана и Ханны в одном предложении, я завилял хвостом.

— Ничего себе, без труда!.. Откуда ты знаешь, как делать все эти вещи? Я же всегда была умнее тебя, — сказала Сиджей.

— Ах так, ты была умнее? Мне даже нечего на это ответить, у меня мозги задымились.

Они оба рассмеялись.

— Значит, они знают, что мы едем? — спросила Сиджей.

— Конечно. И ждут нас с нетерпением.

— Не терпится поскорее всех увидеть. Это так здорово!

Меня усыпил монотонный гул двигателя машины, а когда я проснулся, от запахов, проникавших через окно, закружилась голова. Я понял, куда мы приехали, и когда машина остановилась, я заплакал, сгорая от нетерпения поскорее выбраться наружу.

Трент открыл дверцу контейнера и взял меня за поводок. Теплый вечерний воздух окутал меня, и я выпрыгнул на траву.

По большому счету ничего удивительного, ведь рано или поздно все всегда возвращались на Ферму.

Из дома навстречу мне выбежали люди.

— Тетя Рэчел? — неуверенно спросила Сиджей.

— Ты только посмотри, как выросла! — закричала женщина, обнимая Сиджей, в то время как остальные топтались вокруг. Среди встречающих было три женщины, два мужчины и одна маленькая девочка. Я знал запахи всех, кроме маленькой девочки.

— Я твоя тетя Синди, — представилась другая женщина. Она нагнулась и протянула мне руку, чтобы я ее понюхал, однако Трент дернул за поводок, и ошейник сдавил мне шею.

— А… Это Макс, он не особо дружелюбный, — представил меня Трент.

Я вилял хвостом от счастья, что вернулся домой и снова вижу всех вместе. Мы теперь будем тут жить? Я не против.

— По-моему, он славный, — ответила Синди. Я тянул поводок вперед, пытаясь лизнуть ее руку, и Трент рассмеялся. Потом Синди взяла меня на руки, и я оказался нос к носу со всеми членами семьи.

— Пойдемте в дом, — сказала Синди. Она передала мой поводок маленькой девочке, которую звали Грейси.

Это такое счастье — подниматься по деревянным ступенькам, несмотря даже на то, что сейчас мне это стоило бо́льших усилий, чем когда я был крупным псом. Я рванулся вперед, чтобы пройти в дверь первым и похвастаться тем, что знаю дорогу. Я почувствовал, как ослабло натяжение поводка, когда Грейси выпустила его из рук.

В гостиной в кресле сидела старая женщина, запах которой я узнал бы при любых обстоятельствах. Я промчался через всю комнату и прыгнул прямо к ней на колени.

Это Ханна — спутница жизни Итана.

— Боже ты мой! — рассмеялась она, а я извивался в ее объятиях и лизал в лицо.

— Макс! — позвал Трент. В его голосе звучала строгость, поэтому я быстро спрыгнул с колен Ханны и побежал проверять, в какую неприятность я снова попал. Он схватил мой поводок.

— Бабуля? — спросила Сиджей.

Ханна медленно поднялась, Сиджей подошла к ней, и они долго стояли обнявшись. Они обе плакали, но волна любви и счастья, исходившая от них, захлестнула всех вокруг.