Сердца трех - Джек Лондон

прочих участников экспедиции, а дубинки их дробили направо и налево черепа

врагов.

В конце концов Затерянные Души были все-таки отброшены - ведь из

револьвера можно стрелять и в свалке, - а оставшиеся вживых бежали. Но и

потери пришельцев были тоже велики: половина из нихвалялась на земле, и

женщины племени позаботились о том, чтобы они недолгомучились. Начальник

полиции рычал от боли и ярости, стараясь вытащить стрелу,пронзившую его

руку. Однако все его усилия были тщетны, и Висенте пришлось отрезать

заостренный конец стрелы и только после этого извлечь ее.

Торрес, если не считать того, что у него ныла рука отудара дубиной, в

общем отделался легким испугом; он чуть не запрыгал отрадости, увидев

распростертого на земле жреца: старик умирал, положивголову на колени

дочери.

Видя, что их раненые уже не нуждаются в медицинскойпомощи, Торрес и

начальник полиции повели остатки отряда к озеру и поберегу добрались до

развалин жилища королевы. Лишь  обуглившиеся сваи, выступая из воды,

показывали то место, где прежде был дом. При виде этогоТоррес растерялся, а

начальник полиции пришел в полную ярость.

- Но ведь тут, в этом доме, и стоял сундук ссокровищем! - заикаясь,

пробормотал Торрес.

- Ищи синицу в небе! - прорычал начальник полиции.- Сеньор Торрес,

я всегда подозревал, что вы дурак!

- Откуда же я мог знать, что этот дом сгорел?

- Должны были знать! Ведь вы хвастаетесь, что всезнаете! - осадил

его начальник полиции. - Только меня вам не провести. Ядавно уже слежу за

вами. Я видел, как вы украли изумруды и  рубины из глазидолов. Извольте

поделиться со мной, и сейчас же!

- Обождите, пожалуйста. Чуточку терпения! -взмолился Торрес, -

Давайте сначала посмотрим. Конечно, я поделюсь с вами, но что значат

какие-то четыре камня в сравнении с целым сундуком! Дом был легкий,

непрочный. Сундук вполне мог провалиться в воду, когдарухнула крыша. А

драгоценные камни от воды не портятся.

Шеф велел своим людям обследовать дно вокругобугленных свай, и они -

кто вброд, кто вплавь - обыскивали мелкие места, тщательно избегая

водоворота. Обнаружил находку Аугустино-Молчальник - почтиу самого берега,

где вода едва доходила ему до колен.

- Я стою на чем-то твердом, - объявил он.

Торрес нагнулся и ощупал предмет, на котором стоялАугустино.

- Это сундук, я уверен, - провозгласил он. - Ну-ка, все сюда! Все!

Тащите ее на берег - посмотрим, что там в нем.

Но когда сундук вытащили и Торрес уже собрался поднять крышку,

начальник полиции остановил его.

- Марш обратно в воду! - приказал он своим людям.- Там еще много

таких сундуков, их надо найти, иначе наша экспедиция будетзряшной потерей

времени. Разве один какой-то сундук может окупить все наширасходы?!

И только когда все залезли в воду и принялись нырять иобыскивать дно,

Торрес поднял крышку. Начальник полиции стоял громом пораженный. Он лишь

смотрел и бормотал что-то нечленораздельное.

- Ну что, поверили мне, наконец? - спросилТоррес. - Ведь этому

сокровищу цены нет! Мы с вами теперь самые богатые люди вПанаме, в Южной

Америке и во всем мире! Это и есть сокровище майя. Мыслышали о нем, еще

когда были детьми. О нем мечтали наши отцы и деды.Конкистадорам не удалось

найти его. А теперь оно наше! Наше!

Пока они, оцепенев, стояли и смотрели на своебогатство, жандармы, один

за другим, вылезли из воды, молча выстроились полукругомза их спинами и

тоже уставились на сундук. Ни начальник полиции, ниТоррес этого не

подозревали, как не подозревали в свою очередь и стоявшиепозади, что к ним

неслышно подкрадываются Затерянные Души. И когда хозяевадолины обрушились

на пришельцев, те, точно завороженные, все еще смотрели насокровище.

Стрела, выпущенная  из лука на расстоянии  десяти ярдов, всегда

смертельна, особенно если у стрелка есть времяприцелиться. Две трети

искателей сокровища рухнули на землю, пронзенные стреламиЗатерянных Душ. В

тело Висенте, который, к счастью для Торреса, оказался позади него,

вонзилось сразу по меньшей мере два копья и пять стрел.Горстка оставшихся в

живых едва успела схватить винтовки и обернуться кнападающим, как те уже

ринулись на них, размахивая дубинками.

Рафаэлю и Игнасио - двум жандармам, тем самым, которыеучаствовали еще

в перипетиях на хучитанском нефтяном поле, - почти тотчаспроломили головы.

А женщины из племени Затерянных Душ, как и раньше, постарались, чтобы

раненые недолго мучились.

Торресу и начальнику полиции оставалось жить считанныеминуты, как

вдруг оглушительный треск в недрах горы над озером и последовавший за этим

грохот обвала отвлекли внимание нападающих. Сверху на поле битвы скатился

огромный камень. Положение сразу изменилось. Несколько Затерянных Душ,

которые уцелели при этом, кинулись, пораженные ужасом, совсех ног в кусты.

На месте происшествия остались лишь начальник полиции и Торрес. Они

взглянули вверх на скалу, из которой все еще валил дым,и вдруг увидели

вылезающих из щели Генри Моргана и королеву.

- Вы цельтесь в дамочку, - рявкнул начальник полиции,- а я прикончу

этого гринго Моргана, пусть даже это будет мой последнийвыстрел в жизни, -

ведь жить-то, видно, недолго осталось.

Оба подняли винтовки и выстрелили. Торрес, который никогда не был

особенно хорошим стрелком, как ни странно, попал прямо всердце королеве. Но

начальник полиции, прекрасный стрелок и обладатель нескольких медалей за