Оранжерея - Чарлз Стросс

Суставы скрипят, сердце колотится. Тепло, темно и сонно. Постепенно я понимаю, что сижу обхватив руками колени и подбородок. Значит, я больше не в туше Фиоре? Как же хорошо. Хорошо снова быть чем-то одним, а не парой игральных костей, бросаемых семо и овамо.

Последние две недели я все время существовала в двух разных мирах.

Одна «я» лежала в больнице, общалась с доктором Хант. До полусмерти испугалась, увидев мертвого Майка в часовне. Хотела настучать на Яну священнику.

Авторой «я» жил в библиотеке, спал в комнате для персонала, украдкой исследовал закрытые уровни МОНАрха и в последнее время вступил в сговор с Яной. Ну, то есть с Санни. Едва поняв, что больше не одна в поле воин, Санни не выдержала и расплакалась– никогда не поверила бы, если бы сама не увидела. Твердая как алмаз Санни– в слезах? Изоляция творит с людьми страшные вещи…

–Ну, давай, Рив. Поговори со мной. Прошу. Стобой все в порядке?– Вее голосе слышны нотки отчаяния.– Скажи что-нибудь!– Она с тревогой наклоняется ко мне.– Как ты себя чувствуешь?

–Авот это мы сейчас и узнаем.– Яморгаю, опираюсь на руки, распрямляюсь. Да, я снова– Рив. Чувствую себя такой легкой! После долгого срока в туше Фиоре ощущения потрясающие: кажется, если легкий ветерок подует– тут же унесет. Яловлю себя на том, что ухмыляюсь от удовольствия, потом поднимаю на нее взгляд и сникаю.

–Я… она… чуть не заложила тебя Фиоре.

–Когда?– Яна-Санни бледнеет.

–После того как мы ликвидировали Майка. Дай-ка подумать…– Язакрываю глаза. Мне нужно избавиться от внезапного прилива адреналина.– Так, особого риска нет. Я– она– не была ни в чем уверена, да и время неудачно подгадала. Она не знала, кто ты,– просто решила, что замышляешь недоброе и тебя нужно спасти, пока дров не наломала. Но Фиоре был чем-то озабочен и отправил ее на все четыре стороны. Пока с тобой у него никаких хлопот.

–Ф-фух.– Яна отступает на шаг. Явижу, что она все еще держит парализатор, дуло направлено в пол. Ее слегка покачивает– то ли от облегчения, то ли от шока.– Аведь по краю прошли…

Яделаю глубокий вдох.

–Мне никогда раньше не промывали мозги так сильно.– Маленькая часть меня все еще думает, что доктор Хант– отзывчивый и дружелюбный практикующий врач, которая желает только добра, но это мнение отвергает гораздо бо́льшая часть меня, жаждущая использовать кишки этой чокнутой вивисекторши в качестве скакалки.– Так что… ничего удивительного.

–Нужно протестировать пинг.– Яна на мгновение колеблется.– Ты меня любишь?

–Ага. Ялюблю тебя.– Ячуть не подпрыгиваю.– Ого, я это слышу!

–Прекрасно.– Яна кивает.– Ая– нет. Знаешь что? Думаю, слияние двух разных векторов сознания перезаписало часть загрузчика Короля в твоем модеме.

–Нет.– Явыхожу из камеры ассемблера и тщательно запираю дверь.– Это случилось раньше. Яуже слышала эти слова,– я хмурюсь,– когда разговаривала с Сэмом после выписки из больницы. Ну, не я слышала, а старая Рив.

–Странно.– Яна наклоняет голову– жест, типичный для Санни, но ей будто совершенно несвойственный.– Может, дело в…– Она щелкает пальцами.– Они ведь перепрофилировали Короля, верно? Та его часть, которой заразили нас всех,– чтобы насаждать поведенческие схемы, рейтинговую систему и тому подобное. Но если Хант модифицировала Короля, чтобы он служил универсальным загрузчиком…

Ясодрогаюсь от очевидных последствий. Уоригинальной версии Короля в Желтом люди становились переносчиками заразы, но сам он воздействовал только на А-ворота. Амодифицированный вирус, который может функционировать даже в модеме хозяина и эффективно работать там, не будучи выявлен тестированием пинга,– нечто гораздо более опасное. Пригодное для таких целей, как…

–Они могут перехватить контроль над нами, будто мы– зомби,– так получается?

