Вязание по пятницам - Кейт Джейкобc

— Нехорошо совать нос не в свое дело, — предупредил ее Джеймс, продолжая расставлять тарелки.

— Я знаю, — отозвалась Кэт, но тем не менее вытащила из сумки открытки, найденные в квартире Аниты.

— Не так уж много, — заметила Джорджия, пожав плечами.

— Нет, ты не понимаешь, это только малая часть. — Кэт достала еще несколько открыток.

— Кэт, вообще-то нельзя так поступать! — воскликнула Джорджия.

— Я же ничего не собираюсь делать, — возразила Кэт, — ничего плохого, только показать.

— Наверное, Стэн и ее сыновья посылали их из своих путешествий, — решила Джорджия. — Анита боится летать самолетами.

— Тогда ясно, откуда эти открытки.

Кэт выложила на стол несколько открыток с изображениями Биг-Бена, Эйфелевой башни, сфинкса и Колизея.

— Вот и вот… Я думала, она заядлая путешественница. А вот это что? Похоже, Рим — я жила в Италии в раннем детстве. Представляешь, мечтала работать с антиквариатом! Посмотри на меня: гожусь я на такую роль? Продавца антикварных безделушек?

— Вполне, а почему нет? — Джорджия потерла лоб. — Очень даже годишься.

— Джорджия, умоляю тебя! — взвилась Кэт. — Я ничего не смыслю в бизнесе, в жизни не интересовалась этим, разве что могу на деньги, полученные от Адама, открыть антикварный магазинчик, но как я справлюсь, если я ничего не смыслю…

— А ничего и не надо смыслить, — вмешался Джеймс, — надо только знать расценки на этом рынке.

Кэт рассмеялась:

— Да я разорюсь после первой же недели.

— Ничего подобного, — возразила Джорджия, разглядывая открытки и возвращая их Кэт одну за другой. — Серьезно, Кэт, — настаивала она, — ты можешь заняться этим.

— Ты считаешь, в Нью-Йорке не хватает антикварных лавок?

— Ну а почему только здесь?

— Я же обещала Аните жить в ее доме, пока они не решат с Марти, как им быть дальше.

— Ну хорошо, эта проблема временная, — ответила Джорджия. — Все-таки можно где-нибудь открыть магазин, подумай.

— Ну где? В Уэстчестере? Хадсон-Вэлли?

Джорджия задумалась.

— Все равно ты можешь это сделать.

— Мне кажется, ты слишком оптимистично настроена.

— Вдвоем с Кэт вы могли бы составить отличную команду, — признался Джеймс, — и заниматься этим вместе. Надо только просмотреть в газетах объявления об аренде.

— У меня есть все номера «Харрисбург хай газетт»! — воскликнула Джорджия, и глаза у нее заблестели.

В выходные Джорджия проводила время лежа на диване, отбирая подходящие объявления, а Кэт взялась за телефон и стала звонить с недюжинным энтузиазмом. Предчувствуя осуществление своей давней мечты, она проявила неожиданную находчивость.

Джорджия же, наоборот, погрузилась в меланхолическое, расслабленное состояние, пока Джеймс не сел рядом и не поцеловал ее в щеку.

— Мы собирались пойти к Марти и Аните на коктейль, — напомнил он ей. — Это замечательная идея.

— Да, отличная, — усмехнулась Джорджия. — Я ужасно устала, но жаль все откладывать.

— Конечно, после вчерашнего ужина немудрено устать, — согласился Джеймс.

— Ладно, я найду в себе силы. — Джорджия улыбнулась и поднялась с дивана.

Через пару часов они уже прибыли в дом Марти, где подготовка к приему гостей шла полным ходом. Кэт не могла удержаться и тут же начала делиться своими планами об антикварном бизнесе.

— Джорджия считает, у меня все получится, — заговорила она, едва они вошли в комнату.

— И я тоже так считаю, — подтвердила Анита. — Добро пожаловать на домашний праздник!

В гостиной все было прибрано и сияло чистотой, а на столе и на комодах стояли букеты цветов.

— А как пахнут! — воскликнула Дакота. — Шикарно!

Затем они вышли в сад, забравшись в самую глубину зеленых зарослей, создававших особенную прохладу.

— Можно я задам вопрос, который, наверное, все хотели бы задать, но стесняются? — вдруг заговорила Кэт, посмотрев на Аниту, решившую, что речь идет о ее отношениях с Марти. — Марти, это ваш собственный дом?

Всем тут же стало любопытно.

— Да, да, скажите.

Марти помолчал минуту и затем ответил:

— К сожалению, я только арендую это жилье. Оно принадлежит моему брату Сэму, переехавшему в Делрей. Это его дом и моей племянницы, которая живет этажом выше со своей семьей, — продолжал он. — Мой дом на Бродвее.

— Что вы говорите? — переспросила Джорджия. — Ваш собственный дом?

Марти кивнул:

— Да, собственный.

— Так вот в чем дело, — сказала Джорджия. — Ну конечно же, это объясняет, почему последние три года такая низкая плата за аренду. А я думала, что это цены упали.

— Потрясающе, Марти! — воскликнула Кэт. — Вы настоящий тайный благодетель.

— Да нет, я обычный человек, просто предпочитаю стабильный договор аренды и преследую свои цели.

— А какие у вас цели, Марти? — спросил Джеймс.

— Создать семью, найти самую лучшую женщину на свете, которая стала бы моей подругой, — серьезно сказал он. — Думаю, что мне это удастся.

Он вопросительно взглянул на Аниту.

— Нам удастся, — поправился он и перевел взгляд на Джорджию. — Всем нам, я хочу, чтобы мы все были счастливы.

Джорджия и Люси дождались конца рабочего дня и сразу же занялись запланированным просмотром, попросив Аниту приглядеть за магазином. Нужно внести окончательные коррективы в фильм перед окончательным монтажом.

— Я просматривала эти кадры миллион раз, — сказала Люси, — и теперь не понимаю, что хорошо получилось, а что нет.

Она закрыла дверь, через которую с кухни плыл заманчивый запах горячего шоколада: Дакота опять колдовала со своими пирожными.

— Мы ненадолго, дорогая! — крикнула ей Джорджия.

— Я тоже посмотрю, я уже почти все приготовила, — отозвалась девочка, вбежав в комнату и усевшись на диван.

Люси включила запись и принялась зачитывать текст с листа.

— Вообще-то я собираюсь обработать звучание на нашей студийной аппаратуре, — сказала она Джорджии, прервавшись. — У меня неплохой босс — он мало платит, но зато честно блюдет мою медицинскую страховку и разрешает мне сверхурочно заниматься своей работой. Он даже обещал прибавить мне дни к декретному отпуску.

— Это замечательно, Люси, вам повезло.

— Вы так много дали нам всем, — добавила Люси. — Я очень изменилась с тех пор, как стала к вам приходить, благодаря вашей доброте. Пери скажет то же самое, и Дарвин, и кто угодно. Я хочу, чтобы об этом все знали и поняли, что любая женщина может осуществить свою мечту, если захочет. Мое решение завести ребенка — это тоже результат нашего знакомства с вами, Джорджия.