Ранчо - Даниэла Стил

Мэри Стюарт и Зоя смущенно переглядывались, Том знай себезаносил в дом их вещи. Он собирался поселиться в отеле в Джексон-Хоуле иприезжать только в случае, если Тане захочется совершить экскурсию. Нелепаясцена перед домом привела его в недоумение!

– Может, все-таки войдем и обсудим все в нормальнойобстановке?

Все трое вошли в гостиную. Том занес в дом съестное иудалился. Женщины застыли, не зная, как быть. Таня завладела инициативой.

– Сядьте! Нечего меня нервировать. – Она взволнованнорасхаживала по комнате. Таня и Мэри Стюарт были одногодками, Зоя – на годстарше, но всем трем ни за что нельзя было дать их возраст. – Значит, так, –продолжила Таня, когда подруги уселись. – Примите мои извинения. Наверное, я недолжна была этого затевать. Но мне так хотелось снова собраться! Я очень по вассоскучилась! Таких подруг, как вы, у меня нет и не было. Всем остальным насвете на меня наплевать. Мужа у меня нет, детей тоже, теперь даже приемных. Всё,что у меня осталось, ~ это вы. Мне захотелось возродить былое. Наверное, этокретинизм. Но давайте хотя бы попробуем!

– Мы обе тебя любим, – спокойно проговорила МэриСтюарт, стараясь держать себя в руках. – За себя я могу говорить со всейответственностью. Уверена, что то же самое относится к Зое, иначе ее бы здесьне было. Ведь не ради красот природы и не ради ковбоев мы сюда явились! –Слушая ее, Зоя улыбалась и кивала. – Просто мы с ней друг друга не выносим, вотв чем дело. Думаю, провести две недели в таком обществе затруднительна.

Зоя снова кивнула.

Таня совершенно отчаялась. Конечно, первого изумления ивызванного им негодования, она понимала, не избежать, но никак не ожидала, чтообеим захочется бежать без оглядки. Теперь она увидела, как глуп ее замысел.Надо было пригласить либо Мэри Стюарт, либо Зою.

– А один вечер? Мы весь день ехали и не чувствуем подсобой ног. – Говоря о себе и Мэри Стюарт, она умоляюще смотрела на Зою. – Тытоже добиралась сюда на двух самолетах. Вон какой усталый у тебя вид! То естьвыглядишь отлично, – поправилась она, – просто утомилась. Три усталые женщины!Мы ведь больше не дети... – Никто не улыбнулся.

Все трое ломали головы, как теперь быть.

– Давайте побудем вместе хотя бы один вечер, а потомпускай каждая решает, как ей поступить. Я не стану выкручивать вам руки: есливы захотите смотаться, я пойму, что совершила непоправимую глупость. И конечно,тоже уеду. Торчать здесь одной две недели слишком тоскливо.

Ее слова звучали нелепо, учитывая прелесть этого уголка.

Зоя первой откликнулась на ее призыв. Переводя взгляд с Танина Мэри Стюарт, она молвила:

– Сегодня я не уеду. Ты права. Обратный путь слишкомдолог, к тому же я не уверена, что сегодня есть обратный рейс. Здесь неаэропорт Кеннеди. – Она улыбнулась Тане и неуверенно покосилась на Мэри Стюарт:– Так тебя устраивает, Стью? – Оказалось, что ей ничего не стоит назвать еепрежним именем.

– Вполне, – вежливо ответила Мэри Стюарт. – Я улечу вНью-Йорк завтра утром.

– Ты это брось! – одернула ее Таня. – Кто обещал провестинеделю со мной в Лос-Анджелесе? – Их упрямство начало ее раздражать. ПоведениеМэри Стюарт казалось ей неразумным, хоть она и знала, что старые раны поройзаживают с большим трудом.

– Я тоже улечу завтра, – убежденно произнесла Зоя.

Таня решила больше не настаивать. Хорошо, хоть проведутздесь ночь. Для начала сойдет и это. Вдруг до утра произойдет чудо и онипередумают?

