Волшебная палочка для Кэт - Рут Джин Дейл

Когда дети увидели отца, то чуть не набросились на него.

— Ну что, он родился? — спросил Зак.

— Это девочка, да? — добавила Джессика.

— Да и да, — Мэтт обнял их обоих.

— А когда мама приедет?

— Завтра. И малышка вместе с ней.

— Ой, как здорово! — Джессика захлопала в ладоши. — А как вы ее назвали? Так, как я вам сказала?

Кэт с улыбкой поинтересовалась:

— А как ты хотела, чтобы ее назвали?

— Летняя Радость!

Кэт подавила смешок. Дилан не смог сдержаться и расхохотался.

— В чем дело, дядя Дилан? — обиженно посмотрела на него Джессика. — Это очень красивое имя.

— Конечно, моя радость, — согласился Мэтт, — но мы с мамой выбрали другое. Мы назвали вашу сестренку в честь дяди Дилана и тети Кэт потому что они были рядом с нашей мамой, когда ей нужна была помощь. Что скажешь?

— Вы назвали ее Дилан Кэт? Зачем? Девочек не называют Диланом.

— Нет, мы назвали ее Кэт Коул.

— Это лучше, — подумав, сказала Джессика. — Кэт не такое плохое имя… то есть оно прекрасное! А Коул больше подойдет девочке, чем Дилан.

— К тому же коротко можно звать ее Кэт, — вставила Кэт, посмотрев на Дилана.

— В общем-то… — Мэтт улыбнулся, — мы с Лорой уже зовем ее Кейки. Что скажешь, Джесс?

Она нахмурилась, даже не предполагая, что в «Кейки» были первые буквы обоих имен.

— Кейки? Я знаю девчонку, которую зовут Кейки. Неплохая девчонка, — наконец Джессика удовлетворительно кивнула. — Хорошее имя, да, Зак?

Зак пожал плечами.

— Пожалуй. А сейчас мы можем пойти поесть? Я умру с голода от всех этих разговоров!

— Не могу поверить, что ты и дядя Дилан пробыли в больнице всю ночь, — воскликнула Джессика.

— Причем это было довольно глупо, ведь мы все равно ничего не могли сделать, ничем не могли помочь. Просто мы хотели быть там, когда малыш родится.

— Наверное, вы очень любите детей?

— Конечно, — ответил Дилан. — Кэт, ты пережарила бекон.

— Неправда, я люблю поджаристый бекон.

— Я тоже, но не сгоревший.

— Если он приготовлен не в соответствии с вашими высокими стандартами… — начала Кэт и замолчала. Не стоило ругаться перед детьми. — То есть я хотела сказать, мне очень жаль, что я испортила твой завтрак.

— Все в порядке. Я и похуже ел.

Кэт сжала зубы, но продолжала улыбаться. Джессика наблюдала за ними с интересом.

— Вы так часто ссоритесь.

— Мы не ссоримся, — возразил Дилан.

— Я знаю. Мама говорит, что это размолвки между влюбленными. Хотя я все равно не понимаю. Зачем влюбленным ссориться?

— Мы не влюбленные! Далеко нет.

— Как далеко?

— Джессика, — вмешался Мэтт. — Ешь свой завтрак и дай тете Кэт и дяде Дилану спокойно поесть.

— Но папа, а как же я еще буду учиться? Наша учительница говорит, что, если ты чего-то не знаешь, надо спросить. Еще она говорит, что нет глупых вопросов…

— Есть только глупые ответы, — вставил Дилан.

— Молодец, — едко ответила Кэт Дилану и снова повернулась к Джессике: — Понимаешь, есть личные вопросы, а есть… другие.

— Но если мне хочется что-то спросить у тебя, тетя Кэт, я должна спросить тебя?

— По идее, да, — ответила Кэт и посмотрела на Мэтта и Дилана, которые, по-видимому, не собирались ей помогать выпутаться из разговора.

Джессика кивнула.

— Я так и думала. Так когда вы с дядей Диланом собираетесь пожениться и завести своих детей?

Дилан чуть не подавился кофе. Кэт сидела в оцепенении. Джессика ждала ответа на вопрос.

Но ведь и Дилан услышит этот ответ!..

— Никогда, — выпалила Кэт.

Ее горячность не понравилась ему.

— А что такого в том, чтобы иметь от меня детей? Они будут красивые.

— Только если пойдут в мамочку, которой буду не я.

— А кто тогда? — спросила Джессика.

— Да, кто? — Кэт посмотрела на Дилана.

— Очевидно, кто-то другой, — ответил Дилан.

— Но… — Джессика выглядела расстроенной. — Я думала, вы помолвлены.

— Что значит «помолвлены»? — спросил Зак, который до этого момента сосредоточенно ел.

— Это перед тем, как люди женятся. Помнишь, мама и папа тоже были помолвлены, и тогда у нас был праздник, и люди дарили им подарки?

Кэт вырвала тарелку у Дилана и поставила ее на свою.

— Эй! Я еще не закончил!

— Ты уже достаточно съел.

— Тогда, — Джессика никак не прекращала допрос, — вы не помолвлены?

Кэт посмотрела на Дилана, и он увидел, что она в затруднении. Она не хотела и отрицать этого, и в то же время объяснять любопытному ребенку, как же все получилось.

Поэтому он наконец пришел ей на помощь:

— Возможно, мы будем помолвлены. Мы говорили об этом. Но между помолвкой и свадьбой слишком много времени.

Джессика таинственно улыбнулась, словно она одна знала что-то очень важное.

— Только не когда люди любят друг друга, — искренне сказала она. — Мама говорит, что тогда совсем недолго.