–Да.– Яна сильно бледнеет.– Мы все еще в оранжерее или они переселили нас?

–Воранжерее,– успокаиваю я ее. Это первая хорошая новость, добытая мною за долгое время.– Это МОНАрх «Жнец Науки», если полагаться на то, что старая Рив видела наверху. Может, мы, конечно, и на другом МОНАрхе, но ты наверняка установила, где они все находятся?

–Скорее всего, да.– Яна кивает, приободряясь.– Итак, закрытая зона, найденная тобою в ратуше– когда ты еще была в теле Фиоре,– похоже, единственные Т-ворота на всей территории, так?

–Кроме них, есть только ворота ближнего действия, уводящие в отдельные жилые районы.– Иснова мурашки бегут по моей спине. Войти в ратушу и выйти оттуда не запалившись оказалось делом чистой удачи. Проведи я там еще минут десять, столкнулась бы нос к носу с настоящим Фиоре.– Они определенно изолировали сектор в ратуше. Ятам нашла конференц-зал, где мы все были, когда нас знакомили с проектом. Если я правильно помню, ворота дальнего следования на «Благодарном Преемнике» соединялись напрямую с воротами ближнего следования на капитанском мостике, но сами размещались при этом в тяжелобронированной капсуле вне корпуса корабля на случай бомбардировки. Итак, если предположить, что они не перестроили «Жнеца Науки» в полете, должен остаться способ попасть в нужный нам узел либо из ратуши, либо из собора через дорогу.

–Верно.– Она кивает.– Итак. Если это «Жнец Науки», то до следующей стыковки с космической гаванью у нас порядка двухсот лет. Если предположить, что этого промежутка хватит еще на восемь поколений, а население удваивается с каждым поколением из-за отсутствия контрацепции, в то время как поколение родителей, бабушек и дедушек еще в основном живо… Да, они хотят вывести порядка двадцати тысяч неаутентифицированных людей– разносчиков Короля в Желтом. УХант предостаточно времени внедрить вирус во все их модемы. Так что после стыковки она сможет наводнить сеть новой популяцией носителей…

–Такому не бывать.– Яулыбаюсь, показывая зубы.– Даже не сомневайся. Они все еще думают, что поймали нас в ловушку, а на самом деле лишили себя последних шансов на то, что мы отступим и оставим их в покое. Отступать-то некуда.

–Думаешь, мы сможем сразиться с ними напрямую?– спрашивает Санни и на время снова превращается в Яну– одинокую, затравленную, напуганную.

–Вот увидишь,– говорю я ей.

* * *

Остаток дня проходит без происшествий. Япрощаюсь с Яной и, как обычно, иду домой. По крайней мере, так это должно выглядеть для любого, кто за мной шпионит. Последние несколько часов я провела в рассеянной задумчивости, прокручивая в голове непримиримые воспоминания и пытаясь понять, где нахожусь. Ощущения странные. Содной стороны, со мной остался ужас Рив, обнаружившей Майка мертвым, и ее тревога за то, что Яна может быть «ненадежна» и представляет опасность для дружелюбной и открытой доктора Хант. Сдругой стороны, при мне– есть весь опыт Робина: проникновение тайком в ратушу, блуждание по запретным секторам МОНАрха, прятки с настоящим Фиоре, гнев от встречи с Майком в больнице, горечь из-за состояния Касс; встреча с Яной в библиотеке, ее первоначальная оторопь и медленно растущее убеждение– с моей стороны,– что она была не просто сторонним наблюдателем, а союзником. Протокол идентификации личности и шок от взаимного узнавания.