– Выбирайте себе спальни, – предложила Таня, снимаяшляпу и вешая ее на крючок.

В доме имелись всевозможные приспособления: вешалки, рожкидля обуви, даже перчатки на случай утренней прохлады. На случай дождя в шкафахбыли заготовлены плащи. Хозяева позаботились об удобствах и не поскупились нароскошь. Таня и та никогда не видела ничего похожего.

– Мне здесь нравится, – призналась она и осторожноулыбнулась.

На сей раз подруги улыбнулись с ней за компанию. Как нистранно им снова оказаться вместе, все трое вынуждены были согласиться, чтопопали в удивительное место, а домик – просто чудо!

– Тебе предоставили нечто особенное, Тан, или здесьвсех встречают одинаково? – поинтересовалась Зоя. Она сомневалась насчетравенства, так как слишком многое указывало на особый прием, включая специальноподобранные в соответствии с их возможными наклонностями журналы.

– Думаю, что хороши все домики, – ответила Таня,наливая себе пиво. – Неделю назад отсюда звонили и у моей секретарши узнали,что я люблю есть, пить, читать, каким мылом моюсь, сколько кладу под головуподушек, сколькими одеялами укрываюсь, какие видеофильмы смотрю, нужен ли мнефакс, дополнительные телефонные линии. Я ответила, что хватит одного номера, нонастояла на факсе и трех видеомагнитофонах и позволила себе пофантазироватьнасчет ваших вкусов по части съестного и выпивки. Если вам хочется ещечего-нибудь, выкладывайте без стеснения.

– Потрясающее место! – согласилась Мэри Стюарт, изучиввсе спальни. На обратном пути она чуть не натолкнулась на Зою.

– Как твои дела? – спросила та участливо.

Взгляд бывшей подруги заставил Мэри Стюарт смешаться: вглазах стояли грусть и боль.

– Неплохо, – тихо ответила Мэри Стюарт. Ей оченьхотелось расспросить Зою, как она сама прожила все эти годы. Впрочем, проклинику она знала от Тани.

– Я слышала о твоем сыне, – Зоя инстинктивнодотронулась до ее руки. – От Тани. Это такая несправедливость... Я все времясталкиваюсь с ней и никак не могу привыкнуть, особенно когда человек уходит втаком молодом возрасте. Так жалко!

– Спасибо, Зоя, – ответила Мэри Стюарт, смахивая слезыи отворачиваясь.

Ей не хотелось, чтобы Зоя видела ее заплаканной, но Зоя всеравно чувствовала, каково ей. Она отошла, чтобы не усугублять горе матери.

– Ну, разобрались, кто где спит? – Вернувшись вгостиную, Таня догадалась, что Мэри Стюарт только что всплакнула. Уж не вышлоли у них новой ссоры? Впрочем, обе выглядят вполне мирно. Она поняла, чторазговор коснулся Тодда, и приподняла бровь, взглянув на Зою. Та утвердительнокивнула.

В конце концов женщины выбрали себе комнаты. Та, чтопобольше, имела, помимо душа, ванну и джакузи, и Зоя с Мэри Стюарт настояли,чтобы ее заняла Таня, хотя та с радостью отказалась бы от привилегии в ихпользу. Посопротивлявшись, она согласилась, но сказала, что они могут в любоймомент воспользоваться джакузи. Подруги ответили, что это лишнее, потому чтоутром их все равно здесь не будет. Таня едва не упрекнула их в ослиномупрямстве, но в последний момент сдержалась и молча прошла к себе переодеться кужину. Подруги поступили так же.

Зоя позвонила из своей комнаты домой, там еще не успелопроизойти ничего из ряда вон выходящего. Инга сказала, что все в порядке, ипозвала к телефону Джейд, которая даже не расплакалась от звука маминогоголоса. Она хотела было вызвать по пейджеру Сэма – узнать, как обстоят дела вклинике, но не стала: у него и так достаточно хлопот без ее вопросов.