Вся правда о Джеки - Элен Кэнди

– Это он? – Стив подошел к Саймону. – Я спрашиваю, это он?

Саймон закатал рукава рубашки и сжал кулаки.

– Как ты могла променять меня на вот это! – Стив демонстративно ткнул пальцем на Саймона.

Я заметила, что Саймон закипает от ярости, но старается держать себя в руках.

– Лара, ты глупая женщина! – воскликнул Стив, но тут же упал на асфальт.

– Это тебе за «глупую женщину»! – Саймон потер руку.

Стив привстал и коснулся разбитой губы. Из нее текла струйка крови.

– Ах, так! – взвыл Стив и, прыгнув на Саймона, повалил его на землю.

Вот они – двое мужчин моей жизни! Бывший и будущий… Оба юриста… Они дерутся за меня. За даму своего сердца… О чем это я? – Опомнившись, я ужаснулась.

– Генри, сделай что-нибудь! Они же убьют друг друга! – крикнула я соседу, который с любопытством наблюдал за действием, разворачивающимся перед его окном.

Генри кивнул и исчез.

– Это тебе за испорченную карьеру Лары! – Саймон сидел на Стиве и награждал его пощечинами. – Это тебе за диджея, услуги которого обошлись мне в двести сорок три доллара, а это тебе за бардак в квартире!

По улице раздавались звонкие шлепки.

– Генри, что ты там сидишь! – взмолилась я, увидев Генри на балконе. – Разними их!

– Я вызвал полицию! – сказал Генри и щелкнул крышкой банки с пивом.

– Может, тебе еще попкорн принести?! – закричала я на соседа. – Стив, Саймон, успокойтесь! Сюда едет полиция.

Но меня никто не слушал. Они катались по асфальтированной дорожке и пытались друг друга удушить.

Послышался рев сирены.

Только этого мне не хватало! – Я закрыла лицо ладонями.

Машина с мигалкой остановилась возле нас. Вышли два полицейских и разняли дерущихся. Вскоре нас всех троих доставили в участок.

Я ходила по комнате и пыталась дозвониться до Альберта. Саймон и Стив сидели на лавочке по другую сторону решетки.

– Я вас всех посажу! – ликовал полицейский очень низкого роста с ярко-рыжими волосами и огромными усами.

Он ходил вдоль камер временного задержания и трещал резиновой дубинкой по железным жердям. За два часа, проведенные в участке, у меня разболелась голова.

– И тебя, и тебя, и тебя тоже посажу! – вскрикивал полицейский и опять трещал дубинкой.

Видимо, у этого несчастного только одна радость в жизни – издеваться над задержанными. Это было жалкое зрелище. Полицейский напоминал комика из примитивной пародии.

– Я вас посажу. Ха! Посажу! – говорил он и вытягивал нижнюю губу.

Я не выдержала и подошла к полицейскому, который сидел у окна и что-то записывал в тонкую тетрадь.

– Простите, – обратилась я к нему, – разве этот полицейский может кого-нибудь задержать? Он низкого роста и худощав…

Тот рассмеялся и ответил:

– Гарри – это гроза задержанных. Он немного того, – полицейский покрутил у виска, – но очень любит свою работу. Через час самый крепкий раскалывается!

Я опять взглянула на рыжеволосого Гарри, который строил рожи Стиву и Саймону.

– Тебе не кажется, что мы сейчас находимся в зоопарке? – спросил Саймон Стива. – Только обезьяна прыгает снаружи, а мы сидим внутри клетки!

– Ага! – Стив кивнул.

У меня запищал телефон. Это был Ширли. Я с дрожью в голосе ответила:

– Мистер Ширли?

– Лара, вы в Лондоне? – спросил Ширли.

– Да. Мы решили зайти к другу, у него сегодня день рождения, – начала я придумывать.

– Я вас всех посажу! Да, посажу! Ха! – кричал Гарри и стучал дубинкой по жердям.

Ширли замолчал и вслушался.

– Интересно проходят у ваших друзей вечеринки!

– Да, вы правы, очень интересно… – прошептала я.

– Значит, так, Лара, я получил результаты. Вам повезло: три четверти пленки смонтированы. Я отменил приказ о вашем увольнении. Хочу заметить, что изменены в основном внешние данные: одежда, декорации и тому подобное. Но суть все равно остается. Я не вправе вас уволить. Но знайте на будущее: это было в последний раз! Я даю вам еще один шанс! – пробурчал Ширли.

Почему-то огромной радости я не испытала. Возможно, я была уверена, что ситуация сложится именно так, а не иначе.

– Мистер Ширли, я сама увольняюсь… – неуверенно произнесла я.

– Что? – Ширли не ожидал такого поворота событий. – Но почему?

– Я не хочу, чтобы вы делали мне одолжение. Спасибо, что дали мне шанс. Но думаю, что я им не воспользуюсь.

– Ваше дело, мисс Джонсон. Удачи, – пожелал он и положил трубку.

– Я вас всех посажу! – кричал Гарри, и мне захотелось его убить.

Через некоторое время я дозвонилась до Альберта, рассказала ему суть проблемы. Он пообещал прилететь через пару часов.

– Ты ее любил? – спросил Саймон Стива.

– Вроде… – ответил спокойно Стив.

– Значит, нет! Ты сомневаешься! А плазму твою мне жалко… – признался Саймон.

Я взглянула на Саймона и Стива. Они сидели уставшие, в грязной и порванной одежде, и оба прикладывали салфетки к разбитым губам.

Я тяжело вздохнула и села на стул возле полицейского.

– Совет тебе на будущее – не будь занудой! – сказал Саймон.

– Кстати, спасибо тебе за то, что прошлые три ночи я мучился от кошмаров! Мне снились самураи, которые, прослушав рэп, делали себе харакири! – Стив обиженно посмотрел на Саймона.

Тот рассмеялся.

– Очень смешно! Скажи, у вас роман или так… интрижка? – Стив взглянул на сокамерника.

– Мы собираемся пожениться…

Стив рассмеялся:

– Ты что, серьезно? – Он толкнул в плечо Саймона.

– Больно же! – вскрикнул Саймон и, дав Стиву сдачи, схватился за плечо.

– Я вас всех посажу! – опять завел свою шарманку Гарри.

– Да заткнись ты, в самом деле! – крикнули Стив и Саймон в один голос.

Через пару часов в участке появился Альберт. Он был в белоснежном костюме, светлой рубашке с розовым широким галстуком и в бежевых, из крокодиловой кожи, туфлях с острым носком. Волосы его были уложены гелем. Альберт покручивал перстень с рубином на правом мизинце и с интересом осматривал обстановку в участке.

– Здравствуйте, Лара. – Он подошел ко мне и, обняв, похлопал по спине.

Потом он взглянул на Саймона и фыркнул:

– Посмотри на себя в зеркало!

Саймон вяло улыбнулся. Альберт подошел к дежурному полицейскому и что-то тихо ему сказал. Тот покачал головой и, взяв ключи, пошел к камере. Гарри, который до сих пор действовал всем на нервы, заметно расстроился и, присев на стул, принялся его раскачивать.