Тайный мир Шопоголика - Софи Кинселла

Полчаса спустя выхожу из магазина, улыбаясь еще шире. Менявзяли! По субботам я буду работать с 8.30 до 17.30, и мне станут платить 4, 80в час, а еще дадут скидку в 10 процентов на всю одежду! А после трех месяцевработы — уже 20! Все, мои проблемы с деньгами позади.

Слава богу, день выдался спокойный — я тут же заполнилаанкету, и менеджер Даниэлла сразу провела со мной собеседование. Сначала онаглядела на меня с подозрением, особенно когда я сказала, что работаю финансовымжурналистом, а сюда хочу устроиться, чтобы подзаработать и получить скидку наодежду. Она все время говорила, что работать тут нелегко, и спрашивала, понимаюли я это. Но, думаю, она изменила свое мнение, когда мы заговорили о товаре. Яобожаю вещи от «Элли Смит» и, естественно, знала, сколько стоит каждая из них иесть ли что-нибудь похожее у конкурирующих фирм. В конце концов Даниэлла как-тостранно на меня посмотрела и сказала: «Да уж, к одежде вы явно неравнодушны». Ивзяла меня на работу. Приступаю уже в эту субботу. Правда, здорово?!

Возвращаюсь в офис, переполненная восторгом от такогоуспеха. Оглядываюсь и вдруг понимаю, что этот офис слишком тесен для моейширокой творческой натуры. Нет, мне тут не место, среди стопок старыхпресс-релизов и пыльных компьютеров. Мое место там, в ярко освещенных залах скашемировыми кардиганами от «Элли Смит». Может, мне даже стоитпереквалифицироваться и уйти в торговлю, думаю я, усаживаясь за компьютер.Может, в будущем я открою собственную сеть магазинов одежды! О да. Про менятоже будут писать в газетах — целые статьи о моем пути к успеху. «Бекки Блумвудработала финансовым журналистом, когда ей пришла в голову идея создания бутиков„Блумвуд“. Теперь ее магазины есть во всех крупных городах страны. А началосьвсе в тот день, когда…»

Звонит телефон.

— Алло, — рассеянно говорю я в трубку. — Ребекка Блумвуд. —Даже чуть не добавила: «Магазин Блумвуд». Хотя с этим, пожалуй, пока не стоитторопиться.

— Мисс Блумвуд, это Дерек Смит, банк «Эндвич».

Что? От удивления с грохотом роняю трубку на стол и потом несразу могу ее поднять. Боже мой, откуда Дерек Смит знает мой рабочий номер?

— Что с тобой? — удивленно спрашивает Клэр.

— Ничего, — сглатываю я. — Все нормально.

А она все смотрит и смотрит. Теперь уже я не смогу простоположить трубку на место и сделать вид, что кто-то ошибся номером. Придется сним поговорить. Ладно, буду говорить оживленно, весело и постараюсь избавитьсяот него как можно быстрее.

— Здравствуйте, — радостно щебечу я в трубку. — Простите! Япросто была очень занята, понимаете, как бывает на работе.

— Мисс Блумвуд, я написал вам несколько писем, и ни на одноиз них вы не дали серьезного ответа.

Сама не знаю, почему вдруг краснею. Да, похоже, он и вправдурассердился. Вот еще! Кто дал ему право портить мне весь день?!

— Извините, мне было совершенно некогда. У меня… тетушкаболела. И мне нужно было с ней сидеть, понимаете?

— Понимаю, и тем не менее…

— И она умерла, — добавляю я бодро, чтобы он не слишкомрасстроился.

— Очень вам сочувствую. — В голосе Дерека Смита нет и намекана сочувствие. — Однако это не меняет того, что на вашем счету долг…

У него что, сердца нет? Пока он говорит что-то о счетах ибалансе, я отодвигаю трубку от уха, чтобы не портить себе настроение,рассматриваю поверхность своего стола и думаю, что произойдет, если простоположить трубку — словно нечаянно.

— И если ситуация не разрешится, — сурово чеканит он, —боюсь, нам придется…

Вот ужас. Что делать? Что мне делать?

— Хорошо, — слышу свой голос, — мне скоро удастся получитьденьги. — Я еще не закончила произносить эти слова, а уж покраснела от стыда.Но ведь надо что-то сказать, иначе он от меня не отвяжется.

— Мы твердо можем рассчитывать? — Конечно. Понимаете ли…моя… тетушка оставила мне наследство.

Это почти правда. Естественно, тетя Эрминтруда непременнооставила бы мне наследство. Я же у нее была любимая племянница. Кто еще купилбы ей шарф в магазине «Денни и Джордж»?

— Я получу наследство через пару недель, — уточняю я. —Тысячу фунтов.

Эх, надо было сказать — десять тысяч. Это бы его впечатлило.Но теперь уже поздно — слово не воробей.

— Так, значит, через две недели вы нам подпишете чек натысячу фунтов в счет долга?

Ну и зануда!

— Э-э… да, — немного помедлив, отвечаю я. — Пожалуй.

— Очень рад это слышать. Я записал дату нашего с вамиразговора, Ребекка Блумвуд, и в понедельник, двадцать седьмого марта, ожидаюпоступления на ваш счет суммы в тысячу фунтов.

— Хорошо, — нагло заявляю я. — Это все?

— Пока да. Всего хорошего, мисс Блумвуд.

— До свиданья, — говорю я и кладу трубку. Слава богу.Кажется, отделалась.

Универмаг Бромптон

КЛИЕНТСКИЙ ОТДЕЛ

Бромптон-стрит, 1

Лондон

Ребекке Блумвуд

Берни-роуд д. 4, кв. 2

Лондон

10 марта 2000 года.

Уважаемая миз Блумвуд,

Благодарим за столь скорый возврат чека с подписью на 43доллара.

К сожалению, хотя чек и подписан, он датирован 14 февраля2200 года. Не сомневаюсь, это досадное недоразумение.

К сожалению, наш магазин не может принять чек с невернойдатой, поэтому возвращаю Вам этот чек и прошу прислать нам чек с подписью иверной датой.

Вы также можете оплатить наличными или заполнить прилагаемуюквитанцию. Прилагаем брошюру с инструкцией.

С нетерпением ждем поступления оплаты.

С уважением,

Джон Хантер,

менеджер клиентского отдела.