Диагноз - Алан Лайтман

<Сельская простушка: Наверно, это звучит глупо, но часто по ночам мне снится, что я беседую с тобой, я даже вижу клавиатуру, на которой я набираю слова, которые хочу тебе сказать. Я даже чувствую, как движутся мои пальцы, честное слово.>

<Профессор: Давай съездим вместе в Париж.>

<Сельская простушка: Я бы лучше поехала во Флоренцию.>

<Профессор: Ладно, во Флоренцию, на Понте-Веккио.>

<Сельская простушка: С его облупившимися охровыми опорами, тенями на воде и маленькими ювелирными лавочками по обе стороны моста.>

<Профессор: Мы купим свежих булочек, бутылку старого «орвиети» и не спеша пойдем по мосту. Никто нас не побеспокоит, никто не будет даже знать, что мы там. Мы можем идти медленно-медленно, никуда не торопясь. Мнуе нужно для этого всего двадцать четыре часка. Боже, сколько я сегдня делаю ошибок.>

<Сельская простушка: Ты обнимешь меня за плечи.>

<Профессор: Потом мы сядем на берегу реки, станем смотреть на проплывающие мимо лодки, есть булочки и запивать их вином.>

>>> MAIL 50.20.04 <<< From: МТ at TX.ORG

==> Получено от RING.AOL.COM AOL.COM через GOTP id AQ06498;

среда 25 июня 15:56:52 EDT для MCHALM@AOL.COM;

среда 25 июня 15:57:03 —0400 Для получения сообщения нажать*

<Сельская простушка: Мне пришло сообщение.>

<Профессор: Мне пришло три. Не смотри его.>

<Сельская простушка: Не надо так говорить. Ты же знаешь, что я никогда не читаю сообщений, когда разговариваю с тобой.>

<Профессор: За исключением сообщений Александра.>

<Сельская простушка: Я всегда сразу отвечаю на его сообщения.>

<Профессор: Он просто пытается тебя запугать. Александр сейчас дома?>

<Сельская простушка: Может быть. Я давно не слышу телефонных звонков, так что он, наверно, занял телефон под свой Интернет. Он начал заниматься фехтованием. В 5:30 мы с ним пойдем за новыми ботинками. Он знает, что нельзя открывать дверь в мою комнату, если она закрыта.>

<Профессор: Значит, он грустит в своей комнате и шлет тебе отчаянные письма по электронной почте.>

<Сельская простушка: Пожалуйста, не говори так о моем сыне, Том.>

<Профессор: Прости меня, кажется, я сегодня не очень в духе. Так где мы были?>

<Сельская простушка: Во Флоренции. Я хочу, чтобы ты купил мне маленькую золотую леечку. Я однажды видела такую в магазинчике на Понте-Веккио. Она размером с десятицентовую монетку. Я вспоминала эту леечку десять лет. Ты можешь надеть ее на цепочку, и я буду носить ее на шее. Я хочу, чтобы потом мы пошли с тобой в сад Боболи. Мы отправимся туда после обеда, ляжем на траву, и я положу голову тебе на колени.>

>>> MAIL 50.02.04 <<< От: Неизвестный в неизвестном. Com.

==> Получено: от RING.AOL.COM AOL.COM через GOTP

Делай большие баксы на онлайн, компьютерные ковбои Unknown@Unknown.Com

<Профессор: В трэвелчате все побывали во Флоренции.>

<Сельская простушка: Я больше не поддерживаю отношений с этими людьми. Они страшно СКУЧНЫЕ.>

<Профессор: Если не считать того, что мы с тобой тоже познакомились в трэвелчате.>

<Сельская простушка: Да. Ой, я же не сказала тебе, что сделала новую прическу.>

<Профессор: Когда?>

<Сельская простушка: В субботу.>

<Профессор: Почему ты мне об этом не говорила?>

<Сельская простушка: Прости, я забыла.>

<Игривая девчонка: Герти лает как сумасшедшая. Кто-то пришел и звонит во входную дверь. Я просто не слышала звонка из-за телевизора и синтезатора.>

<Профессор: Не уходи.>

<Сельская простушка: Подожди, я послушаю. Черт, я забыла, что сегодня должны прийти за ковром, чтобы сдать его в чистку. Не выношу хаоса в доме. Но это может быть и архитектор. Я сказала, чтобы он пришел в пять, но в прошлый раз он тоже явился на час раньше. Этот человек — просто надутый самодовольный индюк.>

<Профессор: Архитектор?>

<Сельская простушка: Мы хотим сделать в кабинете сводчатые окна. Обожаю кривые линии в интерьере.>

>>> MAIL 50.02.04 <<< От: ACHALM в AOLCOM

==> Получено: от RING.AOL.COM AOL.COM через GOTP id AQ06498;

среда 25 июня 16:04:33 EDT для MCHALM@AOL.COM;

среда 25 июня 16:04:52 — 0400 Файл сообщений перегружен

>>> MAIL 50.02.04 <<< От: Александра AOL.COM.

Пришел какой-то грубый человек и вторгся в мой домен. Он не собирается принимать вызов, к тому же, как мне кажется, он не умеет владеть шпагой. Следует ли мне послать его в темницу? Что у нас с обедом? Когда вернется папа? Он обещал сегодня пофехтовать со мной.

Кому: Александру Чалмерсу ACHALM@AOL.COM

От: Мелиссы Чалмерс MCHALM@AOL.COM

Предмет: Ответ: Ваше сообщение.

Привет, солнышко. Я поставила пиццу в микроволновку. Пришел мистер Терджис, пожалуйста, не посылай его в темницу. Я спущусь через несколько минут.

<Сельская простушка: Александр дома.>

<Профессор: Как выглядит твоя новая прическа?>

<Сельская простушка: Кончики волос касаются плеч.>

<Профессор: Звучит очень соблазнительно. Что сказал Билл? Зачеркни это, я забыл. Но бьюсь об заклад, что он даже не заметил твоей новой стрижки.>

<Сельская простушка: Разве мужья замечают новые прически своих жен, Том?>

<Профессор: А что они замечают?>

<Сельская простушка: Не лови меня на разговоры о Билле.>

<Профессор: Я не стараюсь тебя поймать, но я понимаю, что ты избегаешь разговоров о нем, чтобы не чувствовать вины за то, что мы делаем с тобой. Можешь погладить себя по головке за то, что отказываешься о нем говорить.>

<Сельская простушка: Тебе не следовало говорить этого, Том.>

<Профессор: Я имел в виду совершенно другое.>

<Сельская простушка: Но напечатал ты именно это.>

<Профессор: Я не имел в виду тебя обидеть. Я вообще не хотел посылать эту ремарку и хотел ее стереть.>

<Профессор: Прости, я понимаю твое чувство вины. Но сам я не чувствую никакой вины. У нас нет причин считать себя виноватыми. Разве мы хоть раз прикоснулись друг к другу? Мы проводим по какому-то вшивому часу в день с этими машинами. Всего один час. А теперь у нас осталось всего 16 минут.>