Человек огня - Амели Нотомб

Норман сдержал слово.

— Это продолжается уже восемь лет, — сказал мой собеседник в «Нелегале» 6 октября 2010 года.

— И что же, Джо дал слабину? — спросила я.

— Вряд ли. Поди знай, что творится в голове игрока.

Я попыталась представить себе своего отца, неотступно следующего за мной по пятам целых восемь лет. При всей моей любви к нему для меня это было бы пыткой. А если бы речь шла о самозванном отце, взывающем к моей совести?

Я не смогла удержаться и подошла к Норману Теренсу. Подобно мифологическим персонажам, он, казалось, ничуть не удивился, что я в курсе его истории.

— Что сталось с Кристиной? — спросила я.

— Не знаю.

— Вас это не интересует?

— Надо думать, у меня всегда было призвание отца, и оно для меня важнее.

— У вас с Кристиной могли бы родиться дети. Может быть, еще не поздно.

— Вы не понимаете. У меня есть ребенок. Тот, которого я выбрал.

— Но он не выбрал вас.

— Я жду, когда он передумает. Рано или поздно он воздаст мне по справедливости.

— Вы еще не поняли, что меньше всего на свете его волнует справедливость?

— Он не прав. Надо быть справедливым.

— Вы тоже не правы. Вы портите жизнь и ему и себе.

— Я не могу иначе. Дети, которых не признают их отцы, жестоко страдают. Но куда больше страдает отец, которого не желает признавать его дитя.

Норман повернулся ко мне спиной. Он больше не хотел со мной разговаривать.

О некоторых отпрысках говорят, что яблоко от яблони недалеко падает. Но случается и обратное, когда отец начинает походить на своего сына: Норман сошел с ума.

Больше всего меня поразило его чудовищное терпение.