Жилище в пустыне (сборник) - Томас Майн Рид

¹³² Ювия, или бразильский орешник, – гигантское дерево, растущее повсеместно в тропической Америке; оно достигает ста тридцати футов вышины, ствол его имеет до четырнадцати футов толщины. Плоды дерева шаровидной формы, пяти-шести дюймов в диаметре; они одеты толстой, твердой скорлупой, внутри которой помещается восемнадцать – двадцать пять семян. Семена эти трехгранной формы и тоже одеты твердой скорлупой, внутри которой находится овальное белое маслянистое ядро.

¹³³ Пака – грызун из семейства морских свинок семидесяти сантиметров длины и тридцати пяти сантиметров вышины, голова толстая, глаза большие, уши маленькие, хвост зачаточный, ноги длинные, шерсть щетинистая, прилегающая к телу, сверху – желто-бурая, снизу – желтовато-белая. Водится в Южной Америке, на юге – до Парагвая, держится по опушкам лесов и на поросших кустарником берегах рек, вырывает норы, в которых спит по целым дням. В сумерки отправляется на поиски пищи, состоящей из различных растительных веществ, причем сильно вредит плантациям. Самка рождает одного-двух детенышей. Весьма пугливое животное, бегает очень быстро, плавает отлично, мясо его вкусно.

¹³⁴ Тушканчик – млекопитающее из отряда грызунов; маленькое животное с очень короткой шеей, заячьей головой, большими ушами, очень длинным хвостом, сильно укороченными передними ногами и в шесть раз более длинными задними.

¹³⁵ Капуцин, или кайа, – обезьяна из рода сапажу. Лоб голый и покрытый поперечными складками, лицо мясного цвета, шерсть темно-бурая, на висках, бакенбардах, нижней стороне и плечах – светло-бурая. Длина тела – сорок пять сантиметров, хвоста – тридцать пять сантиметров. Водится в Южной Америке, в больших лесах, спускается на землю, чтобы напиться или посетить плантацию; питается плодами и насекомыми, легко приручается.

¹³⁶ Гуариба, или уарина, – цепкохвостая обезьяна из породы ревунов, одна из самых крупных обезьян, обитающих в Америке. У нее маленькая голова, широкое квадратное лицо, черные блестящие глаза, короткие закругленные уши и очень длинный хвост, обнаженный на конце. Шерсть ее темно-коричневого цвета, с золотистым пятном на спине, на темени и затылке. Ее чрезвычайно громкий голос объясняется наличием костистой перепонки в горле, играющей роль мембраны. Гуарибы свирепы и злы и не поддаются приручению. Питаются плодами, овощами, желудями и насекомыми, мясо их, по уверениям некоторых, довольно вкусно.

¹³⁷ Акр – английская мера поверхности; один акр в переводе на метрическую систему равен четырем тысячам пятидесяти квадратным метрам.

¹³⁸ Черепахи – резко обособленный отряд пресмыкающихся, с коротким, широким телом, покрытым снизу и сверху панцирем, под который могут втягиваться голова, хвост и ноги. Щит состоит из кожных костей, с которыми срастается позвоночный столб и ребра; нижний щит образуют только кожные кости; сверху костный щит покрыт роговыми многоугольными щитками, вместо которых у некоторых черепах находится мягкая кожа. Вместо зубов челюсти черепах покрыты роговым чехлом, глаза маленькие, веки есть. Черепахи размножаются яйцами, отличаются живучестью, способностью долго оставаться без пищи и долговечностью. К отряду черепах относится около тридцати родов, приблизительно с двумястами видами, соединяемыми в пять семейств.

¹³⁹ Ориноко – третья по величине река Южной Америки. Длина – две тысячи пятьсот километров, бассейн – девятьсот пятьдесят пять квадратных километров.

¹⁴⁰ Королевский гриф – хищная птица белого и розово-белого цвета, кроме черных маховых и рулевых перьев и окропленных красным и желтым цветом головы и шеи, длиною около девяноста сантиметров, водится в лесистых странах Южной Америки, от 32° южной широты до Мексики и Техаса.

¹⁴¹ Акулы – рыбы из отряда акуловых; они имеют длинное веретенообразное тело, далеко отодвинутое назад (почти на шею), поперечное ротовое отверстие, расположенные на боках шеи жаберные щели, более или менее вертикально стоящие грудные плавники и сильный мясистый хвост, загнутый на конце вверх; в полости рта множество острых, кинжаловидных зубов, расположенных рядами. Большинство акул – крупные, смелые, крайне прожорливые и хищные рыбы; живут преимущественно у берегов, плавают очень быстро, хотя и не так ловко, как другие рыбы, питаются всевозможными морскими животными, следуют за кораблями, чтобы пожирать все, что выкидывается за борт. Акулы водятся в южных океанах, в тропических и подтропических морях.

¹⁴² Гуарани, или гуараны, – народ индейского племени в Южной Америке, в верхнем Парагвае.

¹⁴³ Мавриция – род из семейства пальм, большие деревья с колоннообразными стволами, густой кроной веерообразных листьев и пазушными крупными початками цветов. Плод величиной с лесной орех или яйцо. Из сердцевины дерева добывают саго. Листья идут на маты; из кисло-сладкого мяса красных плодов приготовляют вкусный напиток.

¹⁴⁴ Колючая яситара – тропическая лиана из группы цепляющихся при помощи крючков; последние развиваются из осей соцветия, которые приобретают раздражимость при соприкосновении с опорным растением.

¹⁴⁵ Арагуат – обезьяна из семейства цепкохвостых, породы ревунов и подотряда широконосых. Тело толстое, с высокой пирамидальной головой, снабженной выдающейся вперед мордой и бородой. Арагуаты распространены почти по всей Южной Америке и держатся обществами, преимущественно в высоких, густых и сырых лесах.

¹⁴⁶ Ламантин, или манати, – млекопитающее животное из отряда сиреновых, напоминает несколько тюленей; туловище почти голое, рыбообразное, с округленным хвостовым плавником и четырьмя рудиментарными (зачаточными) когтями на округленных грудных плавниках. Ламантин живет обществами вдоль берегов Средней и Южной Америки; заходит далеко в реки, особенно в Амазонку, Ориноко и их притоки; питается водяными растениями. Вкусное мясо ламантина идет в пищу. Жир также съедобен, но употребляется главным образом в качестве осветительного материала; из крепкой кожи выделывают ремни.

¹⁴⁷ Симон Боливар (1783–1830) – известный южно-американский государственный деятель, боролся против испанского владычества за независимость и объединение Южной Америки в федеративное государство.